Часть 10 (1/1)

— А что, Рождество вы не празднуете? — с какой-то странной меланхолией спросил Томас.— С чего ты взял, что не празднуем? — удивился Ньют. — Празднуем. Еще как празднуем. На станции даже конкурс рождественских украшений проходит. Администрация, правда, каждый год пытается его запретить — мол, угрожает пожарной безопасности — но всем все равно.— Да? А почему с ним так затягивают?— Почему это затягивают? — не понял Ньют. — Наоборот, еще в ноябре начинают украшать. Сразу после Дня благодарения. Прохода нет от этой мишуры, даже в Римском городе. Странно смотрится — особенно учитывая, что Врата ведут в Рим до Рождества Христова.Томас несколько раз удивленно моргнул.— Так Рождество же через три дня, — сказал он.Теперь настала очередь Ньюта удивленно моргать.— Какие три... а-а-а. Черт. Ты до сих пор живешь по календарю Верхнего Времени. Посмотри сюда.Ньют указал на информационное табло, висевшее у Главных Врат:?Добро пожаловать на ВВ-86!Вы находитесь в Шангри-Ла, Тибет.5 июня 1915 года, 13:45?— Время по обе стороны Врат течет с одинаковой скоростью, — на всякий случай пояснил Ньют то, что Томас и так знал, но все время забывал, — но это не значит, что дни и месяцы совпадают. Когда в Верхнем Времени зима — в Шангри-Ла лето. И наоборот.— Как в долбаной Австралии, — пробурчал Томас. — Прямо какой-то джетлаг восьмидесятого уровня.— Это не самая худшая вещь, связанная с Вратами, — философски заметил Ньют. — Но если тебя это успокоит — я могу подарить тебе на Рождество два подарка вместо одного. Чтобы компенсировать лишние полгода ожидания.В принципе, саму уверенность Ньюта в том, что Томас задержится на ВВ-86 как минимум на полгода и будет праздновать с ним Рождество, уже можно было считать ранним рождественским подарком. Но Томас эту мысль, естественно, не озвучил.