Together or against (2/2)
— Касу тоже досталось, но он поправится, — вздохнул Дин. — А вот Сэма нужно срочно спасать.
— Я мог бы и сам догадаться, — проворчал демон. — Будь Кастиэль в порядке, он бы тебе скорее голову оторвал, чем позволил думать про Книгу Проклятых.
— Вот поэтому и нужно действовать быстро, — пояснил Дин. — Снять проклятие с Сэма до того, как Кас придет в себя достаточно, чтобы суметь мне помешать.
— Значит, ты сидишь в своем бункере в одиночестве, если не считать коматозного братца и полудохлого ангела? — съязвил Кроули. — Представляю, как тебе тоскливо.
— Ну, почему в одиночестве, — парировал Дин. — Со мной тут еще малолетний Стайн. Кажется, он не успел стать мерзавцем, так что его душа все равно не попала бы в Ад. Вот я его и пощадил.
— Ну, раз так, то мне и пользы от него никакой, — фыркнул демон. — Забирай себе, коли приспичило понянчиться.
— К слову об этом, — вспомнил Дин. — Говоришь, все Стайны без исключения попадают в Ад?
— А куда их еще? — деланно возмутился Кроули. — Не в Рай же.
— А нет среди них парня по имени Джейго?
— Джейго, Джейго… Не помню, надо проверить. — Кроули, бюрократ чертов, зашуршал бумажками. — Нет такого. А давно умер?
— Вроде, год назад.
— Тогда точно нет, — уверенно проговорил демон. — Тут одно из двух, Белка: или он был бракованным Стайном и попал на Небеса, или его вообще не существовало.
— Вот это мне и надо выяснить… — Дин вздохнул. — Ладно, при случае попрошу Чарли.
— Чарли, который с ангелами? — заржал демон.
— Мою подругу Чарли, — пояснил Дин. — Она — компьютерный гений. Если парень существовал, она нароет про него все, что только можно.
— А, ну тогда — успехов, — хмыкнул Кроули. — Так что насчет моей дражайшей матушки? Точно хочешь допустить ее до Книги Проклятых.
— Совсем не хочу, — честно признался Дин. — Но какой у меня выбор? Кто сможет снять проклятие, если не ведьма?
— Ладно, дело твое, — согласился Кроули. — Но держи с ней ухо востро: эта сука опаснее, чем сотня демонов.
— Не сомневаюсь, — усмехнулся Дин. — Я ведь знаком с ее сыном.
✯ ✯ ✯
Кроули вместе с Ровеной появился полчаса спустя. Дин отвел их в комнату к Сэму и строго спросил ведьму:
— Ты можешь убрать это проклятие?
— Надо подумать, — неискренне улыбнулась она. — Магия — тонкая наука, в таком деле нельзя торопиться. Если позволишь мне осмотреть этого мальчика…
— Ты и так на него смотришь.
— Я имела в виду, осмотреть моим магическим зрением, — возмущенно фыркнула Ровена. — Диагностическое заклинание, понимаешь? Должна же я разобраться, с каким проклятием мы имеем дело.
— Я не позволю тебе здесь колдовать! — отрезал Дин. — И если ты собралась ему навредить…
— Тогда спасай своего брата сам! — Ведьма обиженно сложила руки на груди и отвернулась.
— Мать, — строго проговорил Кроули, — мы ведь договорились. Ты хочешь, чтобы я отомстил Великому Ковену за твои обиды, а я хочу, чтобы Сэм Винчестер остался жив. Без одного не будет другого.
— Но Фергюс… Что я могу сделать, если его брат мне не доверяет?
— И правильно делает, — заметил Кроули. — Ты должна поклясться, что не навредишь Сэму Винчестеру и сделаешь всё возможное, чтобы спасти его.
— Клянусь жизнью моего сына! — тут же ответила она. Кроули закатил глаза.
— Так не пойдет, — фыркнул Дин.
— Клянись своей магической силой, — сладким голосом подсказал демон. — А мы засвидетельствуем. Такую клятву ты точно не сможешь нарушить, иначе тебе конец.
— За что ты меня так ненавидишь, Фергюс? — Ровена достала из корсажа кружевной платочек и утерла несуществующую слезу. — Я ведь твоя мать.
— Именно поэтому. — Демон щелкнул пальцами, и в воздухе прямо перед носом ведьмы появился свиток с выжженными огнем словами. — Читай вслух!
— Клянусь, что не причиню вреда Сэму Винчестеру ни действием, ни помыслами, — уныло пробормотала Ровена. — И сделаю все возможное, чтобы спасти его жизнь. Пусть моя магия будет залогом этой клятвы! И пусть мой сын, Король Ада и этот… второй Винчестер, будут свидетелями.
— Подписывай! — приказал Кроули, протягивая матери изящный кинжал с инкрустированной драгоценными камнями рукояткой. Ровена, поджав губы, порезала палец и вывела кровью свою подпись. Ниже подписались сам Кроули и Дин.
— Вот и всё, — ухмыльнулся демон, явно наслаждаясь бессильной злостью матери. — Сохрани этот свиток, Белка. И если матушка попробует хоть что-нибудь выкинуть, брось его в огонь. Она мигом лишится силы, которая, к слову говоря, поддерживает в ней жизнь. Рассыплется в прах, коим, без своей магии, давно бы стала.
— Так и сделаю, — пообещал Винчестер, сворачивая свиток и пряча его в карман.
— Теперь пусть колдует, — распорядился Кроули. — У этой змеи больше нет ядовитых зубов.
Дин прислонился к стене, наблюдая, как Ровена приблизилась к Сэму, простерла над ним руки и забормотала какие-то непонятные слова. С пальцев ее сорвалась лиловая вспышка и растеклась по коже Сэма, придавая ему совершенно потусторонний вид. Речитатив ведьмы ускорился, становясь почти неразборчивым, свет переливался, как живой, пока не погас.
Ровена осеклась и утерла пот со лба. Вид у нее был довольно обескураженный.
— Я никогда не сталкивалась с таким проклятием, — неохотно призналась она. — Это что-то очень древнее и очень темное. Одно могу сказать: Сэмюэла прокляли по ошибке, изначально колдовство предназначалось кому-то другому.
— Я в курсе, — согласно кивнул Дин и уточнил: — Так ты можешь исправить это или нет?
— Нет, — проговорила Ровена. — И никто не сможет. Разве что тот, кто его проклял.
— Он мертв, — признался Дин. — Но я знаю, откуда он взял это заклинание. Возможно, там же найдется и обратное.
— В Книге Проклятых? — глаза Ровена заблестели. — Конечно, если бы я могла ее изучить…
— Никаких «изучений»! — возмутился Дин. — Ты получишь Книгу на время и только затем, чтобы найти контрзаклятие. Под моим присмотром, понятно?
— Согласна! — немедленно проговорила она. Дин переглянулся с Кроули: настороженный блеск в глазах демона подсказал ему, что Ровена смирилась лишь для вида, а на деле только и думает, как бы завладеть Книгой.
— Отведи ее в подвал, — попросил Дин Кроули. — Дорогу знаешь, цепи я уже подготовил. А я принесу Книгу Проклятых.
И он покинул комнату, сопровождаемый возмущенным воплем Ровены:
— Цепи?! Какие еще цепи? Фергюс!!!
✯ ✯ ✯
— Спасибо, — с усилием выдавил из себя Дин, провожая Кроули до дверей бункера.
— Не утруждай себя благодарностями, — небрежно отмахнулся тот. — Я отлично позабавился, заковывая матушку в железо. Годами мечтал увидеть на ее лице такое отчаяние!
— Я не в восторге от того, что пришлось оставить ее наедине с Книгой Проклятых, — с досадой сознался Дин. — Конечно, украсть она ее не сможет, но кто помешает ей запомнить парочку смертельных проклятий и использовать их позже, когда мы снимем цепи?
— Да не волнуйся! — Кроули пожал плечами. — Фридрих ведь объяснил, почему его семья так стремилась вернуть Книгу, даже несмотря на то, что Стайны хранили записи содержащихся в ней проклятий.
— Потому что она дает огромную власть своему обладателю, — припомнил Дин.
— Точно, — подтвердил Кроули. — Мать и без книги способна натворить дел, она столетиями изучала колдовство. Пара-тройка лишних проклятий не сделает ее опаснее, чем она есть. Но вот если она умудрится завладеть Книгой… тогда даже я не решусь с ней связываться.
— Этого не случится, — пообещал Дин. — Пусть только расколдует Сэма, и я верну эту Книгу в хранилище, где Ровена никогда до нее не доберется.
✯ ✯ ✯
Следующий час Дин потратил на приготовление ужина. Касу теперь нужно есть, да и у мальчишки Стайна за последние сутки крошки во рту не было, если не считать пары протеиновых батончиков, которые Дин купил ему на заправке по пути из Луизианы в Канзас.
Пока размораживался фарш для бургеров, он думал о словах Гадриэла. Кажется, теперь понятно, что эти двое постоянно обсуждали, запираясь в комнате, и почему Кас наотрез отказывался сообщать ему содержание их разговоров.
А Дин-то, как дурак, поверил, что после покушения на свою жизнь Кас наконец поставит крест на Рае и позволит ангелам самим заниматься своими делами. Но нет, оказывается, эти два пернатых заговорщика все время строили планы, собираясь вернуться на Небеса. И Кас вовсе не рассматривал бункер, как свой дом, а лишь как перевалочный пункт, временное убежище.
«Тебе нужно решить, будешь ли ты его соратником — или камнем на шее», — сказал Гадриэл. Можно подумать, поделись Кас своими планами, Дин бы его не поддержал! Вот только…
— Я вру сам себе, — пробормотал он вслух, принимаясь лепить из оттаявшего фарша котлеты и раскладывать их на решетке электрогриля. — «Доверься он мне, я бы… бла-бла-бла». Да я бы в ярость пришел! Высказал бы ему все, что думаю об ангелах! Они, блядь, его осудили на смерть! О каком долге перед ними можно говорить после этого?
«Если бунт Ишима перерастет в полномасштабную войну, Кастиэль просто сломается».
— Чертов идиот! — Дин слишком сильно прихлопнул одну из котлет лопаткой, так, что она разломалась. — Вину он перед ними испытывает! Ишим, поди, мнит себя героем, хотя едва не убил того, кто помог им всем вернуться на Небеса. И что мне теперь делать? Сидеть и ждать, пока этот наивный дурачок ввяжется в очередную ангельскую заварушку и погибнет? А он ведь ввяжется, хотя опять сил лишился, тут Гадриэл прав.
«Ты даже представить себе не можешь, насколько важна для него твоя поддержка».
— Окей. — Дин разложил котлеты на заранее приготовленные булки и принялся яростно нарезать овощи. — Значит, будет ему поддержка, хотя мне все это поперек горла. Он ведь вообще себя не щадит! Вчера кинулся спасать Сэмми, хотя наверняка понимал, что ему нельзя даже рядом с ним находиться. А я позволил, потому что это же Сэмми! Но Кас ему не помог, зато сам чуть без благодати не остался. И ведь он знал, что так будет, но все равно… А почему? Потому что я попросил! Умолял его сделать хоть что-нибудь! И как после этого я откажу ему в том, что важно для него? Даже если сам считаю это полной глупостью.
Соорудив три огромных бургера и заварив чай, Дин направился в жилой коридор. Сначала заглянул к Сайрусу; тот едва ли заметил принесенную еду, только невнятно пробурчал что-то, похожее на благодарность, увлечено расстреливая мутантов, которые один за другим появлялись из разных углов экрана. Винчестер мысленно усмехнулся: какой же он все-таки ребенок!
— Ешь, пока не остыло! — посоветовал он, покидая комнату.
— Да, мамочка! — с легким недовольством отозвался Сайрус, сражая очередное волосатое многоногое нечто. Винчестер усмехнулся и запер дверь. Даже завидно немного: сам Дин в его возрасте ни за что не стал бы тратить время на компьютерных монстров, ему вполне хватало настоящих.
Заглянув на минутку к Сэму и убедившись, что его состояние не изменилось, Винчестер вздохнул и отправился в свою спальню. Кас за время, прошедшее с его прошлого визита, успел перевернуться на бок и обхватить руками подушку. Он даже слегка похрапывал, что вызвало на лице Дина мягкую улыбку.
— Эй, спящая красавица, — тихо позвал он. — Вернись в мир живых, а то придется будить тебя поцелуем.
В его голове эти слова звучали как шутка ровно до той минуты, пока он не произнес их вслух. Черт побери, Кас ведь шуток не понимает. Что он может подумать, если…
— Я знаю эту сказку, — пробормотал ангел, не открывая глаз, и пояснил: — В голове Метатрона было столько всего…
— Так ты не спишь? — невпопад ляпнул Дин, присаживаясь на кровать и размещая поднос с ужином на тумбочке.
— Я… спал, — в голосе Каса прозвучало искреннее удивление, и он сел на кровати, растерянно хлопая глазами. — Дин, почему я спал?
— Потому что один глупый ангел решил побороться с проклятием, лишающим благодати таких, как он, — мягко проговорил Дин. — И теперь ему нужно спать, есть — и совершать еще множество бесполезных действий, которые мы, люди, вынуждены делать, чтобы не умереть.
— Я… стал смертным, — почти беззвучно выдохнул Кастиэль. — Снова…
Дин мысленно стукнул себя по лбу и обхватил его плечи, притягивая ближе к себе и заглядывая в глаза.
— Нет, Кас, ты все еще ангел, — заверил он. — Гадриэл сказал, что твоя благодать на месте, только сильно истощена. Но она восстановится, и ты снова превратишься в супермена.
— Гадриэл был здесь? — Взгляд синих глаз наконец сфокусировался на лице Дина. — Когда?
— Уехал несколько часов назад, — сообщил Дин. — Я вызвал его, чтобы осмотрел тебя и Сэма.
— Сэм! — ангел дернулся всем телом, словно собираясь бежать, но Дин легко удержал его на месте.
— Успокойся, приятель, — все тем же мягким голосом проговорил он. — Сэмми будет в порядке. А тебе ни в коем случае нельзя даже близко к нему подходить до тех пор, пока проклятие не будет снято.
— Гадриэл не мог его снять, — нахмурился Кас. — Это проклятие сконструировано так, что чем больше сил ангел приложит, чтобы исцелить человека, тем быстрее расстанется с благодатью.
— И ты это знал еще до того, как попытался, да? — нехорошим голосом уточнил Дин.
— Я… предполагал.
— И все равно сделал! — Дин покачал головой. — Зачем?
— Ты просил помочь Сэму, — просто ответил Кастиэль. — И я надеялся… что даже если сам лишусь сил, то хотя бы он… Но я ошибся.
— Так, ангел. — Дин строго посмотрел ему в глаза. — Пообещай мне прямо сейчас: когда я в следующий раз, не подумав, попрошу тебя сделать глупость, ты забьешь болт на мою просьбу.
— Болт?
— Я хотел сказать: проигнорируешь! — закатил глаза Дин. — Потому что… нельзя же так! А если бы я попросил тебя упасть грудью на твой ангельский клинок, ты бы и это сделал?
— Если бы это могло чем-то помочь тебе или Сэму — безусловно.
— Запомни, Кас. — Дин с силой стиснул его плечи. — Ты нужен нам живым и здоровым. И мне, и Сэму.
— Дин, я знаю, как ты любишь своего брата, — тихо проговорил Кас, отводя взгляд. — И если бы пришлось выбирать из нас двоих, меня бы ты не выбрал. Вот я и хотел… Я действительно надеялся, что сумею его вылечить.
— Ценой благодати? — фыркнул Дин. — Ты хоть понимаешь, как нам повезло, что ты не лишился ее полностью?
— Да, мне повезло…
— Не только тебе! — почти выкрикнул Дин. — А и мне, и Сэму… и даже этим твоим идиотским братьям на Небесах. Кто будет разбираться с Ишимом и его бунтом, если ты превратишься в смертного? Он ведь тогда победит и сотворит с Раем черт-те что!
— Но Дин… — Кас смущенно потупился. — Я думал, что судьба ангелов тебя не волнует.
— Правильно думал, — подтвердил Дин. — Плевать я на них хотел, особенно после того, как они собирались тебя убить. Но ведь для тебя-то это важно, верно? А раз так, то важно и для меня.
— Почему?
— Потому что мы — семья, — твёрдо проговорил Дин. — А в семьях принято поддерживать друг друга.
— Я не позволю вам с Сэмом вмешаться в разборки с Ишимом! — взволнованно проговорил Кастиэль. — Это ангелы, Дин! Ты сам знаешь, как легко им убить человека. До сих пор из стычек с ними вы выходили невредимыми, но только потому, что вас щадили. Сосуды Архангелов, вас нельзя было потерять. Но теперь это не так.
— Да пофиг. — Винчестер искренне разозлился. — Не будут щадить? Справедливо, я их тоже щадить не собираюсь.
— Вы с Сэмом не должны подвергать себя опасности!
— Должны, Кас, — с улыбкой возразил Дин. — Это — то, что в семьях делают друг для друга. Так что восстанавливай силы, и как только Сэмми встанет на ноги, мы вместе придумаем, как раз и навсегда навести на Небесах порядок.
— Дин, это проклятие… Гадриэл не мог тебе сказать то, чего не знает, но я, коснувшись Сэма, почувствовал… оно очень похоже на то заклинание, которое Метатрон использовал против тебя, только более темное.
— Так, погоди, — напрягся Винчестер. — Ты говорил, что то заклинание создано, чтобы уничтожить ангела. Оно вытягивает из него благодать, а потом разрушает его истинную сущность. Верно?
— Да, — подтвердил Кастиэль.
— А с людьми оно справляется еще быстрее, потому что человеческая душа гораздо более ранима, — припомнил Дин. — Душа Сэма мутнеет и теряет силу, но он, по словам Гадриэла, продержится еще несколько месяцев. А я за пару минут едва не сдох!
— Заклинание со скрижали убивает ангела, а то, что использовал Монро — просто делает смертным, — пояснил Кас. — Но в остальном они очень похожи.
— Не хочешь ли ты сказать, что Стайны каким-то образом узнали содержание ангельской скрижали?
— Вряд ли. — Кастиэль нервно сглотнул. — Я же сказал, проклятие, поразившее Сэма, более темное. Скорее всего, Стайны нашли его в Книге Проклятых. А вот откуда его получила монахиня, написавшая книгу…
— Чарли говорила, что согласно летописи, прежде чем запереться в келье и приступить к своей жуткой работе, монахиня заявляла, что во сне ей явилась Тьма, — Дин поморщился. — Уж не сестрицу ли Бога она имела в виду? А что, Он создал скрижали, а она как-то прорвалась мыслью из своего заключения и надиктовала сумасшедшей монашке Книгу Проклятых. У родственников мысли сходятся, так? Вот и получилось похожее заклинание, только во втором случае — более темное.
— Боюсь, что ты прав.
— И еще, помнишь… — Дин в волнении стиснул руки. — Метатрон хотел получить скрижали! При том, что и без них знал Слово Божье наизусть! И ты сказал…
— Что скрижали сами по себе обладают гораздо большей силой, чем Слово, записанное на них, — подтвердил Кас. — Потому что после окончания работы Бог лично благословил их.
— То же самое говорил о Книге Проклятых тот демон, которого приволок Кроули! — Дин присвистнул. — Это что получается… Книга — не просто Книга, с Слово сестры Бога?
— Если так, то она еще опаснее, чем я думал, — нахмурился Кастиэль.
«И как теперь признаться ему, что я привел в бункер ведьму, чтобы найти в этой Книге контрзаклятие для Сэма? — безнадежно подумал Дин. — Вот черт! Надо любой ценой скрыть это!»
— Стой, но читать скрижали может только Пророк! — внезапно сообразил он. — Не хочешь ли ты сказать, что Стайны были Пророками Тьмы?
— Не забывай, что Тьма не способна ничего создать, она только разрушает. — Кастиэль нахмурился еще больше. — Откуда у нее возьмутся Пророки? Скорее всего, она просто придумала шифр, который способен разгадать только тот, что впустил в свою душу Тьму. Как Стайны.
«Как Ровена», — подумал Дин. Эта мысль его слегка успокоила: значит, он не ошибся в выборе той, кому проучил читать Книгу.
— Дин, теперь я еще больше уверен, что мы должны убрать эту Книгу из бункера, — строго проговорил Кас.
— И где она будет надежно скрыта от желающих завладеть ей? — фыркнул Дин. — Нет уж, я не допущу появления новых Стайнов! Мне и первых хватило с лихвой. Здесь Книга в полной безопасности.
— Она — да, а что насчет вас? — Глаза Каса сузились. — Рядом с проклятой вещью такой силы вы с Сэмом будете в постоянной опасности!
«Я буду беспокоиться об этом, когда Сэм поправится».
— Вот что, ангел, — мягко проговорил он. — Давай обсудим это позже. Сейчас не Книга мой главный приоритет, а Сэм и ты. Сначала надо придумать способ спасти его душу и вернуть тебе силы. Вот на этом мы и сосредоточимся.
— Вернуть мои силы не получится быстро, — огорченно констатировал Кастиэль. — Небеса для меня закрыты, а на земле… Здесь нет Божественного света, который мог бы в кратчайшие сроки восполнить благодать.
— Правда? — Дин ухмыльнулся и взял его руку, а после положил ее себе на солнечное сплетение. — А мне казалось, мы с тобой на днях нашли решение этой проблемы.
— Нет! — Кас отдернул свои пальцы с такой скоростью, словно обжегся. — Я не могу снова… Ни за что!
— А я думал, тебе понравилось, — разочарованно проговорил Дин.
— Мне… не просто понравилось. — Кастиэль смутился так, словно желал провалиться сквозь землю. — Это было… самое потрясающее ощущение из всех, что я испытывал в жизни. Не скрою, я хотел бы… я очень хочу пережить его еще раз.
— Тогда почему нет?
— Ты очень щедр, Дин. — Кас выглядел так, будто готов заплакать. — Но я не могу. Ты просто не понимаешь…
— И чего же я не понимаю? — продолжал настаивать Винчестер. — Что прикосновение к душе для ангелов — штука очень интимная? Это я как раз понял.
— Нет, не совсем, — поморщился Кас. — Не каждый раз и не к каждой душе. Но твоя… она настолько прекрасна…
— Выходит, других людей ты без угрызений совести можешь лапать за души, а меня нет? — Дин пытался за шутливым тоном скрыть обиду, но у него это плохо получилось. — Какого черта, Кас?
— Дин… — ангел мягко прикоснулся к его плечу. — Пожалуйста… прекрати настаивать.
— Нет, пока не объяснишь толком, почему я хуже других! — сквозь зубы процедил Винчестер. — Того же Бобби.
— Именно потому, что мне понравилось, — тоскливо признался ангел. — И если я позволю себе… то буду хотеть этого еще, и еще… Как наркоман, который постоянно стремится к дозе.
— А я и не против, — твёрдо проговорил Дин. — В любое время.
— Твоя душа — не зарядная станция для ангелов! — вдруг вспылил Кас. — Не смей даже думать, что я пойду на такое! И это может тебе повредить!
— Ага, ты уже говорил: я могу взорваться, — раздраженно фыркнул Дин. — Но ведь в прошлый раз этого не случилось.
— Твоя душа истощится, если использовать ее таким образом слишком часто.
— Ну, хотя бы еще разок, а? — почти умоляюще проговорил Винчестер.
— В любом случае, нельзя это делать так скоро после того раза, — отрезал Кас. — Да я и не сумел бы. Даже если бы собирался…
— Почему?
— А ты попробуй погрузить пальцы в плоть, не разорвав ее! — язвительно проговорил Кас. — Сможешь? Вот и я не смогу — потому что сейчас у меня почти не осталось благодати. Я в данный момент мало отличаюсь от обычного человека.
— Тогда вернемся к этому разговору позже, — вздохнув, согласился Дин. — А сейчас давай ужинать, пока все окончательно не остыло.