Глава 1 (1/2)

Это и есть жизнь водителя, который работает на мафию: ваше имя в списке, ваш профиль проверен, только устная рекомендация. Поначалу вы выполняете обязанности курьера, доставляя пакеты из пункта А в пункт Б, перевозя других курьеров, забирая доставку, мелких сошек. Едете, везете, ждете. Вы перевозчик. На улицах Сеула вы элегантный черный автомобиль. В мафиозных кругах вас считают подходящим. Вы всегда пунктуальны и надежны. Самое главное: вы ничего не слышите, ничего не видите, ничего не говорите. Придерживайтесь этих правил, и будете обеспечены работой надолго.

Сокджин работает уже давно. Он — идеальный водитель. Немой, глухой и слепой к происходящему вокруг него, он знает, что не стоит вмешиваться, и избегает неприятностей на расстоянии пушечного выстрела. Он достаточно хорош, чтобы получить повышение до перевозки уважаемых, хорошо оплачиваемых гангстеров по улицам, но достаточно незаметный, чтобы оставаться вне контакта с элитой. Это баланс, который оплачивает счета и сохраняет ему жизнь в опасном мире.

Однако судьба, похоже, решила снять ограничения и вдохнуть огонька в его жизнь.

— Джин, собирайся. Мне нужно, чтобы ты забрал меня прямо сейчас.

— Уже в пути.

Сейчас час ночи, Сокджин находится на дежурстве круглосуточно. Он к этому привык, поэтому быстро одевается. Черный костюм, белая рубашка, галстук, начищенные ботинки, элегантные, как его машина. Усаживаясь в Хендай, он думает, что чувствует себя за рулем более комфортно, чем в своей квартире. Под рукой ощущается, как гудит мотор на руле. Улицы Сеула проносятся мимо в размытом неоновом свете, пока магазины и рекламные щиты не встречаются реже, уступая место жилым кварталам. Уличные фонари приближаются и проскальзывают мимо снова. Он ощущает тепло, исходящее от металла, едва различимая вибрация автомобиля успокаивающе проходит через тело. Здесь, в одиночестве, он чувствует себя отрезанным от внешнего мира, шум приглушен, цвета и формы расплываются и исчезают, когда он проносится мимо. Это действует успокаивающе, расслабляя. ”Опять затянуто”, — думает парень про себя, поглядывая на небо.

Он прибывает в пункт назначения как раз вовремя, чтобы увидеть, как его клиент выходит из многоэтажки. Что-то не так. Минхо тащит за собой еще одного человека, который, кажется, пытается вырваться, его руки связаны. Сокджин пристально всматривается в лицо бедняги и съеживается. Это Кидо. Ебаный Кидо со своим безрассудством. И его чертов громкий рот, он же просто орет на всю улицу, Минхо должен был заткнуть его кляпом, ради всего святого. Он знал, что у Кидо были проблемы, вот почему он прекратил вести с ним дела после той ночи в баре, перестал возить его, чтобы не видеть, как тот взрывается, как коктейль Молотова, и не вовремя срывается на всех поблизости, даже самого себя. И все же он здесь, раздраженно думает парень. Нервирует. Он уже не в первый раз становится свидетелем преступного, даже более чем подозрительного дела. Он уже давно отточил свои навыки сохранения непроницаемого лица в любой ситуации, его мантра: ничего не видеть, ничего не слышать, ничего не говорить, эхом отзываясь в голове, как сломанная пластинка. Тем не менее, он должен признать, что глубоко внутри, где похоронены его честность и добросовестность, это беспокоит его. Это раздражает его до такой степени, что он изо всех сил старается предвидеть и избегать этих темных дел в своей работе. Это бредовая идея, он знает это, поскольку работает непосредственно на синдикат.

Дверца машины рывком открывается, и кричащего Кидо затаскивают внутрь, дверь захлопывается.

— На склад, Джин. А ты, — Минхо бьет кулаком в лицо Кидо, — заткнись нахуй.

Сокджин трогается без лишних слов. Кидо воет от боли.

— Минхо, я клянусь… я клянусь, я тут ни при чем… Куда ты меня везешь?! Э-э… — Кидо несет бред, умоляет, пинается, сплевывает слюну и кровь в салон автомобиля, Минхо бьет его, чтобы заставить замолчать, снова и снова. Это долгая и шумная поездка. Сокджин чувствует, как у него начинает болеть голова. Это хаос, и после работы ему придется полностью отдраить машину. Это будет неоплачиваемая сверхурочная работа, которую Джин уже ненавидит. Но сначала он должен пережить эту ночь.

— Ах, Джин, — Сокджин вздрагивает, когда Кидо обращается к нему. — Ты… ты знаешь… скажи ему… скажи ему, — Кидо задыхается от очередного удара в живот. — Скажи ему, что я очень хороший честный парень, я не…

Минхо фыркает.

— Черт возьми, Кидо, ты же не бойскаут и не зарабатываешь очки за то, что помогаешь деду перейти дорогу. Ты, блядь, работаешь на мафию, хороший и честный — не те слова, которые есть в нашем лексиконе, ты, блядь, тупица, такой же фальшивый и трусливый, как и все они, ты гребаная ошибка человечества, и ты вот-вот, блядь, ответишь Дракону, — Сокджин крепче сжимает руль при упоминании о нем. — Так что, блядь, возьми себя в руки, ты сводишь меня с ума! — Кидо снова ворчит, когда Минхо с силой прижимает его к сиденью.

— Джин–Джин, — выдыхает Кидо, Минхо хватает его за воротник. — Мне что, надо выбить тебе зубы, чтобы ты остановился?! Твою мать!