Сесилия Ахерн. Там, где заканчивается радуга (1/1)
— Скажи, пожалуйста, почему я так быстро старею? – спросила автора Рози. — О чем ты? Обе прогуливались по парку, неподалеку от гостиницы Рози. — О чем я? Я напилась до потери памяти в шестнадцать, залетела в восемнадцать, а призналась за всю свою жизнь в настоящей любви только под полтос! И то, потому что ты создала отличную аллюзию нашей дружбы с Алексом, на которую я смогла посмотреть со стороны и понять, насколько быстро пролетела моя счастливая молодость. — Э-э-э… Да? — Да! Это же очевидно! Моя Кэти и тот парень! Ну вылетые мы с Алексом в детстве. И знаешь, что моя дочь сказала, когда увидела груду макулатуры в моей спальни? — Э-э-э… Не верь, не надейся, люби?
— Она сказала ?какого черта, мам?! Обе девушки… э-э-э… женщины? Не знайю, как будет правильно, и все же… в общем… Две особи женского пола среднего возраста остановились перед парадным входом в гостиницу. — И что это за тупой прикол? Какой человек не может знать, что ?знаю? пишется так?! — Это вини не меня, а изобретательность русского перевода. На улицу вышел собственной персоной Алекс, который мог ну просто неотразимо сыграть актера Сэма Клафлина. Он лучезарно улыбался и подошел к двум дамам. — Ну вот ты, - вдруг набросилась на него Рози, - Ты же парень! Мой лучший друг как-никак! Ну ладно я – девушка очень стеснительна. Почему ты ко мне не подкатил еще тогда? Разве френдзона была так очевидна? — Ну вроде во дворе двадцать первый век, - он неуверенно посмотрел на Сесилию, - или двадцатый?.. В общем, суть такова да и мораль всей книги, что девушки сами могут сделать первый шаг к своему счастью. — Ты! – злобно выдохнула Рози, зажав кулачки и сутулив плечи. – Счастье мое! Да если бы не ты, то я бы не пошла на выпускной с Брайаном и не залетела потом от него! — Ты шутишь? И я во всем виноват? Не путай книгу с фильмом, - и чуть наклонившись к Сесилии он тихо добавил, - кстати да, фильм ужасен, не понимаю, почему вы от него тащитесь. — Ты что! – восторженно прошептала Сесилия в ответ. – Там же Сэм Клафлин! Теперь это звезда всех девичьих романов! — Ладно, - бросил Алекс в ответ и обернулся опять к Рози, -Ты тоже, Рози за всю нашу жизнь была не подарком, всячески пыталась меня заревновать. — Ты, впрочем, тоже, - она деловито отвела взгляд на свой изящненький маникюр, - для этого ты даже поставил пару лишних штампов в паспорт. — Рози! — Что?! Я в отличие от тебя не выходила не за кого замуж! — Да ты не представляешь, что мне пришлось пережить!.. Наблюдая, как они кричат друг на друга, автор тихонечко про себя сказала: — Хорошо, ребят. К счастью для вас,я вам оставила еще пару десятков лет жизни, чтобы вы окончательно разобрались, любите вы друг друга или нет. Сесилия стала потихоньку отходить в сторону парадной. Войдя внутрь, она сразу же нашла за стойкой клерка. — Знаешь, это было не лучшей идеей навестить их. Пожалуй, я соберу вещи и уеду сегодня же. А то они меня убьют! — И что вы будете делать в свой отпуск? — Эх, не знаю… засяду в чат, что ли. — Чат? Постойте… я тоже не понял – какой сейчас год?