Глава 19 (2/2)
Хоть у Ли У Ёна была привычка приходить пораньше и ждать, но генеральный директор Ким уточнил, что сегодня было бы лучше точно прийти пораньше. Хотя это был несчастный случай, встреча по сценарию и дата съемок были отложены из-за него, что было похоже на непреднамеренную неприятность для других актеров. Не только генеральный директор Ким, но и Чхве Ин Соп подумали, что было бы неплохо пойти и подождать пораньше в такой день, как этот.
- Я в порядке. Я голоден.
- ...хорошо. Если это так.
Несмотря на то, что он неохотно согласился на неожиданное предложение поесть, Чхве Ин Соп был послушен и решил последовать за ним.
- Что вы любите есть, господин Ин Соп?
- Я ем все, что угодно… За исключением самого острого.
Он тихо добавил про острую пищу. Благодаря своему отцу у него была возможность часто есть корейскую еду, но он вообще не мог наслаждаться острой пищей. Любимые корейские блюда Ин Сопа, такие как булгоги<span class="footnote" id="fn_32350853_0"></span>, чапчхэ<span class="footnote" id="fn_32350853_1"></span> и ребрышки, были ограничены уровнем, который могли есть иностранцы по всему миру.
- В самом деле? Тогда давайте пойдем в хорошее место.
Ин Соп почувствовал легкий смех в голосе Ли У Ёна, когда тот это сказал.
***</p>
- Здесь очень вкусно.
…
- Я был здесь несколько раз.
На лице Ли У Ёна, когда он это сказал, не было ничего, кроме светлой доброты. Чхве Ин Соп смотрел то на доску с меню, то на его лицо попеременно с чувством, что ему хочется плакать.
- О боже, кто это? Разве вы не тот красивый холостяк с телевидения?
- Здравствуйте.
- Ах, я чувствую это каждый раз, когда вижу вас, но вы очень, очень, очень красивый. Ваша мама, должно быть, сыта, даже если она ничего не ест.
Человек, пришедший принять заказ, узнал Ли У Ёна и взбудоражился. Он улыбнулся без малейших признаков раздражения и одарил его скромной ухмылкой.
- Что бы вы хотели съесть?
- ...что ж.
Чхве Ин Соп снова прочитал меню. За исключением алкоголя и риса, в меню не было ни одной еды, которая не содержала бы порошка красного перца, и это заставляло его чувствовать себя безнадежно.
- Жареный осьминог здесь очень вкусный.
- ...хорошо.
Когда он посмотрел на место рядом с собой, казалось, что все его пожирают взглядом. Чхве Ин Соп снова посмотрел на меню с подавленным выражением лица. Кроме того, он не выбрал другой еды.
- Я сделаю заказ. Вот, пожалуйста, жареный осьминог на двоих.
- Да. Хорошо.
Не в силах даже ответить даме, которая взяла меню, Ин Соп облизнул губы.
- Говорят, что употребление острой пищи заставляет вас чувствовать себя немного лучше.
- ...я понимаю.
- Поешьте и расслабтесь.
- ...да.
Закуски и гарниры были поданы первыми, но среди них не было ни одного гарнира, который мог бы съесть Ин Соп. Он зачерпнул немного риса палочками для еды, отправил его в рот и попытался понять, какого черта Ли У Ён мог иметь в виду, приведя его сюда.
Что? Почему это было так? Почему он вдруг стал притворяться, что находится рядом с ним?…Что он сделал не так? Возможно, это…нет, потому что никто этого не видел.
- Что вы об этом думаете?
- Что?
- Господин Ин Соп, иногда вы становитесь очень ошеломленным. Вы, должно быть, много думаете.
- Простите. Я никогда больше не буду ошеломлен.
Ин Соп поднял свои палочки для еды, посмотрел вниз и ответил с невозмутимым лицом. У него были глаза, как у ребенка, которого отчитывает взрослый.
Нежная улыбка появилась на губах Ли У Ёна, который смотрел на него. Он не знал, потому что они почти не разговаривали, но теперь, когда он услышал это, корейский Чхве Ин Сопа был в полном беспорядке. Это заставило его захотеть спросить, где он научился говорить в такой глупой манере.
- Не имеет значения, если вы будешь ошеломлены. Мне просто было интересно, о чем вы думаете.
Ему было интересно, что происходит в этой маленькой головке. Если бы это было возможно, он хотел бы оторвать эту голову и заглянуть внутрь.
- На самом деле я ни о чем не думаю.
- Хорошо.
Ин Соп не мог поверить, что говорит что-то подобное. Он был так же ненадежен, как политик, претендующий на честность.
Ли У Ён выпил воды и улыбнулся своему менеджеру.
С того дня, как менеджер рискнул своей жизнью на дне озера, чтобы спасти его, Чхве Ин Соп стал самым непостижимым человеческим существом в его голове.
Пока они так изучали друг друга, появилась тарелка с дымящимся жареным осьминогом.
- Пожалуйста, ешьте.
У Ён посоветовал, чтобы Ин Соп сначала поел. Когда Чхве Ин Соп что-то пробормотал, держа в руках палочки для еды, он протянул руку и призвал его поторопиться и перекусить.
- ...я хорошо поем.
Перед ярко-красным жареным осьминогом, от одного взгляда на который у него на глаза навернулись слезы, Ин Соп мысленно помолился.
Небесный Отец, не введи меня в искушение. Спасибо тебе за хлеб насущный.
- Аме...н!!!
Лицо Ин Сопа буквально стало ярко-красным, когда он положил в рот кусочек жареного осьминога. Ли У Ён, сидевший с другой стороны, начал пользоваться палочками для еды с расслабленным лицом. Ин Соп прикрыл рот ладонью и с трудом проглотил огненный шар во рту. Он дважды зачерпнул рис ложкой и съел его, но огонь на его языке не погас.
- Он острый?
- ...да.
Ин Соп даже не осознавал, что произносит коротко, потому что это было так пикантно.
- Это только начало. Если вы съедите его, то потом будете в порядке.
…
Это значит, продолжайте есть.
- Вас попросили поехать в отпуск, но вы были в большом стрессе из-за работы, не так ли?
- ...нет.
- Употребление острой пищи снимает большой стресс, так что давайте. Пожалуйста, ешьте.
На этот раз Ли У Ён даже взял осьминога своими палочками для еды и положил его на рис. Возмутительное обслуживание большой звезды означало, что умрет только менеджер.
- Спасибо.
Ин Соп отправил в рот второго жареного осьминога. На этот раз он проглотил его, не разжевывая.
- Кхе... тьфу... кхе
Его язык был в порядке, но проблема заключалась в горле. Когда внезапно вошло что-то горячее и острое, он начал кашлять, и даже выступили слезы.
Когда слезы потекли из уголков глаз Чхве Ин Сопа, Ли У Ён слегка кашлянул. Предложение пообедать с его менеджером состояло в том, чтобы угостить спасателя едой от 1% сердца, который сделал Ли У Ёна человечным. Однако в тот момент, когда он услышал робкое добавление Ин Сопа о том, что он не может есть острую пищу, остальные 99% вспомнили это место.
В голове Ли У Ёна все еще роились мысли. Ему было интересно, что, черт возьми, задумал этот гребаный менеджер. Обычно было бы достаточно, чтобы убить или отогнать назойливых мух, ударив по ним ладонью, но этот парень странным образом вызвал любопытство.
Почему эта муха летала вокруг в такой странной форме?
Когда он думал об этом, Ли У Ёну казалось, что его головная боль никуда не денется.
- Ешьте много.
Ли У Ён взял горсть жареного осьминога и положил его поверх риса, от чего у Ин Сопа уже разболелась голова.
Лицо Чхве Ин Сопа, когда он увидел это, стало заплаканным.
Ему сказали, что в корейской кулинарной культуре невежливо отказываться, если кто-то дал ему гарнир, даже если он не пришелся ему по вкусу. Ин Соп знал, что это корейский менталитет и что он никогда не должен его игнорировать.
- ...что ж… Я буду есть.
Как преступник, принявший лекарство, Ин Соп запихнул осьминога с рисом в рот, плача. Слезы потекли из уголков его глаз. Только после того, как он не знал, ест ли он рис или пьет слезы, Ли У Ён протянул ему стакан воды и сделал грустное выражение лица.
- Разве вы не сможете это съесть?
…
- Вы думаете, что не сможете?
На перекрестке корейской привязанности и смерти Ин Соп кивнул при мысли о жизни. Увидев слезы, текущие по его щекам, У Ён не мог не передумать.
- По мере еды станет лучше, так что съешьте еще один.
Как только он увидел, что Ли У Ён взял осьминога с ангельским лицом и передал его ему, Ин Соп вспомнил два китайских слова, которые он усердно изучал раньше.
На первый взгляд, там было письмо, которое показалось ему увлекательным, потому что иероглиф ”сердце” был прикреплен к словам, которые выглядели похожими, но означали противоположное.
Привязанность и яд.
- Вот, ешьте.
Чхве Ин Соп опустил голову, думая, что то, что передал ему Ли У Ён, было не корейской привязанностью, а ядом.