1. Порок первый: разврат (2/2)
Кейт втянула голову в плечи и сделала крохотный шаг в сторону, надеясь создать барьер между собой и тем, что сейчас произойдёт. Это никогда не помогало.
— Кто… кто посмел? — произнесла мама таким тоном, будто набирала воздуха для взлёта на выдохе. Её ноздри раздувались, а шея пошла красными пятнами. Она вздохнула ещё раз, а затем ещё и, внезапно сорвавшись с места, подлетела к двери нового магазина с такой скоростью, что её длинная юбка всколыхнула дорожную пыль. Кейт вздрогнула, когда мама с яростью заколотила в дверь, сотрясая чуть ли не весь дом, и закричала:
— Живо выходите! Я не позволю! Выходите немедленно!
Кейт за все свои девятнадцать лет видела много гневных проявлений матери. Она привыкла к язвительным комментариям о молодёжи, политике и медицине. Привыкла молча слушать скандалы с водителями автобусов, учителями или простыми прохожими, но такого бешенства она не видела ни разу в жизни. Она не представляла, чем закончится этот конфликт, но искренне сожалела, что не может провалиться под землю в самый глубокий круг Ада.
Дверь резко открылась, и Кейт сделала ещё один шаг назад, всерьёз думая, не сбежать ли ей, но застыла так же, как и мать, когда увидела ту, кто её открыл.
Эта девушка совершенно определённо была здесь не к месту. Кейт даже с отголоском странного веселья подумала, какое это клише, то, как сильно она отличалась, как кричаще вызывающе выглядела: эти красные волосы, выбритая полоска на брови и татуировка прямо на лице, будто весь её вид говорил о том, как она смеётся над ханжеством, царящем в сонном унылом доме на Картер-стрит.
Кейт вдруг почувствовала, как внутри неё, будто огромная змея, заворочалось сожаление, когда настороженный взгляд девушки быстро скользнул по ней, потому что она поняла, чем закончится то, что сейчас происходило: эта девушка возненавидит её вместе с матерью, посчитает такой же истеричной ханжой. Это неожиданное сожаление удивило Кейт, потому что ей далеко не впервой было становиться изгоем из-за матери и раньше её не волновало, кто и что о ней подумает.
Девушка нахмурилась.
— Что происходит?
Мама Кейт скривилась и процедила с ненавистью, достойной убийц Христа:
— Это ты мне сейчас объяснишь, что происходит.
Кейт закрыла глаза.