xv (2/2)
- Хорошо. Ну, давай поиграем по твоим правилам. Закрываю, по разным причинам. Есть основные две, есть более мелкие.
- Каковы основные причины?
Светловолосый оборотень слегка усмехается, взглядом бросая вызов.
- Сейчас моя очередь, Аддамс.
- ...
- Основное отличие твоего видения от остальных?
- Никакого траура, разборок или подобного. Просто мирный разговор между Гуди и каким-то неизвестным. На удивление, касается небезызвестной ”Офелии”, чьё имя носит наш факультет.
- Необычное совпадение.
- Какие причины твоего скрытия шрамов?
- Во-первых, непривычно. К тому же, шрамы девушку не украшают. Во-вторых, когда я вижу эти полосы в отражении чего-либо, то на мгновение ко мне возвращаются все воспоминания и чувства. Неприятно переживать это снова.
- Chi ha persino detto una tale eresia sulle cicatrici... <span class="footnote" id="fn_33475969_0"></span>
- Кстати, об этом... На каких ещё языках ты разговариваешь?
- С чего ты...
- Я видела надписи в записной, когда мы сидели в библиотеке. Это был не испанский. К тому же, я помню как спокойно ты читала надписи на латыни.
- Английский, испанский, немецкий. Также вполне свободно на итальянском и латыни.
- Весело...
- Откуда ты знаешь, что в моей записной был испанский?
- Уэнс, я из Сан-Франциско... Этот город буквально основан испанцами.
- Вот как... Anche se lo sapevo, è per questo che inizialmente ho cercato di non parlare spagnolo, scegliendo l'italiano.<span class="footnote" id="fn_33475969_1"></span>
Уголок губ предательски поднимается, создавая еле заметную кривую ухмылку. Конечно она знала. В конце-концов, именно Святой Франциск, в честь которого был назван город, оставался для Уэнсдей одним из самых странных священников-католиков. При учёте того, что в принципе сама идея веры в бога была весьма сумасбродной и временами абсурдной. Однако, даже Аддамсы иногда начинают верить в бога, а ещё больше в его противников...
- E se non servisse?<span class="footnote" id="fn_33475969_2"></span>
- Che diavolo, Sinclair?<span class="footnote" id="fn_33475969_3"></span>