Глава 8.1 Любовь и потеря (2/2)
Она на это очень сильно надеялась…
Питер Паркер: Мэй?
Мэй Паркер: Питер…
Питер Паркер: Мэй, Мэй, я здесь.
[Мэй подбегает и крепко обнимает его]
Питер Паркер: Мэй. Я здесь.
Мэй Паркер: Ага.
Питер Паркер: Всё в порядке?
Мэй Паркер: Ага!
[Мэй отпускает его, затем спотыкается о собственные ноги, но Питер удерживает её]
Все взрослые печально покачали головами, и последняя надежда на то, что Мэй выживет, исчезла. Они видели все знаки прямо перед собой. Нормальный человек ни за что не смог бы пережить подобное.
Питер, однако, держал глаза закрытыми, пока разыгрывалась сцена, зная, что если он посмотрит, он снова расплачется.
Он не плакал уже несколько недель, он не хочет так скоро потерять этот новый рекорд…
Питер Паркер: Тише. Ничего... Живы-здоровы, да?
Мэй Паркер: Ага. Да. Грохнулась сильно.
Питер Паркер: Да, я тоже.
Мэй Паркер: И всё.
Питер Паркер: [Шипит от боли] Вроде рёбра сломал.
— Только рёбра? — сказал Баки, пытаясь снять растущее напряжение в воздухе. — Я уверен, что любой другой сломал бы гораздо больше, малыш.
Его попытка, хотя и была оценена по достоинству, не сработала…
[Несколько мгновений они стоят вместе среди обломков]
Питер Паркер: Это всё я виноват.
Мэй печально покачала головой. Её племянник всегда слишком много взваливал на свои плечи, неся бремя, о котором его никто не просил.
Просто потому, что он не хотел, чтобы другие проходили через ту боль и страдание, которым он подвергался ежедневно.
Боже, её племянник был слишком чист для этого мира…
Мэй Паркер: Нет.
Питер Паркер: Зря я не послушал Стрэнджа и не дал отправить их обратно…
Стрэндж вздохнул, услышав слова Паркера. Он знал, что был немного… Поспешен во всём этом испытании, беспокоясь в первую очередь о последствиях заклинания, если оно когда-нибудь выйдет наружу, но из-за его менталитета то, чего он боялся больше всего, произошло на самом деле.
В конце концов, Питер смог вылечить их всех, спасая их от себя самого, когда они вернулись в свою вселенную, но это стоило мальчику всего.
И Стрэндж всегда будет сожалеть о той роли, которую он сыграл в этом фильме, даже если он не помнил подростка после того, как всё это было сделано.
Мэй Паркер: Нет-нет, ты всё верно сделал. Они бы погибли. Правильно поступил.
Питер Паркер: Наверное я слишком много на себя взял.
Мэй Паркер: Что? Наслушался Нормана? Насчёт высокой морали? Брось.
Питер Паркер: Да меня убеждать не надо...
Мэй Паркер: Подожди. Да послушай. Послушай меня. Тебе дарована огромная сила. Запомни, Питер: большая сила накладывает большую ответственность.
Её слова эхом прокатились по залу театра, лишив всех героев дара речи на долю секунды от этих нескольких простых слов.
Она была права. Просто то, что у тебя есть сила, это не означает, что ты можешь злоупотреблять ею и использовать её против невинных только потому, что ты думаешь, что ты выше их, как это делал Гоблин.
Нет, вместо этого ты мог бы использовать всю силу, которая была дана тебе, весь твой дар, и заставить людей чувствовать себя в безопасности, заставить людей поверить во что-то, что поможет скрасить день одного человека.
То, что делает Питер, отправляясь в город, чтобы помочь тому, кто просит об этом, — это то, что все люди должны делать. Это то, в чём больше всего нуждается этот мир. Миру нужны такие люди, как Питер, которые готовы бросить всё, чтобы помочь только одному человеку.
Вот в чём на самом деле заключалась настоящая сила…
Питер Паркер: Знаю.
Мэй Паркер: Ну, идём отсюда.
Питер Паркер: Ага. Пойдём.
Мэй Паркер: Сейчас… только… отдышусь… [Она падает на землю]
Нет…
[Прибывает команда спецназа, готовая задержать Питера. Они рассредоточиваются повсюду, чтобы не дать ему сбежать]
— О, я клянусь, если они причинят ему вред… — пробормотал Тони себе под нос, впиваясь взглядом в экран.
Питеру не нужно ещё больше проблем. Последнее, о чём ему нужно беспокоиться на данный момент — это правительственные придурки, пытающиеся его пристрелить.
Питер Паркер: Что с тобой? Тебе плохо?
Мэй Паркер: [слабо] Хорошо...
Питер Паркер: Ну, тогда... в чём дело?
[Питер гладит её по голове, словно пытается успокоить. Мэй изо всех сил пытается улыбнуться]
Мэй Паркер: Надо чуть-чуть… дух перевести…
Питер Паркер: А, ну конечно. Давай, я подожду. Куда нам торопиться? Ты передохни, а потом мы с тобой к доктору, да?
[Он убирает пальцы с её плеча и со страхом замечает, что они все в крови. Он смотрит на неё в слезах]
Мэй Паркер: Ну что ты?
Вопреки самому себе, он слегка улыбнулся её словам, хотя и очень грустно. Несмотря на то, что ей было больно, она всё ещё беспокоилась о нём.
Он никогда больше не узнает, каково это, когда кто-то ставит твоё здоровье после своего. Когда кто-то ставит твои потребности выше своих, просто потому что любит.
Потому что Питера Паркера больше не существовало, и теперь единственным, кто остался, был Человек-паук. Мститель из Нью-Йорка, который защищает свой дом ценой собственной жизни.
Человек под маской был мёртв, и в результате его личность была потеряна навсегда.
Миру больше не нужен был Питер Паркер, ему нужен был Человек-паук.
И вот что из этого получилось…
Питер Паркер: На помощь! Помогите! Нужна скорая!
Мэй Паркер: [Не понимая] В чём дело?
Питер Паркер: Всё в порядке. Всё хорошо, всё хорошо...
Все герои печально покачали головами, глядя на экран, наблюдая, как молодой человек пытается сделать храброе лицо ради своей умирающей тёти. Они могли видеть разбитое сердце в его глазах, печаль от того, что его снова бросают, и им было больно осознавать, что этому подростку придётся пройти через всё это.
Одному…
Мэй Паркер: Надо только… Перевести дух…
Питер Паркер: Ты не торопись. Я с тобой. [Он ненадолго замолкает, собираясь с силами.] Всё в порядке. Я с тобой.
Люди, которые были в тот день на поле боя, внезапно вспомнили похожую сцену, которую они наблюдали собственными глазами. В тот день, когда Пеппер разрешила своему мужу пойти отдохнуть, сказав, что с ними всё будет в порядке, и для него будет нормально уйти…
Питер пытался утешить свою тётю в последнюю минуту её жизни и делал храброе лицо ради неё, чтобы она не волновалась в последнюю минуту своего пребывания на этой земле.
Точно так же, как Пеппер делала для Тони…
[Мэй перестает дышать]
Питер Паркер: Мэй? Мэй? Пожалуйста, посмотри на меня. Мэй? Мэй? Что... Что ты делаешь, Мэй? Пожалуйста, не молчи, проснись и ответь мне.
У детей и некоторых взрослых в глазах блестели слёзы. Смотреть, как подросток умолял своего единственного родственника подняться, вернуться, было душераздирающе.
Они не знали, как Питер в театре держался так хорошо. Его единственной реакцией были сжатые руки на подлокотниках кресла и опечаленный взгляд, когда он наблюдал за разыгрывающейся сценой.
[Спецназ медленно приближается к зданию, когда Хэппи Хоган приезжает на своей машине. Он смотрит на Питера и Мэй, и он… Просто всё понимает. Питер опускает голову, не в силах смотреть ему в глаза. Члены спецназа заставляют его выйти из машины и прижимают к капоту. Они тоже начинают приближаться к Человеку-пауку, их оружие готово стрелять на поражение]
— Что за чёрт! Они действительно идут стрелять в тебя?! Это не должно быть так! — воскликнул Сэм, герои согласно закивали головами, особенно Ванда.
Она знает, каково это, когда тебя ненавидит весь мир, и она никому не желает испытать это чувство. В то же время за ней никогда не посылали полноценную команду спецназа с приказом стрелять на поражение.
С ней всё было немного по-другому…
Хэппи Хоган: Питер! Беги!
Питер Паркер: (трясётся, плачет) Всё хорошо. Я здесь. Я с тобой. Прости. [Он целует её в лоб и продолжает шептать уже в него] Прости, пожалуйста, это всё из-за меня... Прости... Я тебя люблю
— Питер, это не твоя… — Тони даже не успел закончить предложение.
— Пожалуйста, не говори мне этого, хорошо? Я не в настроении слушать, что это не моя вина, когда это определённо так, — сказал Питер, даже не поворачиваясь ни к кому, чтобы посмотреть.
Тони нахмурился, но решил пока оставить это, не желая вызывать спор.
Спецназовец: Паркер! Выходи с поднятыми руками! Выходи, или мы открываем огонь!
Хэппи Хоган: БЕГИ!
Мэй схватила Хэппи за руку и сжала, молча давая ему понять, что она благодарна за то, что он присматривает за её племянником. Он грустно улыбнулся и сжал её руку в ответ.
[Члены спецназа стреляют в Питера, и одна из пуль попадает ему прямо в плечо, внезапный удар заставляет его потерять равновесие и упасть на задницу, держась за плечо от боли]
— Вы, блядь, издеваетесь над нами?! Он всего лишь ребёнок, и вы собираетесь открыть по нему огонь?! — воскликнул Баки, злясь за Питера, злясь на то, что этому ребёнку пришлось пройти через что-то настолько травмирующее, как потеря своей тёти.
Вселенная была поистине жестоким местом для жизни.
Наташа села ровнее на своём месте и тоже уставилась на экран. Ей не нравилось, как правительство в будущем обошлось с этим мальчиком, ребёнком, в которого изначально не должно было стрелять его собственное правительство, что бы они ни думали о нём.
Казалось, что они забыли всё то хорошее, что он сделал, как будто все его деяния как Человека-паука были стёрты, как только один человек обвинил его в убийстве и раскрыл его личность.
Как будто он не сражался с самым большим мудаком в галактике…
Как будто он не выходил на улицу и не защищал Нью-Йорк ежедневно…
Как будто он не бросался постоянно под пули, спасая жизни…
В такие времена она немного теряла веру в человечество.
— Придурки. Пожалуйста, можно я убью их всех, когда мы здесь закончим? — спросила Елена, всё ещё глядя на экран и правительственных придурков, которые пытались застрелить подростка.
— Нет, это ничего не изменит, — терпеливо сказал Питер, глядя на экран перед собой.
— О, с тобой неинтересно, — надулась Елена.
[Он был вынужден оставить Мэй в разрушенном холле. Когда она наконец обретает покой, она проливает последнюю слезинку]
[Фрагмент из прямого репортажа Дж. Джона Джеймсона о битве]
Дж. Джона Джеймсон: Трагедия. Как ещё это назвать? Вот она, перед вами. Обломки… Разрушения… Всё случилось на ваших глазах. Когда же люди очнутся и осознают, что где бы ни появился Человек-паук… Он приносит с собой хаос и бедствия. Всё, к чему он ни прикоснётся, рушится и гибнет. А мы, невинные жертвы, остаёмся среди руин.
[Пока холодный дождь льёт по лицу Питера, смешиваясь со слезами и кровью, Питер смотрит репортаж Джеймсона на билборде. Он постепенно приходит к осознанию того, что Джей Джона Джеймсон, возможно, прав]
— Чёрт возьми, разве это не картина чистой воды депрессии, — пробормотала Елена, что заставило Наташу слегка хлопнуть себя по голове, и радоваться, что никто, казалось, не обратил на них внимания, так как не слышал слов её сестры.
— Пожалуйста, не говори мне, что ты веришь ему, Питер? — сказала ЭмДжей, оглядываясь на своего парня с опечаленным выражением лица.
Когда она не получила ответа, она поняла, что попала в точку.
— Питер, некоторые вещи просто выходят из-под твоего контроля, ты не можешь предвидеть каждую мелочь в жизни, ты не мог знать, что произойдёт, — сказала она, но так и не получила от него ответа, что заставило её вздохнуть и снова повернуться к экрану. Она знала, что он не поверит ей в ближайшее время, но попробовать никогда не помешает.
Дж. Джона Джеймсон: С вами был Джей Джона Джеймсон. Доброй ночи. И храни вас Господь.
— Питер… — начала было Мэй, но тут же замолчала, увидев выражение лица своего племянника.
— Нет, нет, и нет. Я не хочу этого слышать, ладно? Я не хочу. Это моя вина, тут всё просто и ясно. Ты была там из-за меня, Гоблин преследовал тебя из-за меня, всё плохое, что случилось с вами, ребята, из-за меня! Чёрт возьми, если бы я даже никогда не ходил к Стрэнджу, всего этого можно было бы избежать, так что не сиди здесь и не говори мне, что это не моя вина, потому что это моя вина! Это так, и я или кто-либо другой ничего не может сделать, чтобы остановить это сейчас! — внезапная вспышка гнева Питера застала большинство из них врасплох. Они никогда раньше не слышали, чтобы он повышал голос на кого-либо, не говоря уже о его тёте, которая должна была быть мертва.
— Это не означает, что это твоя вина, малыш, — сказал Баки, один из немногих Мстителей, который не был шокирован его вспышкой.
Питер раздраженно сказал:
— Это моя вина, я убил Мэй, я. Мои действия привели к её смерти, — он печально покачал головой. — Как гласит третий закон Ньютона: «каждое действие имеет равное противодействие». То, что я сделал, вызвало цепную реакцию, которая привела к смерти Мэй, и никто не сможет убедить меня в обратном, — он сказал это так уверенно, что волна скорби прокатилась по всем присутствующим в театре.
— Что же с тобой случилось? — печально пробормотал Тони, но Питер услышал его и усмехнулся, обесценивая его слова.
— Я узнал, что мир — жестокое, несправедливое место. Что ты должен быть умнее, если хочешь выжить в реальном мире. Я узнал, что нужно чем-то жертвовать, чтобы уберечь дорогих тебе людей от врагов и… Если необходимо, уберечь их от себя, — сказал он категорично, получив опечаленные взгляды от всех остальных, но он проигнорировал их.
Он не нуждался в их жалости или сочувствии, он мог сам о себе позаботиться…