Соло, ты можешь наконец заткнуться? (1/1)
От ILisssaАНКЛ, на диалог:- Соло, ты можешь наконец заткнуться?- Только если ты закроешь мне рот скотчем. И желательно восемнадцатилетней выдержки.* * *Весь день он трепался на русском. Илья тихо закипал. Вовсе не потому что им предстояло задание в Москве. Вовсе не потому что им предстояло отправиться туда без Габи и работать только вдвоем. Вовсе не потому что КГБ непременно взял бы обоих под наблюдение. А потому что Соло трепался на русском, носил обычную одежду, не предполагающую строгий крой и дорогую шерсть, не укладывал волосы и выглядел иначе. Привычно. Как обыкновенный земной человек.- А правда, что русские могут гнать самогон даже на ржавых гвоздях?- Нет.- А когда матрешка стал вашим национальным символом?- Она не наш национальный символ.- А балалайка?Илья вздохнул, прикрыл глаза и свернул вторую черную водолазку, уложив на дно чемодана. Наполеон свой давно собрал и теперь крутился рядом, мешая сосредоточиться и продумать линию поведения в такой близости от кремлевских звезд.- У вас правда зимой медведи гуляют по улицам?- Соло, ты можешь наконец заткнуться?!- Только если ты заткнешь мне рот скотчем. И желательно восемнадцатилетней выдержки.Илья швырнул рубашку в чемодан и разогнулся, гневно уставившись на американца. Наполеон снисходительно улыбнулся и приподнял брови в ожидании ответа. Русский он знал отлично, даже двойные смыслы мог обыграть.Неожиданная догадка сверкнула в мозгу. Илья переменил наклон головы. Неужели Ковбой нервничал оказаться за железным занавесом? Курякин еще раз оглядел его с головы до ног.- Только не говори мне, что ты оделся так, потому что считаешь, что именно это носят в Союзе.Соло стоял по другую сторону кровати, на которой лежал распахнутый чемодан, в темно-коричневых свободных штанах без стрелок и грязно-сером свитере с высоким воротом.- А разве нет?- Ты выглядишь, как серб-нелегал из 30-х годов.- Ты знаешь, как выглядели сербы-нелегалы в 30-х?Курякин тяжело вздохнул, на секунду поджав губы.- Никто не похитит тебя ночью и не запрет в сыром подвале для допросов.- А чекисты проводят допросы в сырых подвалах?- Мне даже интересно, что вам плетет антикоммунистическая пропаганда.Соло хмыкнул и перешел на привычный английский.- Поверь, на результаты работы твоей организации я насмотрелся вживую достаточно.- По-моему, уже полгода, как мы в одной организации.- Точно, – легкомысленно кивнул Соло, и маленькие кудряшки задорно качнулись на голове, – и до сих пор не обзавелся порядочным скотчем.Секунду помешкав, Илья наклонился к тумбочке и вытащил едва початую бутылку теплой водки.- Хочешь сойти за советского гражданина, привыкай к советским продуктам, – он протянул ему бутылку. Впервые у Соло оказались холодные пальцы, едва-едва задевшие его собственные. – И прекрати уже малодушничать. Если тебя вывезут в сырой подвал, я тебя вытащу.Наполеон насмешливо хмыкнул, но комментировать не стал. Помялся, разглядывая этикетку Столичной, и вернул бутылку.- Не думаю, что меня пустят на борт самолета в нетрезвом виде.Теперь уже промолчал Илья. Несколько секунду Соло сверлил взглядом чужой чемодан.- Пойду-ка я, пожалуй, переоденусь.- И причешись, – не удержался Курякин.Наконец-то американская физиономия приобрела то самое сдержанно-осуждающее выражение лица. Илья пожал плечами, старательно не усмехаясь.- Nenaviju s toboy rabotat’.- Vzaimno, Kovboy.