Простите, офицер, но... (от CmptrWz) [после главы 194] (1/1)

— Здравствуйте, офицер, — поздоровалась Эми с полицейским, махнувшим им остановиться. — Можем мы чем-нибудь вам помочь?

— У вас отсутствуют передние и задние фары, а также фонари сигналов поворота должного образца для вождения в ночное время, — отозвался офицер. — Мне также может понадобиться ознакомиться с вашими правами и регистрационными документами.

— Надлежащая регистрация у меня тут, — протянула документ Раптавр. Офицер вскинул бровь и принялся проглядывать документы, после чего протянул их обратно.

— Боюсь, это документ для способных к полёту паралюдей, — заявил он. — Которая, действительно требует только ношения транспондера, даже при действиях в потоке транспорта. Но вы не носите транспондер и не способны к полёту. В связи с этим…

— О, — перебила Раптавр, поднимая левое запястье, чтобы продемонстрировать «часы» на нём. — Но я ношу транспондер. А если хотите доказательств, что я способна к полёту, ну…

Внезапно на броне Раптавр появилось четыре сопла, все указывавшие вниз, а Эми крепче вцепилась в упряжь. Секунду спустя Раптавр с Эми вознеслись в небеса, оставив это место и промокшего офицера. В следующий миг всё снова было сухим, а Раптавр завернула за угол ниже по улице, пролетев над землёй около пятидесяти футов.

— Без понятия, чего я вообще дергаюсь, — произнёс офицер спустя пару минут. — И цепляюсь или оспариваю регистрацию способных к полёту паралюдей, — и вернулся обратно в машину, где надрывал живот его напарник.

От переводчика: Ответ на его вопрос — из-за недостаточной подготовки, офицер. Раптавр следует относить к гужевому транспорту, а не к автомобильному. Там требования другие.