Часть 3. Welcome to the Thanos world. (2/2)

Цифры на табло менялись, мельтеша, и уже становилось скучно от попыток неуемного 456-го вразумить народ и призвать к чему-то, к чему он там все пытался всех призывать. Старый нытик.

Вдруг на горизонте возникла миниатюрная фигурка, неуверенно двигающаяся к кнопкам. С собранными вверх волосами не сразу узнал ее, но, когда увидел ее точеный профиль, улыбнулся. Она еще здесь. Его пятидесятитысячная. Почему-то медлила, задумавшись о чем-то. Такое же выражение лица у нее было в лабиринте лестниц – не смог тогда не среагировать, чувствуя, будто нужен ей. Нужен и сейчас – точно.

— Кружок. It’s on the right [он справа], — Выкрикнул погромче, чтобы точно услышала.

Видел, как вздрогнула и трясущейся рукой потянулась к красному крестику, но, взглянув на табло с промежуточными итогами голосования, ткнула синюю кнопку.

Толпа не дала протиснуться к ней и сгрести в охапку, но успел показать ей пальцы вверх – похвалить правильный выбор. Губы сами повторили: you better not, good girl [не стоит (прим. расстраивать Таноса), хорошая девочка].

Выбор без выбора застал крестиков в унынии. Там, где были их койки, стало значительно тише, что полностью устраивало Таноса. Мозгоделов хватало и в обычной жизни, хотя бы тут можно было насладиться истинной демократией. Он шел в приподнятом настроении, курсируя почти в танце между башен кроватей. Пых пых, пиу пиу, бдыщ… Руки взмывали в воздух, растопыривая пальцы в жестах протеста против несвободы. Пришлось сделать пару кругов, прежде чем, наконец, наткнулся на flower. Она лежала, поджав ноги под себя, насупившись как согнанное со своего жилища животное.

— You did the right choice [ты сделала правильный выбор], — Танос склонился над девушкой, чтобы лучше разглядеть ее лицо, но не встретил больше никакого страха. Сведенные к носу брови и серьезное выражение глаз – что-то новенькое за сегодня, — Вот это боевой дух. You are a fighter, my babe [ты боец, моя крошка].

— Обещаешь, что мы оба пройдем во второй игре? – Су-хён впилась требовательным взглядом в лицо Таноса.

— Wow. Детка просит мистера Таноса ее защитить? – Губы растянулись в самодовольной улыбке.

— Обещай.

— I already did [я уже сделал это], - С этими словами 230-ый снял с запястья цепочку с медальоном и обернул ее вокруг руки Су-хён, - Now you are with me [Теперь ты со мной]. Welcome to the Thanos world [Добро пожаловать в мир Таноса].

Застегнув замок, Танос поднес пленную ладонь к своим губам, и белоснежные зубы впились в фалангу среднего пальца.

С уст Су-хён слетел обреченный вздох.