— Chapter twenty five (1/2)
— 二十五 Chapter twenty five ... — Этот парень — Рональд, которого я встретил в Нью-Йорке, служил в Японии. Якудза помогли ему выбраться из тюрьмы и отпустили на Родину. Но ему нужно было их отблагодарить. Они предложили помочь ему убрать тебя. Но прямо сделать этого они не могли. Без веской причины. Хотя Рональд говорил, что они не собираются тебя убивать, им просто нужно тебя подставить, чтобы ты опозорил клан, и убрать с поста главы, — Винс, сидевший за столом, потупил взгляд, стараясь не смотреть на Ника, который стоял рядом, скрестив руки на груди.
Мне стало не по себе от этого разговора. Я хотела выйти из кухни, но почему-то продолжала молча таращиться на Ника. Он так изменился... Не только внешне, но и внутренне. Теперь он казался мне чужим и далеким. Словно никогда ничего не было между нами... Я растерянно, стараясь сдержать слезы, осмотрела небольшой диван, на котором сидела. Тот самый, на котором сидел и Ник, когда попросил меня раздеться и у нас состоялся наш с ним второй разговор... Как я поцеловала его впервые... Я хорошо это помнила. Но в то же время, мне казалось, что это было в какой-то другой жизни. Я быстро заморгала глазами и снова взглянула на Ника, который еще ни разу не удостоил меня ни взглядом, ни словом с момента прихода Винченсо в эти апартаменты. Темная борода, черная рубашка и брюки придавали ему еще больше мрачности и холодности. Он напомнил мне айсберг...
— Кто предложил идею, чтобы Мики Мэй меня соблазнила? — ледяным тоном спросил он.— Мы как-то вместе к этому пришли. Я сказал, что у меня есть знакомая девушка. После этого он напрямую свел меня с заказчиками. Мы общались по телефону. И уже обговаривали условия, что требуется от Мики Мэй. Она должна была расположить тебя к себе, втереться в доверие, влюбить, чтобы ты утратил бдительность. А все остальное — потом. Но я говорил, что мы сразу свалим, если нужно будет кого-то грохнуть. Каждый раз напоминал, что мы таким не занимаемся. Они сказали, что это точно не потребуется. Остальные инструкции давали уже в процессе. Потому что сомневались, что у Мики Мэй получится сблизиться с тобой.
Ник недобро усмехнулся, покачав головой, а мне еще сильнее захотелось провалиться куда-нибудь.— А имена? Ты знаешь, с кем ты общался? Кроме Эчиро?Винс отрицательно мотнул головой.— Я всегда общался по телефону только с одним человеком. В глаза его не видел. Он представлялся именем — Шон. Но я уверен, что оно ненастоящее. Деньги они оставляли в условленных местах. Первую часть передал тот Рональд еще в США и помог с билетами в Японию.
Ник с задумчивым видом прошелся вдоль стола, почесав бороду.
— Слушай, я не хотел тебя подставлять... Но... они не оставили мне выбора. Мы ввязались в это дело, толком не подумав. Нам дали пару дней для ответа, ждать отказывались... Но я не мог рисковать жизнью Микаэлы. Она — мой друг. И как сестра мне... Если бы мы попытались тебя предупредить, нас бы убил либо ты сам, потому что навряд ли бы поверил, либо заказчики.— Это уже не имеет значения, — отмахнулся Ник, не глядя на Винса. — Я давно подозревал Эчиро, просто не думал, что у него хватит смелости пойти на такое. Он не был замечен в серьезных осечках, хотя я знал, что ему очень не нравилось то, что я находился во главе клана.
— Сколько раз я тебе говорила, что он мне не нравится, — я не планировала влезать в мужской разговор, но слова как-то сами по себе сорвались с губ. Возможно, мне хотелось, чтобы Ник просто обратил на меня внимание.
— Ты была с ним заодно, Мики Мэй, — он медленно повернул на меня голову. — На твоем месте я бы вообще лучше молчал. От тебя я уже услышал все, что хотел. Даже, более чем.
Мои щеки загорелись, я поспешно поднялась с дивана и направилась к выходу из кухни.— Мик, ты куда? — встрепенулся Винченсо.
— Пусть идет! — сурово прервал его Ник. — А мы с тобой пока обсудим ваш отъезд...
...Я села в кровати, спуская ноги на пол. Глаза до сих пор слезились, но я как-то сдерживалась и старалась ни о чем не думать. Наверно, в глубине души мне не хотелось признавать, что Ник меня никогда не простит.
На кухню я больше не выходила и не подслушивала. Какая разница? Мы все равно уезжаем... Я и сама понимала, что навряд ли смогла бы сейчас находиться в Осаке. Я устала жить последние несколько месяцев в постоянном страхе за себя и за ребенка. Да и наверно нигде в Японии мне бы не было спокойно. И Ник прав, что рядом с ним я не в безопасности. Если бы не беременность, я бы никуда не уехала. Не смогла бы его оставить и пыталась бы наладить отношения, но теперь я больше не могу быть эгоистичной авантюристкой Микаэлой Эрнандес. Теперь я снова — Милена Моретти. Только повзрослевшая и отказавшаяся от прошлой жизни. В конце концов, я и так не планировала постоянно этим заниматься. Хотя по Микаэле я скучала. Это было опасно, увлекательно и интересно... И мне казалось, что у меня получилось неплохо реализовать себя в сфере риска и авантюр. Теперь осталось только морально перенести отъезд и прощание с Ником.
Из задумчивости меня вывел негромкий стук в дверь.— Входите... — бесстрастно отозвалась я, с грустью глядя на костюмы Ника, висевшие в шкафу на вешалках. Несколько стопок моих вещей лежали на полу рядом. Я, как ушла с кухни, так и не смогла заставить себя их разбирать.
— Мики Мэй, это я... — раздался шепот. Я повернула голову и улыбнулась, увидев голову Юми, заглядывающую в проем панелей. Черноволосая девушка быстро юркнула в спальню и прикрыла за собой дверь. Она взволнованно пригладила ладонями коричневое шерстяное платье с поясом и расплылась в улыбке.
— Я еле узнала мистера Лоуэлла! — все так же шепотом воскликнула она. — Когда мне вчера Такеши рассказал, я полночи уснуть не могла! Даже плакала от радости... Все о тебе думала! А ты... Разве не рада?
Юми должна была временно прибираться в апартаментах, чтобы Ника не увидели работницы рекана. Я уже сообщила им, что в целях безопасности и по моему желанию прибираться будет близкий мне человек. И поэтому Такеши пришлось рассказать все Юми раньше срока нашего отъезда. Тем более, мы точно не знали, сможем ли выехать в ближайшие дни, потому что выезжать нам надо было ночью и светиться как можно меньше, чтобы никто с Винсом нас не перехватил.
— Я еще наверно не до конца верю в это все... — устало отозвалась я и похлопала ладонью рядом с собой. — Садись...
Юми послушно уселась рядом, глядя на меня.— У тебя глаза покрасневшие. Почему ты плакала, Мики Мэй? Случилось чудо, а ты даже не радуешься... Ты рассказала мистеру Лоуэлл-сану о своем положении?Я кивнула.
— Да, все рассказала. И он никогда меня не простит, Юми... Никогда, — вздохнула я. — Мы с Винсом уезжаем. Все кончено.Юми растерянно захлопала ресницами.— А... мистер Лоуэлл не поедет с вами?— Нет. Я ему не нужна. Ты была права... Насчет Якудза. Не могут они любить.
Юми несколько секунд сидела молча, а затем нерешительно вытянула руку, демонстрируя мне ладонь. Я заметила аккуратное кольцо с небольшим бриллиантом на безымянном пальце и округлила глаза, вопросительно глядя на нее.— Это подарок Такеши?— Да. Он... сделал мне предложение.— И что ты ответила? — я затаила дыхание.— Согласилась, — с застенчивой улыбкой отозвалась Юми. Я едва не взвизгнула, прикрыв рот ладонями, и крепко обняла ее.— Как я за тебя рада, ты не представляешь!.. За вас обоих!.. Вы будете замечательной парой! Наконец-то!— Мистер Лоуэлл-сан тоже одобрил это...
Я замерла, а затем отстранилась от подруги.
— Такеши очень важно было знать мнение мистера Лоуэлла. И он сказал почти то же, что и ты. Я же увидела его сейчас, когда пришла. И он поздравил меня и пожелал счастья. Это было так неожиданно...
— Такеши ему очень близок. Это неудивительно, что он так отреагировал.— Да, — вздохнула Юми. — Но я не знаю, что будет с нами... Я теперь еще больше боюсь. Нам всем нужно уезжать. У меня корейские корни. В Южной Корее живет двоюродная тетя с семьей. И Такеши согласен переехать туда. Мама занимается продажей дома. Тоже поедет с нами.— Это же здорово! — воскликнула я, а Юми пожала плечами.
— Наверно. Я пока еще не могу до конца поверить, что все так сложилось... Но новая страна... Всё новое. Не знаю, сможем ли там прижиться. Оба найти работу. Я никогда там не была. К тому же... Страшно, что Такеши тоже могут что-то сделать Ямагути, если он сбежит. Но он сказал, что от клана почти ничего не осталось. И никто оттуда не знает про нас с ним. Он сказал только мистеру Лоуэллу.
— Конечно, это все сложно. Я понимаю... Я сама уехала в никуда практически, когда мне было двадцать три и я росла с золотой ложкой во рту. Я много переезжала за годы. И потом это стало привычно и легко. Поэтому, думаю, что у вас все получится. У Такеши серьезные намерения. Вы переезжаете все вместе. Семьей. Это много значит. Временные трудности закончатся.
— А ты? — Юми с грустью взглянула на меня.— Что — я?— Что с тобой будет?
— Я тоже уезжаю. К родителям. На Родину — в Италию. И надеюсь, что у нас с сыном все будет хорошо, — я натянуто улыбнулась.— А мистер Лоуэлл? Он останется здесь?— Наверно. Он не делился со мной своими планами. Нас ничего больше не связывает с ним. Кроме общего ребенка.
— Но ему не стоит оставаться в Осаке одному. Иначе... его убьют, — едва слышно произнесла Юми, а я тут же напряглась.
— Он и сам это знает. Но, пока его не обнаружили. Для всех он погиб. Что я могу сделать, Юми... Он знает о моих чувствах. Я сказала, что готова остаться с ним. Но ему это не нужно.— Может, мистер Лоуэлл просто хочет, чтобы ты уехала и была в безопасности? А потом он приедет к тебе...Я невесело усмехнулась.— Ты мне сама сколько раз говорила, что Якудза не могут испытывать сильных чувств к кому-то. И не могут привязываться.
— Но Такеши сделал мне предложение.— Он — исключение. И я очень этому рада. Пусть у вас все будет хорошо...Вы стали мне настоящими друзьями. Почти как Винс. Я буду сильно скучать по вам обоим.— Я тоже, Мики Мэй, — всхлипнула Юми, а я крепко ее обняла, стараясь не расплакаться. — Ты думаешь, мы когда-нибудь увидимся еще?— Конечно!.. Только это будет не так скоро, как хотелось бы, но я обещаю, что найду способ повидаться с тобой. А пока будем созваниваться и писать друг другу письма. Я оставлю тебе данные с адресом. Как только вы обустроитесь в Корее, сразу сообщи мне. Иначе я буду переживать... ...Пока Юми прибиралась в спальне, я вернулась в кухню. Винс стоял у открытого балкона и курил, а Ник сидел за столом. Как только я показалась на пороге, мой напарник замолчал.
— Я могу спуститься вниз, если мешаю вашему разговору, — сказала я, стараясь не смотреть на Ника. Я заметила, что он сжимал в руке бокал с янтарной жидкостью — скорее всего, виски.
— Ты не мешаешь, — ответил Винс. — Мы как раз обсуждали наш с тобой отъезд.
— Вы уезжаете сегодня, — заявил Ник. — Паром до Владивостока отправляется в три часа ночи. Но вам нужно приехать заранее. Такеши договорился с одним парнем, который пустит вас туда раньше. Он вас отвезет. Билеты уже куплены. Но в России на границе будет таможенный контроль и будут проверять паспорта.
— Ты поедешь как Энни Маклейн. Рыжий парик остался? — снова обратился ко мне Винс.
Я едва успела взглянуть на Ника, как мои глаза тут же вернулись к напарнику. У меня на пару секунд повело голову и едва не подкосились ноги. Я ухватилась за дверной косяк, чтобы устоять. Сердце бешено застучало в груди... Слишком быстро все происходило... Я еще пыталась осознать, что Ник жив. Даже суток не прошло! И вот, уже снова его потеряю...
— Парик есть... Но... куда мы там поедем? Как дальше будем добираться до Италии? Нам придется восстанавливать мой настоящий паспорт, на это нужно время...