Глава 131. Семейство Ив (часть 4) (2/2)

- Я имею в виду, что ваша фамилия - Ян. Насколько я помню, Старый лис представил эту супружескую пару как Линь. Я что-то перепутал?

У Джо уже закипал мозг. Он точно помнил, что не только фамилия мужчины была Линь, но и фамилия женщины была не Ян. Никто из них не носил фамилию Ян! (прим.пер.: В Китае женщины не берут фамилию мужа, а сохраняют свою.)

- Ты не перепутал, - отметил профессор Ян.

Когда он заговорил о родителях, на его лице промелькнула лёгкая беспомощность и нежность. Вообще-то он не хотел объяснять как так получилось, что у него другая фамилия, но взглянул на Гу Яна и решил раскрыть все карты:

- Фамилия моего отца - Линь, а фамилия моей мамы - Лу. Как видите, у них были одинаковые первые буквы, поэтому когда они что-то подписывали, всегда писали букву ”Л”, что могло означать любого из них. Они не сильно заморачивались такими вещами, как передача наследия и семейного имени, так что каждый раз, когда говорили обо мне с кем-то, называли разную фамилию. Другими словами, они долгое время и сами не знали, какую фамилию мне дать. Мама - она... у неё был очень живой характер. Скажем так, она всегда шла против правил и устоявшихся традиций. Именно ей и пришла в голову идея: они дадут мне фамилию того человека, чью руку после рождения я схвачу первой. Бредовая идея, не правда ли?

Гу Ян покачал головой. Учитывая характер Ян Суйчжи, нет ничего удивительного в том, что его семья додумалась до такой идеи.

Решение о том, чью фамилию дать ребёнку, его родителям пришло ещё до его зачатия. А поскольку в его семье было принято записывать видеоальбомы, вполне естественно, что и этот момент тоже был запечатлён на камеру.

Ян Суйчжи несколько раз видел это видео.

________________

Оно было снято зимним вечером за год до его рождения. События происходили не в доме на Де Карме, а в поместье его бабушки с дедушкой - на прекрасном острове в Восточном Хелане.

Ян Суйчжи помнил, что видео начиналось с того, что его мама сидела в гостиной на чистом плюшевом ковре и, держа в руках котика, смотрела какой-то фильм. Она опиралась спиной на ноги своего мужа и выглядела по-домашнему уютной и счастливой.

Отец поправил ей причёску и шутливо пожаловался:

- Мисс Лу, у меня ноги онемели.

Она оглянулась на него - на её губах играла улыбка:

- В последнее время не могу избавиться от навязчивой мысли.

- Какой?

- Мы уже говорили об этом. Какую фамилию нам дать нашему ребёнку? Мне кажется, я скоро забеременею.

- Что значит тебе кажется?

- Интуиция.

На лице у отца Ян Суйчжи расплылось такое недоумение, что Мисс Лу расхохоталась. Отсмеявшись, она продолжила:

- У меня появилась шикарная идея. Неважно, будет ли это мальчик или девочка, когда ребёнок родится, давай дадим ему фамилию того человека, из-за кого он впервые заплачет?

- Тогда нам нужно выбрать акушерку с шикарной фамилией.

Мисс Лу: ...

При виде выражения её лица мистер Линь захохотал.

- Тогда как тебе такая идея, - продолжила женщина, - когда приедем домой, ребёнок получит фамилию того человека, чью руку он схватит первым?

- А вот это хорошая идея.

На этом и порешили. Мисс Лу не могла усидеть на месте и с котом в руках побежала на кухню поделиться шикарной новостью со своим отцом, затем с матерью, после этого со свёкром - и все они дали добро.

________________________

И вот так, когда Ян Суйчжи родился, в дурацкой затее по выбору ему фамилии участвовали не только его родители, но и бабушка с дедушками.

Возле детской кроватки стояла мама Ян Суйчжи, которая строила ему рожицы; папа, который их снимал; бабушка по материнской линии, сидящая в кресле-качалке по причине плохого здоровья; дедушка по материнской линии, стоящий рядом с бабушкой; дедушка по отцовской линии, который хоть и пытался, но никак не мог сдержать смешки.

- Так чью руку ты схватил? - не выдержал Гу Ян.

- Бабушкину. На самом деле она даже не тянула ко мне руки, она просто поправила одеяльце, и я схватил её за пальчик. Она тогда была в шоке.

Его бабушка - мама его мамы - была беременна, когда на планете разразилась война с пиратами. Она немало натерпелась, но всё же роды прошли удачно. Однако война не прошла для неё бесследно. Последствиями стала генетическая болезнь, которую она передала дочери, а та - Ян Суйчжи. За это бабушка корила себя до самой смерти, хоть родители декана Яна и надеялись, что однажды она перестанет винить себя в том, над чем не имела власти.

В конце концов, если бы она не родила дочь, то и Ян Суйчжи бы не появился на свет.

- Через год после моего рождения бабушка, которая всё же была против того, чтобы мне давали её фамилию, умерла. Остальные члены семьи решили пойти против её воли и всё же дали мне её фамилию. Более того, родители не хотели ограничивать мою жизнь и загонять меня в рамки. По крайней мере до моего совершеннолетия они хотели дать мне возможность самому выбирать, какой жизнью я хочу жить. Они не хотели, чтобы на меня влияла их работа, их бизнес-партнёры и тому подобное; они хотели, чтобы я выбрал себе занятие по душе. В каком-то смысле фамилия, отличная от их фамилий, дала мне свободу, которую они для меня хотели.

Джо расчувствовался, когда услышал эту историю.

В их социальном круге родители Ян Суйчжи и правда были глотком свежего воздуха. Они так тщательно скрывали своего ребёнка и защищали его от влияния внешнего мира, что Джо и не догадывался, что всё это время тем таинственным мальчиком, которого никто из сильных мира сего не видел, был Ян Суйчжи.

Если честно, он немножко завидовал декану Яну. Завидовал той любви и тому теплу, которым его окутали родители.

Но именно благодаря тому, что он стал свидетелем такой любви, он и смог остаться честным, незапятнанным парнем, верным своим принципам.