Глава 5 (2/2)
Тем не менее, даже Саске не мог удержаться от сравнения друзей Сакуры с ребятами СКС из воображения большинства людей: члены банды, правонарушители, самый низкий общий знаменатель в обществе. В центре Конохи всегда были проблемы с групповым насилием, и в этом всегда обвиняли детей Средней Канагавы Сохго. Это была городская школа, в отличие от Академии, у которой был кампус на окраине города с коваными железными воротами (Академия Конохи была воплощением привилегированной частной школы). Студенты академии распространяли репутацию детей СКС так же широко, как и новости, хотя большинство из них даже не вступали в контакт со студентами СКС. На самом деле, они принципиально держались от них подальше.
Саске уловил враждебное отношение к Академии Коноха (это было довольно очевидно, даже если они шутили по этому поводу) со стороны друзей Сакуры, но по отношению к нему лично было очень мало враждебности. Очевидно, хорошее мнение Сакуры (или просто тот факт, что она привела его сюда) оказало большое влияние, но они не были похожи на тех людей, которые судят о нем за чистую монету.
Внезапно Саске почувствовал прилив ненависти к своей бывшей школе. Он никогда по-настоящему не подвергал сомнению образ мыслей людей; он не был вовлечен настолько, чтобы беспокоиться.
”Если ты был в Академии, то, возможно, знаешь мою кузину. Хината Хьюга.” Сказал Неджи.
Что ж, в этом был смысл. «Да. Я не очень хорошо её знаю, но она встречается с одним из моих друзей”.
”Наруто Узумаки”. Сказал Неджи.
”Ты никогда не говорил, что твоя кузина с кем-то встречается!” - сказала Тен-тен, игриво подталкивая его локтем.
”Это имело отношение к делу?” - спросил Неджи.
”Да, почему бы и нет?” Затем тон Тен-тен стал немного более серьезным. ”Ты всё еще разговариваешь с ней, верно?”
”Конечно, я всё ещё разговариваю с ней. Её семья - это другой разговор, но мы с Хинатой в сердечных отношениях.”
Тен-тен кивнула, а затем наступила неловкая пауза.
”Хорошо, мы можем получить здесь немного еды? Я умираю с голоду.” сказал Киба.
Тен-тен нахмурилась, а затем вытащила пакет с зефиром и бросила в него. ”Держи, неблагодарная свинья. Очевидно, ты совсем забыл о крекерах, так что большое спасибо.”
”О, черт”. сказал Киба. ”Я должен был принести их, не так ли?”
”Да”, - сказала Тен-тен.
”Отличная работа, Киба”. - сказал Шино.
”Заткнись, Шино”. сказал Киба. ”Тебе не нужно это втирать”.
Остальные рассмеялись. Киба передал пакет по кругу, а Сакура вручила несколько зефиров Саске.
“Спасибо”. Он сказал.
”Нет проблем”. Сказала она с улыбкой, и Саске понял, что здесь она была так же расслаблена, как и с Наруто, если не больше.
На самом деле они все были так расслаблены. Внезапно Саске понял, что если бы его жизнь была другой, это были те люди, с которыми он, вероятно, общался бы в школе.
”Кто-нибудь из вас, ребята, собирается на вечеринку Идейта на следующей неделе?” - спросила Тен-тен, накалывая зефир на конец палочки.
”Да, чёрт возьми”. - немедленно сказала Ино.
”По-видимому, да, собираемся”. Сказал Шикамару, закатывая глаза.
”Не закатывай на меня глаза”. - сказала Ино, хлопнув его по плечу.
”А как насчёт тебя, Сакура?” - спросила Тен-тен.
”Нет”. - сказала Сакура, вытаскивая свой зефир из огня.
”Серьезно, Лобастик? Одна вечеринка?” - недоверчиво спросила Ино.
Саске взглянул на Сакуру.
”Нет. Никаких вечеринок. По крайней мере, не сейчас. Может быть, летом.” Сакура закатила глаза. ”И ничего не говори, Свинка”.
”Я и не собиралась”. Сказала Ино, поднимая руки. Саске не смог удержаться от того, чтобы не приподнять брови при этих прозвищах.
”Ну, я собираюсь идти”. сказал Киба.
”Один?” Ино выгнула бровь. ”Потому что, пожалуйста, скажи мне, что ты порвал с Фуки”.
Киба впился в неё взглядом. ”Неужели для всех вас нет ничего важнее?”
”Конечно, нет. Мы - семья.” - как ни в чем не бывало сказала Тен-тен. ”За исключением Саске. Извини.” Она одарила его извиняющейся улыбкой.
”Хн. Всё в порядке.” Сказал Саске.
”Я бы всё равно предпочёл не говорить о своей личной жизни”. - пробормотал Киба.
”Неважно. Я просто говорю...”
”Да, я понял, Ино”. сказал Киба. ”Мы уже проходили через это раньше, разве нет?”
”Тебе нужно научиться использовать тонкости, Ино”. Сказал Шикамару, зевая.
”Дело не в том, что я не знаю, как ею пользоваться, - раздраженно сказала Ино, - я просто предпочитаю быть прямолинейной. Зачем тратить время на что-то ещё?”
”Я согласен”. Сказал Сай.
”Я тоже”. Сказала Сакура, откидываясь назад.
***</p>
Пакет с зефиром ходил по кругу, пока не опустел. Оглядев все лица, вырисовывающиеся на фоне огня, Саске понял (не в первый раз), что он действительно мало что знал о Сакуре или о том, какой на самом деле была её жизнь. Несмотря на то, что он только что встретил их, от друзей Сакуры исходило ощущение, что они через многое прошли вместе.
Час или два спустя все начали готовиться к отъезду. Солнце полностью село, и окружающий пейзаж был почти полностью погружен в темноту.
Сакура встала. ”Ты готов идти?” - спросила она Саске с улыбкой, от которой его желудок сделал легчайший сальто.
”Да”.
Они все вместе вернулись на стоянку, разговаривая и смеясь.
”Было приятно познакомиться с тобой, Саске!” Сказала Тен-тен, улыбаясь ему.
”Мне с вами тоже”. Сказал Саске.
”Не стесняйся приходить снова, чувак”. Сказал Шикамару.
«Да. В любое время.” Ино захлопала глазами, и Шикамару вздохнул. Сакура закатила глаза, но она улыбалась.
Они все попрощались друг с другом, и Саске на мгновение погрузился в разговор с Саем. Сакуры больше не было рядом с ним; он оглянулся и увидел, что она стоит с Ино у большого чёрного мотоцикла.
”Позвони мне завтра, хорошо?” Говорила Ино.
“Конечно”. Сказала Сакура. ”Мы всё ещё встречаемся за ужином?”
”О Боже мой, да”. - сказала Ино. ”Я совсем забыла. Как я могла это забыть? Неважно. Ты всё ещё можешь встретиться?”
”Да, конечно. При условии, что к тому времени ты перестанешь проявлять несносность.”
”Я правда переусердствовала сегодня, не так ли?” Ино ухмыльнулась. ”Ууупс. Я думаю, я просто устала.”
Он увидел, как Сакура закатила глаза. ”Серьёзно”.
”Хорошо, я собираюсь пойти и найти Шикамару. Шесть в Ичираку?”
”Звучит здорово”.
Ино прошептала что-то, чего Саске не мог расслышать, а затем Сакура снова закатила глаза. Она что-то сказала в ответ, покачала головой, а затем вернулась, чтобы присоединиться к Саске.
”Извини, что заставила ждать”, - сказала она с легкой усмешкой.
”Всё в порядке”. Сказал Саске. Он наблюдал, как Ино забирается на заднюю часть мотоцикла позади Шикамару.
Сакура проследила за его взглядом и покачала головой. ”Шикамару - один из самых умных людей, которых я знаю, и всё же у него всё ещё есть мотоцикл”. Она закатила глаза. ”Ино даже не пытается заставить его избавиться от него”.
”Тч”, - сказал Саске.
Честно говоря, дружба Сакуры с Ино удивила его. Кроме их прямоты, казалось, что они двое совершенно разные. Ино была абсолютной кокеткой, полной противоположностью Сакуры, и она закрепилась у Саске как одна из девочек в старшей школе, которая вовсю веселилась и перепихивалась с парнями просто потому, что могла. Ино была не в его вкусе, но она была великолепной куклой Барби (в более традиционном образе, чем Сакура, но, тем не менее, потрясающе привлекательной). Он задавался вопросом, как эти двое вообще смогли стать подругами.
С другой стороны, он, вероятно, не должен удивляться, учитывая его дружбу с Наруто.
Они вдвоем сели в машину Сакуры, и она выехала со стоянки на тёмную дорогу. Он не был уверен, следует ли, но Саске не мог не спросить её кое о чём. ”Что происходит с Неджи и Хинатой?”
Сакура криво улыбнулась. ”Ах да, это, должно быть, выглядело странно. Я забыла, что ты, вероятно, ничего о них не знаешь.”
”Хн”.
“Что ж. Хьюга - одна из богатых семей, - объяснила Сакура, сворачивая на более светлую боковую улицу. ”Ну знаешь, банкиры или инвесторы за последние сто лет или что-то в этом роде. За исключением Неджи, он из этой второстепенной ветви, который сделали что-то, я не знаю что, очень давно, что лишило их состояния, а затем заставило их работать в основной семье, потому что у них не было денег. Потом они уволились и попытались основать собственную фирму, но у них никогда не было такого же успеха. С тех пор существует эта вражда, потому что главная семья считала их более низким рангом, хотя они и были родственниками. Всё ещё существует этот большой раскол, потому что одна семья, ну, неприлично богата, и они это знают. Вероятно, я не самый лучший человек, чтобы объяснять это, потому что я не знаю всей истории, но они всё ещё не общаются друг с другом. Ну, это как окраина и центр города.”
”Хн. Это просто нелепо.”
Сакура пожала плечами. ”Да, ну, так уж устроен мир, не так ли? В любом случае, Неджи и Хината являются наследниками обоих семейных предприятий, а это значит, что Неджи обязан когда-нибудь работать под руководством Хинаты. Он испытывал жгучую ненависть к их семье до старшей школы, но потом он впервые встретил Хинату. По-видимому, она правда хороший человек, и они начали регулярно общаться без ведома родителей. Поэтому я думаю, что к тому времени, когда они придут к власти, вся система изменится, потому что ни один из них не хочет продолжать вражду.”
”Ого”. Это всё, что сказал Саске. Он понятия не имел, что в обществе всё так укоренилось. Но это только показывало, насколько он был отделен от всего этого. Он никогда не считал себя защищенным, но это было единственное как можно описать то, какой была жизнь в Академии.
На самом деле он чувствовал себя полным идиотом. Но рядом с Сакурой это не было каким-то новым чувством.
”Да,” сказала Сакура, ”Так что, я думаю, у нас есть шанс изменить, по крайней мере, некоторые вещи”. Она устало вздохнула и, нахмурившись, посмотрела в окно, и Саске стало интересно, о чём она думает.