Они снова несут фигню… (от CmptrWz) [после главы 200] (2/2)

— Ты пошла и встретилась с Семьёй, невзирая на приказ, — проворчала Пиггот. — И они обучили тебя, развив способности, но потом ты это скрыла. Почему я?

— Эй, — высказалась Тейлор. — Я тоже от неё многому научилась. И без её помощи не стала бы способна быть одновременно в двух местах, — секунду спустя к бытию возникла вторая Тейлор и помахала рукой.

— Ты можешь быть в двух местах одновременно? — переспросил Рыцарь с таким видом, будто мир только что обрёл смысл. — Так вот как ты вечно это делаешь. Во всяком случае, на пару с костюмами-ящерами Эми.

— Ещё попкорна? — поинтересовался Регент, протягивая большой пакет Мраку. Сука выгребла горсть, пока Сплетница ела шоколадный батончик. Никто не поинтересовался, где они взяли еду.

— Чего я не улавливаю, так это почему, не считая хвоста Эми, тут в данный момент ни одного человекоящера, — произнесла Мисс Ополчение. Бесстрашный и Триумф решили плыть по течению и направились разжиться попкорном у Регента. Кид Вину пришла идея, и он взялся разбирать свою летучую доску. А Призрачный Сталкер дулась в углу, пытаясь стащить свой дурацкий нарукавник.

— Прячутся на самом виду, — произнесла одна из Тейлор; её хвост стал видимым. — Быть Оборотнем, вероятно, 15 уровня или около того, конечно, помогает.

— Это чушь, — заявил Стояк. — Ты никак не можешь быть Оборотнем 15 или около того.

— Серьёзно? — ухмыльнулась другая Тейлор. Затем обе Тейлор стали Сауриал, морфировали в Раптавр, выросшую в Кайдзю. Затем одна исчезла из бытия, чтобы освободить место. После чего вторая решила обернуться Умихеби, а в конце концов явить Варгу в полный рост.

Чтобы прояснить ситуацию, в руке Варги появился боевой молот — как раз перед тем, как тот испустил взрывной глас на полной мощности в далёкую гору.

— Так, видимо, не спать и не падать в обморок — две совершенно разные вещи, — прокомментировала Эми, пихая Мисс Ополчение. — О, и я уже устранила урон от сердечного приступа у директора Пиггот.

— Все «за», что у Тейлор самые офигительные силы тут? — поинтересовалась Дракон, поднимая руку. Все остальные, включая Варгу подняли свои. — Голосование проходит гласно. А теперь что нам делать?

— Тогда, полагаю, мы закончили? — произнесла Тейлор, съежившись обратно в практически человека. — Мне даже не потребовалось демонстрировать способности Скрытника?

— А это скрытник как чудак, или скрытник как рейтинг?[2] — уточнил Оружейник.

— И то, и то, — усмехнулась Тейлор, показывая чересчур много острых, пилообразных зубов.

***</p>

— АХХХХХХ, — завопила директор Пиггот, вскакивая после того, как провалилась в сон у себя за столом. Огляделась вокруг и глубоко вздохнула, успокаиваясь. — Не помню, о чём там было, но, что бы мне только что ни снилось, напугало до у***ки.

Дальше по коридору в конференц-зале Мисс Ополчение вдруг ощутила большую радость, что не спит и, следовательно, не видит снов. Хотя и не была уверена, почему.

[1] В оригинале Bullshit-Off. Bullshit в цензурном варианте можно перевести как «ерунда» или «фигня». Вообще-то слово в целом считается некультурным и даже нецензурным, но американцы давно за это забили. Но конкретно такая комбинация — это авторское словотворчество. Перевёл как смог.

[2] К сожалению, игра слов в этой фразе практически непереводима. Stranger, как в оригинальном тексте называется класс Скрытника, с английского может быть переведён как «чужак», «пришлый» или просто «странный тип».