Глава 20 (2/2)
- С чего мы начнем?
- Начнем с пятой главы. Режиссёр, вас устраивает?
- Нет, сначала нам нужно понять персонажей, поэтому я думаю, что было бы лучше начать с первой по порядку...
Обычно другие актеры также приходили, чтобы прочитать сценарий первой главы, поэтому лишь несколько человек прочитали сценарий до пятой главы. Более того, у Ли У Ёна даже не было сценария. Было почти невозможно начать по памяти с пятой главы.
- Почему нет? Ли У Ён сказал, что он все равно все запомнил, а у всех остальных есть сценарий, так почему бы им самим не прочитать его?
Все в конференц-зале знали, что Кан Ён Мо делал это специально, чтобы подавить дух Ли У Ёна. Режиссер не мог сделать поспешный шаг вперед, потому что знал, что для мира в будущем будет лучше, если он не будет ввязываться в борьбу за гордость между актерами.
Кроме того, ходили слухи, что у Кан Ён Мо грязный характер, так что, если он просто так встанет не на ту сторону, у него снова и снова будет болеть головы. Хотя продюсерской компанией этой драмы была компания “Entertainment”, к которой принадлежал Кан Ён Мо, и хотя его личность была грязной, как только Кан Ён Мо появился, он смог завоевать рейтинги зрителей. С точки зрения актерской игры, его было трудно заменить, поэтому, даже если кто-то работал с ним и получал подобные оскорбления в спину, он всегда получал сценарий.
В любом случае, это было немного грубо.
Все смотрели на Кан Ён Мо с озадаченным выражением лица. Но ни у кого не хватило смелости высказать такую мысль вслух.
- Я в порядке. Не имеет значения, поступают ли другие так, как им заблагорассудится.
Все обратили свое внимание на великодушие, исходившее из уст Ли У Ёна.
- Да, это верно. В таком случае…
Кривая насмешка повисла на губах Кан Ён Мо.
Чхве Ин Соп нервно наблюдал за ним сзади.
- С чего мы начнем?
- Со страницы 14, глава пятая. Как вам? Сцена, где Ким Ён Ха и Ли Вон Сик встречаются на рынке на улице.
- Да. Это прекрасно.
Все сидели на своих местах, но никто не открывал рта, потому что все только смотрели друг другу в глаза.
- Тогда я начну первым.
Кан Ен Мо прочистил горло и начал свои собственные реплики:
- Тогда ты думаешь, что сейчас все это неправильно? Только потому, что ты закрываешь дверь, затыкаешь уши и молчишь, можешь ли ты считать эти вещи несуществующими?
Это был огромный том. Даже если это произведение не было ортодоксальной исторической драмой, было очевидно, что озвучка должна отличаться от типичной современной драмы. В этой работе, посвященной конфликту между интеллектуалами, происходившему в конце династии Чосон и в эпоху просвещения, Кан Ён Мо и Ли У Ён были главными героями.
Персонаж Кан Ён Мо был ученым, который учился за границей в Китае, и был интеллектуалом, который утверждал, что Чосон должны меняться в соответствии с течением времени.
Закончив свою реплику, Кан Ён Мо посмотрел на Ли У Ёна с торжествующим выражением лица. Произношение и тон сильно отличались от современных драм, так что это была историческая драма, в которой произношение искажалось даже при чтении сценария. Независимо от того, насколько хорошо он запомнил сценарий, было очень трудно противостоять репликам другого человека в отсутствие сценария.
- Поскольку я считаю, что он существует, я пытаюсь его охранять. Это то, что я хочу защитить, потому что это здесь сейчас, раньше и в будущем. Задумывался ли ты когда-нибудь о том, что силы, которые приходят с новыми вещами, только оказывают нам услугу?
Это был мягкий тон, похожий на текущую воду. Однако сила, заключенная в голосе, более чем ошеломили аудиторию.
В глазах Ли У Ёна была глубина. Люди, сидевшие в конференц-зале, могли видеть лицо ученого, который страдал, принимая тревоги страны.
- Неужели ты все еще не понимаешь, что мир меняется, и мы тоже должны измениться?
- Мы должны обсудить, кто держит бразды правления.
- Мы проведем его. Зная, изучая и пробуя на вкус что-то новое, мы держимся за это и движемся вперед. Ты тоже должен изменить свое мнение.
Ли У Ён рассмеялся. В сценарии не было ни строчки о том, что Ким Ён Ха должен смеяться, поэтому все думали, что он смеется, потому что забыл эти строчки.
- Должен ли я передумать?
Ли У Ён, который улыбался, снова спросил сухим тоном. Это было не то благородное и честное лицо ученого, которое он только что показал.
- Должен ли я передумать? Я?
В полуобернутых глазах мелькнуло холодное презрение к собеседнику. В этом эпизоде была сцена, в которой два человека, встретившиеся перед служением на улице Юк Джо, делились своими мыслями. Ким Ён Ха, которого играет Ли У Ён, спокойно опровергает мысли Ли Вон Сика от начала до конца, но нигде не было ни строчки о том, что он должен злиться или игнорировать Ли Вон Сика.
- Я вообще этого не ожидал. Я никогда не знал, что настанет день, когда ты скажешь мне это.
Эта реплика звучала так, как будто он произносил монолог самоуверенным тоном с горечью, но Ли У Ён смеялся над Кан Ён Мо, прищурив глаза, и, казалось, обращался непосредственно к нему. Лицо Кан Ён Мо покраснело, и он бросил сценарий, который держал в руках, на стол.
- Ты говоришь мне слушать сейчас?
- Что? - как человек, просыпающийся ото сна, удивленно спросил Ли У Ён.
Когда он снова спросил: “О чем ты говоришь?” Кан Ён Мо начал кричать.
- Где проходит граница? Разве не это ты сказал мне сейчас?
- Это неправда, сонбэ.
Ли У Ён покачал головой.
- Если в моей актерской игре есть какие-то недостатки, я смирюсь с этим настолько, насколько смогу. Это была просто игра, и мне жаль, если я тебя обидел.
...!
Это была игра, но Кан Ён Мо произносил слова о том, что он был погружен в драму до такой степени, что его путали с реальностью. Неспособный сделать то или иное, Кан Ён Мо дрожал рукой, державшей сценарий, и едва открывал рот.
- Глава третья, страница 19, снова со второй сцены!
Все актеры, сидевшие в конференц-зале, не могли удержаться от кривой улыбки. В последовавшем чтении сценария У Ён показал идеальную игру, никогда не забывая реплики, и проявил дух заботливого пересказа реплик других людей, которые совершали ошибки.
Не будет преувеличением сказать, что когда репортеры пришли, чтобы сделать снимки, Ли У Ён почти руководил ходом пьесы. В конце концов Кан Ён Мо сказал, что он плохо себя чувствует, встал и ушел.