Глава 17 (1/2)

- Это барбекю на открытом воздухе. Здесь нет такой роскоши.

Генеральный директор Ким пожал плечами и дико улыбнулся. Директор Ча, который жарил мясо рядом с ним, саркастически сказал:

- Я готовлю все мясо, так что генеральный директор живет в роскоши.

- Позвольте мне готовить.

Чхве Ин Соп, который уже некоторое время был неспокоен, протянул руку. Но директор Ча покачал головой.

- Господин Ин Соп, все в порядке. Ты видел, как хорошо я поджарил несколько кусков мяса ранее.

- Мясо хорошо приготовлено, Ча.

- Мне очень любопытно, что привело тебя сюда.

Даже если бы он так сказал, рука директора Ча, который жарил мясо, не успокоилась. Они заехали на обед в ближайший ресторан сашими, и Ли У Ён молчал всю дорогу. Генеральный директор Ким спокойно отправился в мясную лавку и купил мяса. Ча решил, что будет невозможно даже спать на вилле, не говоря уже о рыбалке, если генеральный директор продолжит таскать с собой Ли У Ёна.

В конце концов, они вчетвером устроили барбекю на переднем дворе виллы.

- Директор Ча. Даже если ты будешь жарить мое мясо всю оставшуюся жизнь, тебе не на что жаловаться. Ты проиграл свое последнее пари на рыбалку.

- Это потому, что вы допустили фол.

- Твои разговоры о нечестной игре заморозят меня до смерти.

- Положение моей удочки изменилось, пока я был в уборной. Если это не вы, то кто к ней прикасался?

Директор Ча, ворча с лицом, которое говорило, что он умрет от несправедливости, схватил Чхве Ин Сопа за плечо и начал давать серьезные советы:

- Если ты сегодня отправляешься на рыбалку, ключ к успешной рыбалке заключается в том, коснется ли этот человек твоей удочки или нет. Понимаешь?

- Что? Ха-ха... Да. Хорошо.

- Что ты такое, Соп! Мне жаль. О, Соп. Соп. Это запоминается. Должен ли я отныне называть тебя Сопом?

Чхве Ин Соп был сбит с толку и не мог ответить. Если бы даже к нему было прикреплено прозвище, это стало бы затруднительным. Он собирался исчезнуть незамеченным, но ему начало казаться, что его планы идут наперекосяк. Также случилось так, что Ли У Ён помог ему сегодня с такой ужасной вещью… Что бы это ни было, он должен быть уволен в течение трех месяцев.

- Почему? Тебе не нравится Соп? Это запоминается и хорошо звучит.

- Ему это не нравится. Директор даже не замечает этого?

- Почему? Это хорошо. Ты тоже, директор Ча, сначала сказал, что тебе не понравилось твое прозвище, но позже ты сказал, что оно тебе нравится, и продолжаешь его использовать.

Прозвище Ча Хен Ю было Ча Ча. Это было прозвище, полученное из-за его привычки размахивать бубном, когда он шел в караоке-зал после употребления алкоголя. Он обычно представлялся менеджером ”ча-ча-ча”, когда приходил в место, где ему нужно было показать атмосферу.

- Давайте есть!

Директор Ча завернул мясо в большой лист и засунул его в рот генеральному директору Киму. Ли У Ён, который сидел на стуле и смотрел на него, поднял свои солнцезащитные очки над головой и сказал:

- Вы, ребята, как пара.

- ...эй.

- Ли У Ён… Не говори так.

Чхве Ин Соп впервые хотел выразить свое полное согласие со словами Ли У Ёна:

- Генеральный директор Ким - нерешительный муж. Директор Ча - это жена, которая слушает все, что говорит ее муж, ворча.

- Ха-ха-ха. Ну, посередине была жена, так что это не совсем неправильно.

Тем временем генеральный директор Ким, который чувствовал себя выше, когда его называли мужем, а не женой, громко рассмеялся.

- Что это значит, что ваша жена находится посередине? - осторожно спросил Чхве Ин Соп, гадая, не было ли это корейским выражением, которого он не знал. Потому что, если это было новое корейское выражение, он должен был записать его в словарный блокнот.

- Моя вторая жена была замужем за директор Ча. Я говорил ему не делать этого, но он не послушал меня, женился на ней и потерял все деньги, которые заработал, на алиментах. Тск-тск.

- Эй, почему ты говоришь об этом здесь? - крикнул менеджер Ча, покраснев.

- Я сказал что-то не так?

- Да, тебе даже не нужно об этом говорить… Ах, действительно.

Директор Ча начал пить пиво из бутылки, не наливая его в кружку. Как сказал Ким, это не было ложным заявлением, это была правда. Ча, который женился на второй жене генерального директора Кима, развелся и обанкротился, и именно генеральный директор Ким принял его. Не было такой причины, по которой директор Ча был лоялен генеральному директору Киму.

- Ли У Ён. Если ты хочешь, чтобы твой менеджер был тебе предан, пусть твоя вторая жена выйдет замуж за твоего менеджера. В тот момент, когда они разведутся, твой менеджер будет предан тебе навсегда.

Директор Ча не мог удержаться от смеха над словами генерального директора Кима, который знал, как превратить болезненную реальность в шутку. Ли У Ён, который пил пиво, тоже ответил улыбкой.

- Мне не нравится, когда другие люди прикасаются к моим вещам.

Никто из них троих не почувствовал странной неуместности его слов о женщинах как об объектах.

- Но как вы называете такое дело, как это?

Чхве Ин Соп рефлекторно воскликнул на вопрос, заданный Ли У Ёном.

Вот что он знал!

- Брат по пещере… Это правильно?

...

- ...Ин Соп, ах. Ж

Рты тех двоих, которые внезапно стали братьями, скривились в конвульсиях. Со странным выражением лица, сдерживая смех, Ли У Ён ответил:

- В этом нет ничего плохого.

- Я пытался сказать ”Шведская семья”.

- ...простите.

Чхве Ин Соп склонил голову.

Он выучил корейский язык дома у своего отца с юных лет, поэтому мог использовать его так, как будто это был его родной язык, но ему пришлось отдельно изучать словарную часть и сленг, используемый людьми сегодняшнего поколения. До приезда в Корею он использовал различные драмы и интернет-доски объявлений, чтобы запомнить сленг, поэтому иногда он не знал точно, что они означают. Это была именно та ситуация, которая сложилась сейчас.

В этой атмосфере, осознав, что совершил ошибку, Чхве Ин Соп извинился. Генеральный директор Ким пусто улыбнулся и погладил Ин Сопа по голове.

- Все в порядке. Кстати, где ты выучил такие странные слова?

- ... в Интернете.

- Интернет портит всех детей.

Внезапно он почувствовал себя ребенком, которого погубил Интернет. Чхве Ин Соп спокойно возился с листьями салата и ждал, пока мясо приготовится.

Затем он увидел белый объект, приближающийся издалека.

- О, Хэппи.

Когда генеральный директор Ким узнал его и позвал по имени, белошерстный пес побежал, виляя хвостом.