Глава 5 (1/1)

Обратная дорога оказалась даже ещё дольше, чем думал Красовакс. Они долго шли по многочисленным тропинкам, и, в конце концов, очутились на лесной опушке. — Терпеть не могу пеший туризм, — буркнул Идунарикс. Красовакс хмыкнул – хлипкий парнишка попался… — и тут он увидел вдалеке таверну. — А вот и тихое и спокойное место, где мы все сможем перекусить! — негромко произнес бритт.Но таверна оказалась не такой тихой и спокойной. Она была полна римлян. Это чуть не остановило путников.— Добрый вечер, — нерешительно поздоровался Красовакс. —Добрый вечер, — ответил усатый и толстый трактирщик. — Хотите перекусить? — Да, было бы неплохо. — Присаживайтесь там, — и указал на крайний столик в зале, прямо у стены.Маленькая компания, осторожно косясь на римлян, прошла в конец таверны. Впрочем, внимание оказалось ошибочно: легионеры равнодушно посмотрели на пришельцев и продолжили трапезу дальше. — Это что, их кабан? — спросил несколько обескураженный Обеликс, когда им принесли заказ. —Это фирменное британское блюдо, — пояснил Красовакс с улыбкой, пытаясь выглядеть авторитетным. — Называется ?кабан в мятном соусе?. — А почему он пахнет рыбой? — скорчил гримасу Идунарикс. — О, потому что он варится с печенью трески, иначе его невозможно было бы есть! — несколько нервно пояснил Красовакс. На самом деле он не был силен в познаниях о местной кухне, но приходилось изображать, что он хорошо с ней знаком. — Бедный зверь, — почти философски изрек Обеликс, вздохнув.Ужин, казалось, пройдет тихо и незаметно, но тут в таверну заглянула ещё одна группа римлян. На этот раз у них был приказ. — Ave. Мы здесь разыскиваем галлов, которые тайно высадились на континент. Назовите имена и род занятий, — приказал центурион .Петру Алексеевичу было не привыкать к таким ситуациям. Пусть он и был откровенно слаб в познаниях о местной кухне, но в случае подозрения держался превосходно: — Да, безусловно, — спокойно и слегка надменно процедил он. — мы британские купцы и у нас деловая поездка. Меня зовут Красовакс, а это Астеракс, Обелакс и мой племянник Тетаклакс, — на что мальчишка пнул ?бритта? ногой, и это заставило того тут же исправиться. — О-он не мой…бедняжка.После всего вышесказанного Красовакс невольно затаил дыхание. Но центурион свирепо обвел их взглядом и угрожающе сказал: — Приятного, аппетита, бритты.Красовакс выдохнул. Вроде поверили.

Справа послышалось кряхтение. Это Обеликс подавился рыбной костью. Бедняга в конце концов выплюнул её в тарелку, но столь странное поведение(подумать только, бритт – и подавился национальным блюдом!) возбудило подозрения: римляне моментально ощетинились копьями: —Именем Рима! Сдавайтесь, галлы!К счастью, у Астерикса при себе был магический напиток. Так что схватка скорее стала проблемой для самих римлян.Вскоре они быстро оставили таверну и пошли по пути в Лондиниум. Астерикс и Обеликс почти всю дорогу отчего-то надулись друг на друга, но Красовакса это мало волновало. Ему хотелось побыстрей добраться до ?родной? деревушки, чтобы, наконец, доставить бочонок к месту назначения. После такой неожиданной встречи с римлянами дело принимало серьезный оборот, и он это понимал.Наконец они очутились на краю холма, откуда открывался прекрасный вид на один из древних городов. — Добро пожаловать в Лондиниум! — воскликнул Красовакс с таким тоном, как будто сам основал город. Но этот пафос не тронул его спутников, поэтому ?бритт? просто решил вести их дальше.В Лондиниуме было оживленно. На улицах толпился народ, работали различные лавочки, даже несколько пабов. Но путникам некогда было любоваться красотой города — то тут, то там были видны доспехи римских солдат.

— Римляне ищут бочонок, — заметил Астерикс. — Надо где-то спрятать его. — Отличная идея, но где? — спросил Красовакс, наблюдая, нет ли за ними ?хвоста?.— Раскиньте мозгами: чтобы спрятать дерево, можно это сделать в лесу. А чтобы спрятать бочку, можно это сделать… — В лесу? — спросил Обеликс. Повисло молчание.— В лесу, нет? — повторил Обеликс снова. — В трактире, с другими бочками, — медленно и устало, точно после долгих объяснений сказал Астерикс.Это оказалось не так просто, однако Красовакс притворился, что знает подходящее место. Ему действительно дана была наводка в таверну ?У Релакса?.Спрятать бочку оказалось не так сложно. — Ну, чем займемся до вечера? — спросил Астерикс.?А он, однако, не так прост, как я себе полагал, ? — заметил про себя Красовакс, не преминув заметить, что Астерикс за то время, пока они прятали бочку в таверне, решил пофлиртовать с симпатичной девушкой. – Полагаю, мы могли бы нанести незапланированный визит Офелии, — сорвалось у бритта с языка.— Кто такая Офелия?— Моя невеста, — Красоваксу стоило больших усилий произнести эти слова, когда с языка готово было привычно сорваться фраза ?моя жена?. Он едва не забыл, что в этом мире они ещё не поженились.