Глава 11.2 Спасение Вселенной, но высокой ценой (2/2)
Нед Лидс: Ты обещаешь?
Питер Паркер: Да, обещаю.
[Парни делают своё фирменное рукопожатие и в конце обнимаются. Нед перестал сдерживать слёзы<span class="footnote" id="fn_35676213_0"></span>]
Питер Паркер: Я найду вас обоих.
Нед Лидс: (плачет) Знаю, что найдёшь. Ну всё.
[Питер отпускает его и поворачивается к своей девушке]
Боже, чем дольше они смотрели этот фильм, тем сильнее разбивались их сердца. Когда этому ребенку позволят отдохнуть?
Судя по рейтингу этого фильма, никогда.
ЭмДжей: Ну смотри. Не напомнишь, сама тебя вычислю. Тем более, опыт уже есть.
Питер улыбнулся. Он знал, что этого не произойдет, ведь она никак не могла бы его вспомнить. Но её слова заставили его любовь к ЭмДжей разнестись по телу, словно лесной пожар.
Боже, она всегда была рядом с ним, не так ли?
Жаль, что ему пришлось отказаться от этого, но он преодолеет себя. У него попросту не осталось выбора.
Этот город нуждался в нем, чтобы защитить её. Он в мгновение ока отдал бы за это свою жизнь, а это в свою очередь означало, что он должен был быть полностью сосредоточен.
Никаких отвлекающих факторов, как бы плохо это ни звучало.
Питер Паркер: Обещаю всё исправить.
ЭмДжей: (со слезами) Ненавижу магию.
Тони усмехнулся. — Я тоже, — пробормотал он.
Питер Паркер: (больно усмехаясь) И не говори.
[Они смотрели друг на друга, понимая, что их время на исходе. ЭмДжей резко шагнула вперёд и положила ладони на лицо Питера]
ЭмДжей: Я люблю тебя.
Питер Паркер: А я люблю…
ЭмДжей: Постой, нет. Лучше скажешь когда опять увидимся.
ЭмДжей закрыла глаза и болезненно улыбнулась, цепляясь за ожерелье, которое Питер подарил ей после всей Лондонской заварушки. Она поняла, насколько сильно она его любит.
— Я люблю тебя, придурок, — нежно сказала она с улыбкой.
Питер ответил ей меланхоличной улыбкой. — Я тоже тебя люблю, и всегда буду любить.
ЭмДжей закусила губу, пытаясь остановить рыдание, угрожающее вырваться наружу. — Я знаю, знаю, — ответила девушка.
Она не питала надежды, что они когда-нибудь будут счастливы, но знала, что для неё всегда будет место в сердце Питера Паркера.
И этого ей было достаточно.
[Питер кивает в молчаливом согласии. Небо начинает греметь. Нед поднимает взгляд в сторону неба, уже понимая, что вскоре произойдет. Питер и ЭмДжей целуются в последний раз, а музыка переходит в горько-сладкую симфонию<span class="footnote" id="fn_35676213_1"></span>]
Все взрослые с грустью опустили взгляд. Такая замечательная пара была разлучена из-за того, что вселенная была в беде. Их отношения так и не расцвели в полной мере, как должны были.
Музыка тоже не помогала остановить слезы, текущие из глаз…
[Доктор Стрэндж завершает первую стадию заклинания. Макс Диллон, Отто Октавиус, Норман Осборн, Флинт Марко и Курт Коннорс возвращаются в свои вселенные. Незадолго до того, как приходит их очередь, Питеры 2 и 3 показывают друг другу знак мира, а музыка становится более спокойной. Затем они оба исчезают]
— Еще раз спасибо за всё. То, что вы двое сделали, многое значит для всего мира, — сказал Питер-1 с благодарной улыбкой.
— Конечно, чувак, — ответил Питер-3.
— В любое время, когда тебе понадобится помощь, отправляйся в наши вселенные и найди нас. Мы будем рады помочь, — добавил Питер-2.
— Пожалуйста, давайте обойдёмся без этого. У нас было достаточно мультивселенских проблем, чтобы их хватило на целую вечность, — сказал Стрэндж.
Питер ухмыльнулся. — Ничего не могу обещать.
[Питер-1 уходит от ЭмДжей и Неда и запрыгивает на развалины стены. Парень смотрит на парящего в небе Стрэнджа. Верховный Волшебник слегка кивает ему на прощание]
— Спасибо, — внезапно сказала Мэй, что застало колдуна врасплох.
— За что? — спросил он в замешательстве.
— За то, что был рядом с Питером, когда он действительно в этом нуждался, — ответила она. — Из всех находящихся здесь ты и его друзья были единственными, кто был рядом с ним всё это время. Спасибо. — Мэй посмотрела Стрэнджу в глаза, пытаясь передать, насколько серьезно она к этому относилась.
Через секунду мужчина с лёгкой улыбкой кивнул головой. — Конечно.
[Музыка в последний раз нарастает в крещендо, когда Питер и ЭмДжей обмениваются последним взглядом. Мишель тихо произносит «Я люблю тебя» и проливает слезу. Питер улыбается в ответ. Вскоре он поворачивается и уходит. Стрэндж завершает заклинание, и волна магической энергии проносится по округе]
ЭмДжей закрыла глаза, когда заклинание завершилось. После этого момента она никогда больше не вспомнит Питера Паркера.
И она ненавидела это…
[Стивен и ЭмДжей немного оглядываются вокруг, прежде чем камера переходит к красивому, но удручающе пустому кадру статуи на фоне горизонта Нью-Йорка. Затем мы видим, как Джеймсон сидит в своей студии]
Джон Джеймсон: Не прошло и месяца со времени побоища на Статуе Свободы, а последователи культа Человека-паука продолжают чествовать его, как героя. Ну, герой на его месте снял бы маску и показал, кто он на самом деле. Потому что только трус скрывает свою личность. Только трус скрывает свои подлинные намерения. Но не сомневайтесь, ваш покорный слуга будет и дальше раскрывать его замыслы и выводить негодяя на чистую воду…
— Это сработало, — пробормотал Тони, грустно покачивая головой.
Елена усмехнулась, когда мужчина появился на экране. — Клянусь, даже если я тебя не буду помнить, я не забуду убить этого засранца ради тебя, Пит. Обещаю, — её слова заставили Питера покачать головой в нежном раздражении.
[По заснеженной холодной улице Питер Паркер идёт в знакомую кофейню. Он мысленно перечитывает свою речь]
— Подождите, Джеймсон сказал, что уже прошло несколько недель, верно?
— Да, а что?
— Ну, сейчас идёт снег, так что я просто пытаюсь связать хронологию того, когда всё это началось. Ты сказал, что Бек раскрыл твою личность летом?
— Ага.
— Итак, идёт снег, а это, скорее всего, означает, что уже прошел ноябрь, потому что босс ЭмДжей вначале сказал ей снять украшения к Хэллоуину. Так что я ставлю на конец ноября, начало декабря.
— Вы вообще-то можете у меня спросить — сказал Питер невозмутимо.
Клинт отмахнулся от него, — Так не интересно.
Питер Паркер: Здрасьте, меня зовут Питер Паркер. Ты не знаешь меня, но я… Эм-м… Здрасьте, меня зовут Питер Паркер, ты не знаешь меня, но… Ладно…
— Ох, Питер… — пробормотала ЭмДжей.
[Он доходит до кофейни и заходит, будучи готовым к любому исходу. Он видит, как ЭмДжей разговаривает с посетителем. Она поворачивается и замечает его. Потом она машет кому-то. Питер поворачивается и видит, как Нед входит в помещение]
Нед Лидс: Привет.
— Уф, отвергла парня, — Шури сочувственно поморщилась, что заставило её брата недовольно покачать головой.
ЭмДжей: Я сейчас [Питеру] Я вас слушаю
Питер Паркер: Здрасьте. Эм… Меня зовут Питер Паркер. И я… Хотел бы кофе. Без сахара.
Все зрители разом вздохнули. Всё закончится так, как им хотелось бы. В этом они все уже были уверены.
ЭмДжей молилась, чтобы Питер не сделал бы того, что, по её мнению, он сейчас собирается сделать. Потому что, если он это всё же сделает, она клянется, что даже стертые воспоминания не спасут его от её гнева.
ЭмДжей: Ну, кофе так кофе, Питер Паркер.
[Она улыбается и упаковывает пончики для Неда и уносит их ему. Питер в это время репетирует свою речь]
ЭмДжей: Деревянный пончик бобру, поточить зубы.
Нед Лидс: Не понял на счёт бобра.
ЭмДжей: Символ технологического, бобёр.
Нед Лидс: О, вон оно что. Какой позор. Я не знал. Вижу, ты уже их духом прониклась.
ЭмДжей: Никому, надеюсь, не скажешь.
— Держи рот на замке, — ЭмДжей посмотрела на Неда без особых эмоций во взгляде, который заставил Неда улыбнуться ей в ответ и пожать плечами.
[Питер некоторое время с удовольствием смотрит на своего лучшего друга]
ЭмДжей: Питер Паркер? Питер Паркер? Ваш кофе. [Протягивает ему чашку]
Питер Паркер: Спасибо. Большое. Эм… Рада, что поступила в МИТ?
ЭмДжей: Оу… вообще да. Да. Неожиданно для себя, потому что я обычно не испытываю особых эмоций. Я всегда готовлюсь к худшему…
Питер Паркер: Чтобы не так сильно разочаровываться? Да?
— Это настолько душераздирающе, что даже не смешно, — сказал Сэм, покачивая головой в сторону экрана, наблюдая, как ребёнок пытается набраться смелости, чтобы сказать ей.
Но как бы вообще начать этот разговор?
Она, вероятно, подумала бы, что он сумасшедший или что-то в этом роде. Она ведь больше не знала Питера на экране, у неё не было причин его слушать.
Как сказал Питер-3, она была очень недоверчивым человеком.
ЭмДжей: Да. Верно. Просто… Как-то всё по другому в этот раз. Не знаю, в чём дело.
— Значит, она что-то чувствует верно? Её разум понимает, что что-то не так, но она ничего не может вспомнить. Никто из нас не сможет вспомнить, — сказал Баки.
— Нет, нет, спасибо. Мне уже промывали мозги, и мне больше не хочется повторять этот опыт, — сказала Елена, глядя на колдуна.
— Другого пути нет. Она будет чувствовать разные эмоции, если когда-нибудь снова увидит его. Она, несомненно, будет сбита с толку, потому что её тело будет говорить ей одно, а разум другое, но она никогда не вспомнит своих старых воспоминаний про Питера. Никто не вспомнит, — ответил Стрэндж.
— Получается, вы прополоскали мозги всему миру? — спросил Тони, подняв бровь.
— Мы сделали то, что должны были сделать. Мне очень жаль, правда, но другого выхода не было, — Он грустно покачал головой.
Питер Паркер: Да… Я хотел…
[ЭмДжей выглядит несколько растерянной, когда Питер протягивает ей купюру. Парень заметил её рану над бровью]
Питер Паркер: Болит?
ЭмДжей: Да нет, уже всё прошло. Что нибудь ещё?
[Питер некоторое время стоит, обдумывая её слова. Рана больше не болит. Еще через несколько секунд он наконец заставляет себя улыбнуться. Отрицательно помотав головой он запихивает листок с объяснениями в задний карман]
— Питер Паркер, я не это имела в виду, и ты, черт возьми, это прекрасно знаешь! — резко сказала ЭмДжей со взглядом, который мог бы соперничать с взглядом Нат.
Питер сглотнул. — Вы все будете в большей безопасности, если я просто буду держаться подальше от вас. Вам было больно только из-за меня, из-за того, кем я был. Знаете, кто константа? Я. Вы пострадали только из-за меня, поэтому я исключил себя из уравнения… — он замолчал, не сумев закончить предложение, но в этом и не было необходимости, все поняли его смысл.
Это не означало, что они с ним согласились.
— Ты не можешь решать, что мне делать, а что нет. Ты хочешь знать, почему? Потому что я люблю тебя, и когда кто-то любит кого-то, он пойдет на невообразимые поступки, чтобы помочь ему. Я выбираю, как мне поступить. И хочу тебе помогать, потому что ты, Питер Паркер, этого стоишь. Я бы хотела, чтобы ты это заметил раньше, — ЭмДжей фыркнула и попыталась сдержать слёзы, грозившие снова вылиться из её глаз. Она не желала плакать в комнате, полной Мстителей и их семей.
Питер сглотнул комок в горле. — Мне очень жаль, ЭмДжей, правда, но посмотри на экран. Я просто чужой для тебя человек. У тебя нет причин доверять ни единому слову из моих уст, не говоря уже о том, чтобы выслушать меня. Мне очень жаль, правда.
ЭмДжей просто обернулась и уставилась на экран, даже не дав Питеру ответа, на что парень просто покачал головой. Он закрыл глаза и надеялся, что он забудет эту часть их маленького путешествия, когда его отправят обратно в своё время.
Отказ ЭмДжей, наверное, был худшей частью этого собрания…
Все взрослые смотрели на них глазами, полными жалости и сочувствия, ненавидя то, как эти события разлучали этих двоих.
Это уже было сделано, и ничто не могло спасти их от этой участи…
Питер Паркер: Нет. Спасибо.
ЭмДжей: Пожалуйста.
Питер Паркер: До скорого
[Питер уходит из кафе, перед этим посмотрев на Неда, который залипал в телефоне. ЭмДжей смотрит вниз с глубокой концентрацией, пытаясь понять свои эмоции]
ЭмДжей закрыла глаза. Она, без сомнения, в тот момент испытывала какие-то эмоции, но не была в состоянии понять, почему она их чувствует.
Она чертовски ненавидела магию…