Часть 38 (1/2)
Процедура уже началась…
Пожалуйста, просто убей меня, убей меня, убей меня, убей меня…
Я отметил десять мест...
Сотрите все...
...Баки...
В обезболивающем нет необходимости.
...Баки!..
Боль очистит...
Нужно всё заменить…
Объект ноль-ноль-один.
Зимний солдат.
Солдат.
Солдат.
Солдат.
— Баки!
Задыхаясь, он распахнул глаза. Снег, огонь, белые стены и запах крови одновременно пронзили его насквозь; в руку готовились воткнуться инструменты, и кто-то удерживал его; ноги судорожно подрагивали, грудь сдавило, а горло было словно стиснуто. Он моргнул, задыхаясь, пытаясь вдохнуть, пытаясь бороться, пытаясь вырваться. И когда удерживающие его руки и впившиеся в кожу пальцы никуда не делись, а голоса вторглись в белый шум в его голове, его глаза сузились, а пальцы превратились в когти. Он ударил сначала правой рукой, затем левой, раздался чужой болезненный крик, а потом более тонкие руки и ноги обвили его, удерживая на месте.
Баки сопротивлялся, дрожа и хныча, борясь с тисками, охватившими его тело, а потом сморгнул снег, инструменты и воспоминания. Они растаяли, стекли по глазам, как вода по стеклу, прояснив темноту комнаты. Руки и ноги, обхватившие его, были бледными и тонкими; рука с красными ногтями впилась ему в плечо. Кажется, она принадлежала женщине, которая?..
— Джеймс, — голос был тихим, строгим, непоколебимым, — дыши. Дыши, Джеймс. Все в порядке. С тобой всё хорошо. Ты в безопасности. Ты дома, в своей квартире в Бруклине. Ты в Соединенных Штатах. Сейчас две тысячи четырнадцатый год. С тобой все хорошо. Все хорошо. Ты в безопасности. Ты со мной… я Наташа. Тебе нравится называть меня Натальей. Стив тоже здесь. Все хорошо.
Баки тяжело сглотнул и задрожал сильнее, медленно моргнул, пытаясь дышать, пытаясь осознать слова Наташи. Наташа… Наталья... Наталья. Да, да, верно. Наталья. Стив. Стив… Стив.
Снова открыв глаза, Баки посмотрел на ссутулившуюся фигуру с широкими плечами и опущенной головой. Он мог смутно видеть светлые волосы Стива в темноте комнаты — это была его комната; они лежали полу, разложив на нём подушки и одеяла — с кровати сняли все, кроме матраса. Тихо задыхаясь, с бьющимся о ребра сердцем, Баки посмотрел на Стива, который всё ещё не сдвинулся с места. Он сидел спиной к Баки.
— Стив, — раздался голос Наташи из-за правого плеча, ее губы были недалеко от его затылка, — Стив, ты в порядке?
Ответа не последовало.
— Стивен, — продолжила Наташа, — поговори со мной.
— Я в порядке, — раздался голос Стива, тихий, сдержанный. Сердце Баки сжалось. — С Баком все в порядке?
— С ним все в порядке. Он со мной. Ты в порядке, Баки. Верно?
Баки не мог говорить; он кивнул, что-то слабо просипев. Почему Стив не смотрит на него? Что он натворил? О, боже… пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…
— Стив, посмотри на меня, — Наташа расслабилась, крепко обхватив Баки руками и ногами. Она не причиняла ему боли, а скорее сдерживала. Спасибо, Наталья… Спасибо.
Стив медленно повернул голову, его челюсти были сжаты; темнота мешала нормально рассмотреть, но Баки всё же видел уже начавшую появляться опухоль и пятно крови на правой скуле и в уголке глаза. Он чувствовал пустоту. С усиливающимся с каждой секундой страхом Баки перевел взгляд на свою левую руку и увидел красную полосу на костяшках пальцев. Снова ощутив ком в горле, он проглотил гнев и боль.