Часть 5 (2/2)

— Конечно, — сказал великан, следя взглядом за Кингом, пока тот не вышел из купальни. Они оба молчали, пока дверь в коридор не открылась и не закрылась, но и тогда вода оставалась единственным звуком в комнате.

Наконец, Лоран осмелился взглянуть сквозь стекло, но его горло сжалось, как будто он чувствовал на нем руки Фейна. Гигант все еще был там. Прислоняюсь к раковине и наблюдаю. Даже теплая вода и пахнущая хвоей пена на волосах Лорана не могли помочь Лорану успокоиться.

— Я сожалею об этом, — наконец сказал великан, скрестив руки на груди. — Тебя держали где-то против воли? У тебя на руке следы от наручников.

— Нет, я поцарапал себя. В лесу. — Лоран посмотрел на свое ушибленное запястье и окровавленную руку с чувством праведного гнева, внезапно поднявшегося в его груди. Этот монстр Уильям Фейн намеревался держать его в своем подвале и снова и снова насиловать. Он заслужил конец, который дал ему Лоран.

Великан хранил молчание, но приближался медленными уверенными шагами, пока только душевые двери не отделили его от Лорана.

Лоран сглотнул и вытер лицо водой с мылом.

— Она все еще на мне? — он прошептал.

— Кто?

— Кровь. — Лоран подошел ближе к стеклу, чтобы великан мог лучше его видеть.

Последовало странное молчание, но, в конце концов, великан спросил:

— Кто сделал тебе эту отметину?

Лоран замер, и его сердце тоже.

— Какую отметину?

Голос гиганта был ниже, когда он ответил.

— Клеймо на твоем затылке. Кто тебя отметил?

Лоран отступил от стекла, которое так запотело, что едва мог видеть великана. Он потянулся к затылку и провел пальцами по бороздкам на коже, которых не было в прошлый раз, когда он прикасался. Они были горячими, но не обожгли его. Его дыхание участилось, и он вспомнил, как дьявол коснулся его.

Конечно, дьявол пометит его как своего.

— Лоран? — Не падай в обморок, — сказал великан. — Скажи мне, кто это сделал. Пока мы не знаем, кто вы, вам придется оставаться здесь, так что в твоих же интересах рассказать мне.

— Я не упаду в обморок! Я в порядке! — Он начал тереть лицо, надеясь, что выгнал всю кровь. — Почему мои волосы все еще липкие? — прошептал он, представляя, как кровь Фейна густеет на его длинной гриве, образуя уродливые спутанные узлы, которые невозможно отмыть. Стало трудно дышать, и пар не помогал. Его раненая рука обожгла, когда он коснулся волос. Все болело. Все было против него.

— Потому что ты вылил на них полбутылки шампуня. Что, черт возьми, с тобой не так? Либо ты скажешь мне то, что мне нужно знать, либо мы оба подождем, пока ты это сделаешь. Хватит притворяться, будто ты не умеешь мыть голову, потому что я делаю это не для тебя!

Лоран втянул губы, припоминая все детали, о которых говорилось. Слизь была «шампунем», и он использовал слишком много. Тогда он решил, что ответом будет ожидание, потому что он не собирался раскрывать подробности своей миссии королю-солдату-чудовищу. По крайней мере, проточная горячая вода помогла смыть слизь, а вместе с ней исчезли и все следы розового цвета в воде.

Когда он заканчивал, великан ненадолго исчез из комнаты только для того, чтобы вернуться с тюком ткани.

— Я все еще жду. У нас есть вся гребаная вечность, если ты хочешь остаться с нами.

Лоран разрывался между возражением грубому существу и вежливостью, чтобы успокоить его. По крайней мере, он наконец почувствовал себя чистым.

— Я не знаю о клейме. Я все еще… не понимаю, где я. — Он осторожно толкнул дверь, но только тогда вспомнил о том, что нужно опустить рычаг, который остановил падение воды. Без останков Фейна на нем он снова почувствовал себя самим собой.

Великан передал ему сверток черной ткани. На ощупь он был невесомым, мягким, с пришитыми к его поверхности крошечными ниточками, словно имитирующими мех животных.

— Ты находишься в здании мотоклуба «Короли ада», в двадцати милях от Портленда.

Лоран укрылся пушистым одеялом, которое впитало воду с его тела. Оно было так приятно на ощупь, что он даже погладил им свое лицо, прежде чем посмотреть в лицо гиганта, задаваясь вопросом, не был ли он просто большим человеком в конце концов. Он все равно не стал бы показывать человеку свое плохое зрение, если бы тот использовал его против Лорана.

— То есть… в округе Мэн?

Гигант прислонился к стене.

— Мы в штате Мэн.

Лоран плотнее закутался в одеяло.

— Извини, я очень смущен. Не могли бы вы иметь кусок ткани, чтобы обернуть мою руку? Мне бы очень не хотелось испачкать твое одеяло.

— Какое одеяло? — спросил великан в замешательстве. — Ты не завернешься голышом ни в одно из моих одеял. Я тебя не знаю.

Лоран склонил голову набок и поднял края пушистой черной ткани, в которую он завернулся.

— Вот это. Это точно не простыня?

Великан выдохнул.

— О, так теперь ты не знаешь, что такое полотенце? Очень забавно. Я прекрасно провожу время, разбираясь с твоим дерьмом. Иди сюда, — хрипло добавил он и выдвинул ящик в шкафу.

Лоран вздохнул. Он пытался, действительно пытался, но казалось, что все, что он знал, недействительно в этом… месте. Это был даже не ад? Он ничего не понял. Он был настороже, но великан до сих пор не причинил ему вреда, поэтому он подошел ближе.

Чудовищно большая лапа потянула его за предплечье и заставила опереться на край умывальника. Только тогда Лоран заметил, что в нем была дыра. Прежде чем он успел подумать, великан плеснул прохладной, едкой жидкостью на его раненую руку и запястье, заставив их заболеть, как будто это вещество содержало дух.

Он вскрикнул и попытался вырваться, но великан удержал его на месте, словно сила Лорана была сравнима с крыльями бабочки.

— Это больно!

— Кто-то заклеймил тебя, а ты даже не заметил. Это должно быть пустяком для такого толстокожего человека, как ты, — сказал великан, но начал быстро оборачивать руку Лорана необычно похожей на бумагу тканью.

Лоран прикусил губу, чтобы не застонать. Он должен был перестать думать об этом человеке как о нечеловеческом существе, даже если он был чудовищен. Он обнял полотенце одной рукой. Это не было нормальным местом, чем бы ни был этот клуб.

— Так грубо, — пробормотал он в конце, когда боль утихла.

— Я груб? — спросил великан, добавляя еще один слой ткани и связывая концы, чтобы закрепить раневую повязку. — Ты тот, кто пришел сюда без приглашения и даже не признается, что он здесь делает. И ты продолжаешь лгать мне, даже когда пользуешься моей ванной.

— Я бы нашел свой собственный путь, — сказал Лоран, но это прозвучало не так убедительно, как ему хотелось бы. Он презирал быть заключенным, но, с другой стороны, у него была только окровавленная одежда, красивая булавка и больше ничего. Ни монеты для его души.

Великан зарычал и сунул Лорану еще тряпки.

— Еще бы. Если не хочешь говорить, то одевайся как заключенный. Только представь, что они оранжевые.

— Нет! Разве я не гость? — Лоран прищурился на мужчину, пытаясь лучше разглядеть выражение его лица, но только смутился из-за размытых надписей на его лице. Однако он схватил одежду, в результате чего его полотенце упало на пол.

— Нет, пока ты не заговоришь. Мы не можем допустить, чтобы незнакомец шпионил за нами. Это все твой выбор.

Одежда была мешковатой, слишком большой для Лорана, особенно брюки, которые казались странно мягкими на ощупь. С застежкой на лодыжках и шнурком, чтобы затянуть их на бедрах, ему удалось поставить их на место, хотя с таким количеством свободного материала вокруг ног Лоран, вероятно, выглядел как нищий прямо из «Тысячи и одной ночи». Рубашка, бесформенная и с такими короткими рукавами, что доставали только до локтей, тоже не льстила ему, но, по крайней мере, он был бы прикрыт.

Он глубоко вздохнул и выжал еще немного воды из волос, радуясь, что на них не осталось розовых следов.

— Я не шпион. — Лоран толкнул мужчину в грудь. Он не собирался причинять ему боль, но хотел посмотреть, какую реакцию это вызовет. Конечно, это был рискованный способ вести себя, но ему отчаянно нужно было определить, на кого он может рассчитывать в этом богом забытом месте.

Мужчина даже не пошевелился, и, что еще хуже, ноющее, израненное запястье Лорана заболело от удара.

— Ты пытаешься меня спровоцировать? Этого не произойдет. Я имел дело с мужчинами гораздо хуже тебя, малыш, — сказал великан, толкая Лорана обратно в коридор и к двери через небольшой коридор.

Вспыхнул свет, открывая новую комнату. Она была приличных размеров, с кроватью и подушками вдоль окна, но больше всего Лорана поразило огромное количество книг на полках и даже на полу в стопках.

Он не мог удержаться и пошел вперед, только чтобы споткнуться об одну из куч. Гигант был там, чтобы спасти его от падения, и его массивная рука вокруг живота одновременно нервировала и успокаивала.

— Извини, я все еще немного подавлен.

— Значишь иди спать. Может быть, когда ты проснешься, ты, наконец, заговоришь, — угрюмо сказал великан.

Лоран отстранился от прикосновения, но решетки в окне наполнили его сердце ужасом. Что, если в этом «клубе» есть такие люди, как Фейн, и что, если им все-таки захочется причинить ему боль? Как он мог согласиться остаться здесь в качестве податливого заключенного, если ему еще предстояло найти «Зверя», за которым его послали?

Он обернулся и улыбнулся.

— Спасибо за вашу доброту, — сказал он, собираясь воспользоваться первой же возможностью, чтобы сбежать.

Великан свистнул, и внезапный стук лап по полу заставил сердце Лорана сжаться. Огромный пёс появился в дверях и сел, как только хозяин велел ему сделать это.

Гигант наклонился и положил руку на затылок пса, прежде чем взглянуть в сторону Лорана.

— Видишь его, Гончая? Держи его здесь. Если он выйдет из этого коридора, порви ему глотку, — твердо сказал он, и Гончая постучала своими огромными лапами по полу.

Лоран обнял себя и не мог не поморщиться, словно надкусил лимон. Он отступил назад, пока его колени не коснулись кровати.

— В этом нет необходимости.

Мужчина потянулся.

— Я думаю, что есть. Я не доверяю тебе, и он будет моими глазами. Я узнаю, если ты хотя бы попытаешься уйти отсюда.

Лоран вспомнил злобный лай собаки и нервно сглотнул. Он найдет выход. Ведь он был гораздо умнее той собаки.

— Не корчи мне рожи, — прошипел его похититель, и Гончая издала громкий, ужасающий лай. — Тебе не кажется, что мы такие мягкие, потому что сжалились над тобой, ты, маленький засранец. Если я узнаю что-то компрометирующее, слез по тебе не прольется!

У Лорана не было ответа и на это, потому что, что он мог сказать против правды? Теперь он был в месте, где никого не знал, но даже в Бреконе у него не было ни семьи, ни близких друзей, а был только работодатель, который уже изъявил желание заплатить за еще одного законтрактованного юношу, который заменит Лорана в его книжном магазине. Он позаботится о себе в этом новом мире и найдет способ исполнить желание демона.

— Эй, Зверь! — крикнул кто-то снаружи, напугав Лорана стуком, исходящим от главного входа в этот набор комнат. — Зверь, открой! Кинг сказал, что там есть Мерсье?

Глаза Лорана расширились, и он уставился на человека, который на самом деле был Зверем, за которым Лорана послали сюда. Он сел на кровать, слишком подавленный, чтобы говорить, и уже ненавидящий мешковатую одежду.

Зверь заворчал и вышел из комнаты, сопровождаемый своей собакой.

— Помни, он будет наблюдать за тобой. Лучше будь хорошим, малыш, — сказал он, прежде чем закрыть за собой дверь.

— Я взрослый мужчина! — Лоран раздраженно повысил голос, но в ответ получил только молчание.

Он сжал плечи, пытаясь не думать о чудовищном животном, которое должно было его охранять. Там должен был быть способ пройти мимо него. Взвешивая варианты, Лоран провел взглядом по пустым стенам, остановившись на единственном декоративном элементе, который смог заметить. Это была картина. Невероятно правдоподобно, на нем был изображен участок леса с яркими лучами солнца, пробивающимися сквозь верхушки деревьев. Внизу было что-то вроде таблицы, а под ней большими жирными буквами было написано «Апрель». Тогда календарь.

Но когда Лоран встал, чтобы посмотреть на него, теперь расстроенный тем, что оставил увеличительное стекло в кармане фрака, в этом было что-то странное. Бумага была шелковистой и гладкой, как картины со скелетами, которые он видел наверху, и, как он и предсказывал, ряды чисел расплылись перед его глазами.

Он в отчаянии отступил назад и встал на кровати на нужное расстояние. Он еще раз прищурился и, наконец, смог вычислить самые большие числа.

2017.

Апрель, 2017.

Сначала его разум помутился, но потом до него, наконец, дошло со всеми его ужасающими последствиями. Это был не Ад. Это было будущее.