Личная защита [после главы 203] (2/2)
— Ага, — ослепительно улыбнулась Мисси.
— Из огнестрела.
— Ага.
— И это… создание… поймало и съело пули? — тон голоса женщины повысился и стал громче.
— Поймал. По правде здорово. Было восхитительно наблюдать за ним, когда она использовала АК-47. никогда не видела, чтобы что-то двигалось так быстро, — вид у Мисси был задумчивый; Ханна же ощутила слабость. — Кроме Сауриал, пожалуй. Или, может, Раптавр. Или Денниса за обедом.
Рыжий парень фыркнул, а Ханна потёрла лоб.
— Я возьму его в патруль. Если кто-нибудь в меня выстрелит, он меня защитит.
Мисси встала, взяла свой шлем и надела на голову, после чего погладила маленький биоконструкт, этак довольно заворчавший и перебравшийся выше по руке, вцепившись и зорко озираясь вокруг.
— Мисси… Ты не можешь расхаживать на публике с этой тварью, — Ханна говорила со всем усталым терпением, которое могла собрать, помимо воли гадая, получится ли в ближайшее время выбраться куда-нибудь в не столь безумное местечко. Может, в ад, или, возможно, в Лос-Анжелес[1].
— А почему нет?
— Просто… нет.
Мисси надулась:
— Ианта говорит, что у меня есть полное право держать его при себе.
— Ианта сумасшедшая, — пробормотала Ханна под нос. — Прямо как все здесь, не считая меня, — и поинтересовалась вслух: — И почему она так думает?
— Это есть в Конституции.
Кейп-милитаристка, вскинув брови уставилась на девочку в попытке проследить мысль. И в конце концов сдалась:
— Как думаешь, не могла бы ты мне это разъяснить? Пожалуйста?
Мисси с любовью посмотрела на крошечное медведеобразное создание, крепко держащееся за неё и ухмыльнулась Ханне:
— У нас есть право на ношение оружия[2], — радостно заявила она, после чего помахала и направилась к двери. Ханна проводила её взглядом, пару раз открыв и закрыв рот, повернулась к Деннису, катавшемуся со смеху, и покачала головой. Взмахнув руками, женщина отправилась на поиски аспирина.
А ведь был ещё только вторник…
[1] Для тех, кто подзабыл вселенную Вайлдбоу — Лос-Анжелес заслуженно считается одной из столиц кейповского буйства наряду с Нью-Йорком. Злодеи там буквально локтями толкаются, причём отдельные экземпляры вполне сопоставимы с серьёзной артиллерией. Это место пребывания Александрии, второго по величине департамента СКП (директор департамента Нокс), а также одного из филиалов злодейской организации «Элита». А 17 мая 2013 года в каноне город навестили Тоху и Боху, порезвившись в Санта Фе Спрингс.
[2] Имеется в виду священная корова Конституции США, а именно Вторая поправка, гарантирующая право граждан на хранение и ношение оружия. Поправка вступила в силу 15 декабря 1791 года, одновременно с остальными девятью поправками, входящими в Билль о правах. Официальный перевод данной поправки гласит: «Поскольку хорошо организованное ополчение необходимо для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться» (https://photos.state.gov/libraries/adana/30145/publications-other-lang/RUSSIAN.pdf). С толкованиями и историей судебных разбирательств можно ознакомиться тут https://state-usa.ru/usa-constitution/269-vtoraya-popravka-k-konstitutsii-ssha-i-popytki-ogranichit-pravo-na-oruzhie-v-ssha или в Вики; кстати, согласно данным последней, около 2,5 млн американцев ежегодно используют оружие для самообороны, причем в 8% случаев это заканчивается гибелью или ранением преступника. Граждане убивают в два раза больше преступников, чем полиция (при этом процент ранения или гибели случайных людей в пять раз ниже, чем у полицейских). В то же время, около 70% убийств в США совершается с помощью огнестрельного оружия — эта доля одна из самых высоких в мире (за 2013 год преступники убили 11,2 тыс. человек с помощью огнестрельного оружия). Помимо этого, свыше 20 тыс. человек совершают самоубийства с помощью огнестрельного оружия.