Глава первая: "И снова он" (1/2)
Перевод первого фанфика по аниме Кенди Кенди. История Кенди и Нила во время войны. Состоит из 4 глав, история закончена!/
Начало перевода...Глава первая... И снова он/ him again...//Кенди чувствовала, что ее сердце разбито всеми ее нерешенными проблемами и это ее беспокоило. Девушка теперь не знала, что ей делать. Терри ушёл от неё, и сейчас Альберт также покинул девушку и ей было очень плохо. Можно сказать, что у нее была депрессия. Она чувствовала себя очень одинокой и в депрессии, не зная, что делать. Таким образом, молодая девушка решила избежать и убежать от своей жизни и от собственных проблем и, в итоге, Кенди решила отправится медсестрой, добровольцем в Европу. Она приняла это решение твёрдо и была готова к поездке, несмотря на военное положение в Европе. Девушка все рассказала Анни о своём решении и взяла с неё обещание не сообщать ничего Альберту, потому что знала, что он предпримет. И, конечно, Анни, в свою очередь, рассказала все Арчибальду.Даниэль Леган находился в то время городе и решил нанести визит своему кузену, Арчи. Они обсуждали многие вещи, дела по работе и в том числе, войну и ситуацию в Европе, и Арчибальд не мог не затронуть и не упомянуть Кенди в их разговоре с Нилом, одновременно внимательно наблюдая за его реакцией. Немного помедлив, будто проверяя кузена, Арчи рассказал обо всем, включая решение Кенди отправиться добровольцем в Европу в качестве медсестры.-Что?! - воскликнул Даниэль, стараясь выглядеть спокойно, но сердце его продолжало биться оглушительно, со всей своей страстью, а на Арчи он и вовсе смотрел с любопытством.
-Эта война длится уже многое время и очень долго, -вздохнул Арчибальд. -Война унесла жизнь Стира и она ответила нам, что именно Стир и его решение пойти на войну подтолкнуло ее к этому выбору. -Арчи не называл имени Кенди при Ниле. Для него оно было священно, потому что где-то в глубине души он продолжал что-то чувствовать к девушке, но уже не мог назвать это любовью. -Кстати говоря, -продолжил Арчи. -Не говори Уильяму ничего об этом. Она попросила нас. -Напомнил Корнуэлл и замолчал.
После разговора с кузеном Даниэль долго не раздумывал и решил навестить Кенди. Однажды утром тогда, когда Кенди этого не ждала, ее служанка объявила девушке:
-Мисс Кенди, мистер Даниэль Леган пришёл к вам.
Кенди не доумевала, когда услышала, что Нил снова появился. Ведь она так давно его не видела, с тех самых пор, когда Альберт помог ей, отменив ту ужасную помолвку и саму эту свадьбу, как и его предложение, после того, как она отказала. С тех пор прошло много времени и она его не видела, да и не хотела. Что сейчас привело Нила сюда, к ней, Кенди не знала и это ее изрядно беспокоило. За прошедшее время девушка никогда не думала о нем больше.И, тотчас, когда она увидела его, она грубо оттолкнула его, потому что не желала не видеть, не слышать о нем. ?И зачем он только пришёл?? -подумалось девушки. -Нил, что тебе нужно и как ты сюда вошёл? -устало задала Кенди вопрос.
-Я сказал им правду, о том, что я твой кузен, и меня пропустили. -Ответил Нил честно, показав зубы в улыбке. Но зачем этот допрос? Все равно, это ничего не решит и он бы нашёл девушку везде.
-Кенди, как ты? -чуть мягче поинтересовался он. Он хотел дотронуться до её руки, оставив легкий поцелуй.
-Уходи, Нил, -произнесла Кенди, но сердце ее почему-то стало оглушительно биться. Она не испытывала такого раньше.Кенди была готова закричать, чтобы позвать прислугу и чтобы Нила больше не было здесь. Она не хотела его видеть и, одновременно, желала этого, боясь смотреть ему в глаза. Нил смог найти тот момент, которого так долго ждал в своей жизни. Он стремительно бросился вперёд и когда она этого никак не ожидала, накрыл ее губы быстрым и страстным поцелуем. Между тем, он держал ее так сильно в своих руках, что девушка не могла пошевелиться, независимо от того, что она боролась, или пытаться бороться. Кенди не чувствовала прежде и ее никогда так не целовали, а Нил... он изменился и стал другим, как будто взрослее. Он стал таким, каким она его не знала раньше, в особенности, по сравнению с прошлым. Он стал выше, чем был, казалось, на голову выше ее, его телосложение изменилось, как и черты лица, впрочем, Нил стал настоящим мужчиной во всех смыслах этого слова. Тем мужчиной, которого так жаждут женщины. Сейчас она не могла ни ударить его, ни оттолкнуть, как бы этого не хотела, и как бы не делала раньше, до этого. Он продолжал ее целовать, а она была в его власти. Вся, без остатка.Наконец, когда они высвободились из объятий друг друга, он попросил. ?Позволь мне остаться с тобой на минуту, пожалуйста?. -И впервые произнёс слово ?пожалуйста?, чему Кенди изумилась. -Да как ты можешь, Нил, -неспокойно произнесла Кенди. Девушка уже готова была поднять руку, чтобы дать ему пощечину, но она не знала, хотела ли она того, в действительности. Ведь девушка все ещё чувствовала его поцелуй. Однако, Даниэль оказался проворен, он успел схватить ее за запястье, чтобы предотвратить все то, что Кенди хотела сделать и все то, что она собиралась сделать. Да, определенно, он не был, такой как Энтони и даже при силе Терри, он был совершенно другим и, в отличие от них, не смог позволить ей ударить себя и не проявил слабость. А когда же он взял ее руку, между ними прошёл будто электрический ток и Кенди не знала, что это за чувство. -Перестань, Кенди, дорогая. -Он впервые ее так назвал. И никто до этого не позволял себе такого. -Ты, как всегда, пытаешься драться, впрочем, как обычно, и в детстве ты дралась. -Подмигнул он, выразил при этом эмоции и когда он это сделал, его лицо сразу стало мягче. -Кенди, неужели ты совсем по мне не скучаешь? -задал он девушке вопрос, саркастически на неё посмотрев так, как будто между ними ничего не произошло. И лучше так, чем ещё объясняться с ним. Решила Кенди, надеясь избавиться от него как можно быстрее.
-Что ты хочешь, Нил? -устало спросила Кенди, глядя при этом на дверь. Это было не вежливо, она это знала, но она не желала видеть его. Придя к ней, он напомнил ей обо всем том, о чем девушка пыталась забыть.
-Зачем ты уезжаешь в Европу добровольцем? -спросил Нил, наконец, переходя к делу, с которым он пришёл. И присел за стоящий рядом стул так, будто он здесь хозяин.-Это не твоё дело, Нил, и я не хочу это обсуждать, особенно, с тобой. -Высказалась Кенди, пытаясь побороть в себе различные чувства, которые боролись внутри неё в эти мгновения.
-Я об этом уже слышал, -спокойно ответил мужчина, продолжая беседу. —Ты хоть представляешь, каковы условия в военной Европе сейчас, и, особенно, для женщин? Никто из нас не знает, что такое война. -Серьезно произнёс он, а Кенди сделала вид, что не заметила ничего.