Выразить соболезнования (1/1)
Разумеется, отправленный на Якорную улицу наряд вернулся в отделение ни с чем?— только к вечеру, прочесав пару кварталов окрест и, частично, канализацию. Запрос в типографии привел к тому, что к восьми часам заказчика листовок удалось вычислить. Многообещающее имя ?Джон Смит? в бланке вызвало раздражение в равной степени у Гордона и у Нигмы. —?Опять концы в воду и искать по всему Готэму очередного бородатого курьера в надвинутой на глаза бейсболке,?— покачал головой Гордон, набирая смс жене?— сообщить ей, что он, наконец-то, собирается домой. —?С фантазией у заказчика все плохо,?— заметил Нигма. —?Мог бы и подумать хоть пару минут над псевдонимом. И подобрать что-нибудь со вкусом. —?Молчал бы уж, Принц Паззлов*,?— усмехнулся Гордон, припомнив не без ностальгии былые времена. —?Что у вас с Фоли? —?Отгадай зададку, Джим: по реке плывет бревно, всех на свете злей оно… Ты знаешь, про крокодилов куча загадок, и все они одинаковые и сводятся к тому, что это злобные твари, которых никто не любит за острые зубы. В частности, родственники и друзья тех, кого загрыз крокодил. —?Вы навестили родственников убитых полицейских? —?поинтересовался Гордон. —?Нигма, с каких пор ты начал человеческий фактор учитывать при расследовании? ** —?Это я настоял,?— вмешался Джо. —?Им толком не выразили соболезнования люди из участка, Гордон. Что-то гниет у нас в отделении. —?Навестить этих людей, конечно, дело хорошее, но вы ходили выражать сочувствие или что-то важное узнавать? —?Гордон уже застегивал плащ. —?Разумеется, узнавать,?— ответил Нигма, посмотрев на Джо с осуждением. —?И кое-что выяснить удалось. Взбегая по ступенькам крыльца дома Эстрада***, семьи убитого полицейского, Джо попросил: —?Давай говорить буду на этот раз в основном я, хорошо? Не хотелось бы повторять опыт с Уитерсами. —?Нормальный опыт,?— пожал плечами Нигма. —?Уитерсы чисты, как стеклышко. —?Эдди, у них умер член семьи. Ты мог быть с ними повежливее? —?Я был очень вежлив. Ты заметил, насколько удачно дома этих копов расположены в одном районе? Они ведь не были напарниками? —?Ты уходишь от темы разговора… но, слушай, ты прав. Это странно. Убийство напарников на дежурстве?— это одно, а тут… Они оказались вместе, мертвые и обглоданные, на свалке в паре миль от здания департамента. Где логика? Уитерс и Эстрада… я даже не помню, чтобы видел их разговаривающими друг с другом… —?Вы пришли нести какую-то чушь о моем покойном сыне у меня на пороге или у вас какое-то дело? —?раздался из-за двери сердитый голос. Пожилая мексиканка в черном траурном платье, миссис Эстрада, открыла внутреннюю дверь и теперь недобро смотрела на них сквозь москитную сетку наружной —??Ты не мог бы быть повежливее с родственниками умерших, Эдди???— шепотом передразнил Нигма, получив за это от Фоли легкого тычка под ребра. —?Извините нас, мэм,?— стараясь выглядеть невозмутимым, обратился Джо к миссис Эстраде, почти протискивая в узкий дверной проем свои широкие плечи. —?Лейтенант Джордан Фоли, детектив Эдвард Нигма. Мы хотели выразить вам соболезнования по поводу гибели вашего сына, Мануэля, и задать несколько… вопросов. —?Насчет вопросов я вижу,?— ответила миссис Эстрада, покосившись на галстук Нигмы. —?Один из дружков вашего приятеля, лейтенант, убил моего сына, и я должна теперь отвечать на его вопросы? Темные стекла очков Нигмы уставились на нее, не предвещая ничего хорошего. —?Я бы хотел предложить администрации нашего города поднять вопрос о выделении особой касты, нечто вроде национального меньшинства, знаете, миссис Эстрада,?— проговорил Нигма очень спокойным и ровным голосом. —??Реабилитированные преступники Готэма?. Можно даже какое-нибудь краткое название нам придумать, аббревиатуру, к примеру, но РПГ**** явно вызывает не самые приятные ассоциации. Актуально, как вы думаете, мэм? Женщина явно растерялась. Но быстро взяла себя в руки. —?Проходите в гостиную, располагайтесь,?— проворчала она. —?Я принесу вам чая, пожалуй. За чаем миссис Эстрада рассказала, что ее Мануэль, насколько ей известно, действительно не общался с Доном Уитерсом. —?Может, и виделись они как-то на барбекю у нас в квартале, часто соседей приглашаем, но думаю, помимо работы, у них ничего общего не было. —?Извините за такой вопрос, миссис Эстрада, но задать его мы обязаны,?— проговорил Джо осторожно. —?Не было ли у Мануэля каких-нибудь дел с преступностью? Я не имею в виду то, что требуется от полицейского по отношению к криминалу, понимаете? Прежде, чем миссис Эстрада успела возмутиться, Нигма быстро вставил: —?Мэм, вы же осознаете, я надеюсь, что нечистые руки у большинства полицейских в нашем городе. Давайте без иллюзий: нет людей, которые не ошибаются. Если Мануэль в чем-то ошибся, вы об этом знаете, и эта ошибка привела к его смерти?— стоит о ней рассказать и помочь нам найти его убийц. —?Все уже говорят, что это сделал Крок,?— горько усмехнулась миссис Эстрада. —?Плохо у вас полиции с хранением тайн. —?А у вас с этим как? —?поинтересовался Нигма. Миссис Эстрада вздохнула. —?Ладно, если это действительно поможет… скрывать теперь нет смысла. Мануэль захаживал в игорный дом ?Агни Фанхаус?, знаете? Я ему говорила, что доходы этого не позволяют, и жена его, Эрнеста, говорила, пока у нее терпение не кончилось. Они расстались уже давно, после этого Мануэль вроде как забросил это дело. А на неделе я снова видела у него визитку. —?Вы ее можете найти сейчас, миссис Эстрада? —?спросил Джо. Старушка протянула извлеченную из кармана платья визитку почти сразу. —?Хотела ее местной шпане передать, чтобы хоть окна побили у этих толстосумов,?— пояснила она. —?За это мне теперь достанется от полиции? —?К вам нет никаких претензии, миссис Эстрада,?— ответил Джо. —?Оставьте только нам визитку и не связывайтесь с дурными людьми. —?Вы тоже, лейтенант,?— миссис Эстрада говорила с Фоли, а смотрела, прищурившись, на Нигму. —?Я в людях немного разбираюсь, мэм, будьте спокойны,?— отозвался Джо, направляясь к вешалке за курткой. —?Что думаешь? —?спросил Джо у притихшего и погруженного в раздумья Нигмы за порогом. —?Думаю, что уже знаю, кто на самом деле виноват в смерти полицейских и загоняет в угол Крока. Осталось понять, за что он взъелся на Уэйлона.