Глава 10 (2/2)
Сверху донесся дружелюбный голос. Даже не поднимая головы, он мог сказать, кто это был.
- Вы сегодня немного опоздали, менеджер.
- Э-э...да.
Он встал со своего места. Ли У Ён снял с себя одежду, встал и улыбнулся.
- Я почти не узнал вас. Сегодня на вас нет костюма.
- Да. Они сказали мне, что я должен был надеть это, потому что снимают на открытом воздухе…если вы не хотите, я переоденусь.
- Это не имеет значения. Я...
Ли У Ён, который оглядывался по сторонам, пока сотрудники службы безопасности очищали место происшествия, протянул руку, как будто вспомнил об этом.
- То, о чем я просил?
- Да, вот оно.
Чхве Ин Соп достал из кармана маленькую коробочку, которую принес из офиса. Ли У Ён открыл коробку, посмотрел на нее и улыбнулся.
- Спасибо. Без этого было бы трудно.
- Что это?
Внутри коробки лежал маленький розовый камешек. Он лежал в коробке в офисном шкафу, поэтому Ли У Ён попросил принести ее сегодня на съемочную площадку. Чхве Ин Соп сразу же принес его, но он не до конца понимал, для чего это нужно.
- Это мой счастливый камень.
- Удачи… ах, камень удачи.
Чхве Ин Соп наклонил голову.
Верил ли Ли У Ён в суеверия? Разве не было наоборот? … Сегодня вечером Чхве Ин Соп должен пойти домой и отредактировать информацию.
- Когда я только начал сниматься, там была сцена на пляже. Это камень, который я подобрал в то время. Я просто, не задумываясь, положил его в карман, и это стало традицией.
- Это верно. Я понимаю.
Ин Соп кивнул головой с серьезным лицом, так как он читал книгу о том, как суеверия играют важную роль в восточной культуре.
- Перед началом съемок я должен прикоснуться к нему, чтобы расслабиться. Разве это не немного глупо?
- Нет. Это не так.
Ли У Ён положил палец на камень и слегка потер его пару раз, затем снова закрыл крышку коробки и вернул ее Чхве Ин Сопу.
- Вы оставите его себе и отдадите обратно, прежде чем уйти сегодня.
- Да. Хорошо.
Чхве Ин Соп осторожно положил коробочку обратно в карман. Было бы очень плохо, если бы он ее потерял, поэтому он поклялся сегодня оставаться с одной рукой в кармане.
- Если вы готовы, пожалуйста, уходите. Мы должны начать съемки.
Мужчина в темных очках, который, по-видимому, работал на площадке, подошел к Чхве Ин Сопу и жестом велел ему уйти.
- Здравствуйте. Я менеджер Ли У Ёна.
Когда Чхве Ин Соп поклонился, чтобы поприветствовать его, он подумал: ”Это мужчина?’ и сделал озадаченное лицо.
- Вы выглядите молодо, поэтому я подумал, что студенты пришли поиграть. Подождите вон там.
- Да. Спасибо.
Сказав это, он подождал указаний рядом с Ли У Ёном.
- Иди куда-нибудь в теплое место и выпей чашечку кофе. Вы впервые на съемках драмы, так что вам будет очень скучно.
- Хорошо.
Он не мог оторвать глаз от Ли У Ёна ни на мгновение. На данный момент это было лучшее, что он мог сделать.
- Это скучно. Вам все равно, потому что вы мой фанат?
- …Да. Да.
Было трудно притворяться фанатом Ли У Ёна перед другими людьми, но самым трудным было притворяться фанатом перед ним самим. Однако другого выбора, кроме как избежать подозрений, не было.
- Как фанат могу сказать, что бы вы ни делали, на это интересно смотреть.
Сказав это, он склонил голову. Это было потому, что у него не хватило смелости встретиться взглядом с Ли У Ёном.
Улыбка Ли У Ёна сотрясла воздух вокруг него. Его смех звучал как небесная арфа, и Чхве Ин Соп вспомнил голос Дженни. Как будто слезы вот-вот должны были пролиться, он быстро сжал кулаки и поднял голову.
- Господин У Ён.
В этой драме коллега Ли У Ёна, Чан Ён Су, привела маленькую девочку, которому на вид было четыре или пять лет, и позвала ее по имени.
- Кто это такой? Я вас знаю?
- Я менеджер. Пожалуйста, позаботься обо мне хорошенько.
Куда бы он ни шел, Чхве Ин Соп всегда вежливо кланялся в знак приветствия. Он никак не мог быть высокомерным.
- Я думал, что он ваш младший брат, потому что он молод. Он даже не похож на менеджера.
- Одежда...
- Он хорошо работает.
Вместо Чхве Ин Сопа ответил Ли У Ён.
- На сегодняшний день он самый лучший и искренний человек среди менеджеров.
Чхве Ин Соп удивленно посмотрел на Ли У Ёна. Ему было не по себе, потому что он не мог поверить в искренность человека, который хвалил его серьезным и мягким голосом. Несмотря на то, что на нем был теплый джемпер, кончики его пальцев были холодными.
- Кто эта симпатичная маленькая девочка?
Ли У Ён указал на ребенка, прячущегося за Чан Ён Су.
- Ребенок-актер, с которым я работаю на этот раз. Поздоровайся, Джи Ха.
Девочка, которой на вид было около пяти лет, посмотрела на Ли У Ёна, заплакала и снова схватила Чан Ён Су за юбку. Ли У Ён опустился на колени и попытался встретиться с ней взглядом, но девочка отвернула голову.
- Зачем ты это делаешь? Ты не застенчивый ребенок. Поздоровайся, детка. Это тот дядя, с которым ты должен играть.
- Привет. Тебя зовут Джи Ха?
Когда Ли У Ён заговорил, на этот раз девочка разрыдалась. В смущении Чан Ён Су попыталась обнять ребенка и успокоить его, но она не переставала плакать.
- Куда ушла твоя мать?
Когда Чан Ён Су искала мать ребенка, персонал рядом с ней поспешно сказал, что она в уборной.
- Я подержу ее.
Чхве Ин Соп держал ребенка на руках вместо Чан Ён Су. Ребенок плакал и вырывался. Чхве Ин Соп был благодарен за то, что сегодня он впервые пришел в удобной одежде, а не в костюме. Похлопав ребенка по спине, он начал обходить съемочную площадку. Через некоторое время ребенок перестал плакать.
- Вы воспитываете детей? Вы хорошо ладите.
- Я заботился о своих братьях.
В ответ он похлопал ребенка ладонью по спине. Ли У Ён посмотрел на Ин Сопа и слегка наклонил голову.
- Брат? У вас есть младший брат?
Чхве Ин Соп вспомнил, что он купил личность Чхве Ин Сопа, и быстро добавил:
- Мой двоюродный брат.
- Похоже, вы любите детей.
- Да. Они мне нравятся. Ах... заснула.
Должно быть, это было из-за незнакомой обстановки и сонливости. Чхве Ин Соп продолжал похлопывать ребенка по спине, думая, что у детей-актеров тоже много проблем.
- Это здорово. Присматривайте за ребенком, пока мы снимаем. Когда я увидела ее мать, она на самом деле не заботилась о ней, и казалось, что она флиртует с полицией и ведет себя как сумасшедшая.
Чан Ён Су рассмеялась над Ин Сопом, без колебаний произнеся ядовитое замечание. Когда он кивнул, что так и сделает, Ли У Ён вмешался в их разговор.
- Он мой менеджер.
- Что?
- Он мой менеджер, но он заботится о других людях.
- Фух. У Ён тоже.
Хотя она не была первоклассной актрисой, Чан Ён Су, которая была известна своим хорошим характером и актерской игрой, не колеблясь хлопнула Ли У Ёна по плечу и улыбнулась. Ли У Ён тоже улыбался, но он не казался очень счастливым.
Держа на руках ребенка, Чхве Ин Соп бросил на Ли У Ёна встревоженный взгляд. Если бы у этого человека был вспыльчивый характер, он не смог бы сдержать его, потому что прямо сейчас он держал на руках ребенка.
- Ой. Неужели мой Джи Ха заснула?
Когда пришла мать ребенка, она была удивлена, увидев Чхве Ин Чопа со своим ребенком.
- Да. Она, должно быть, устала.
- Это странно. Она не из тех детей, которые спят в чьих-то объятиях.
- Должно быть, она очень устала.
Когда Ли У Ён сказал это, Чхве Ин Соп не упустил из виду мерцающие глаза матери ребенка.
- О, она скоро начнет сниматься. Что делать? Должна ли я разбудить ее?
Пока она говорила, ее взгляд был прикован к Ли У Ёну. Чхве Ин Соп покачал головой, поглаживая ребенка, который все еще хныкал.
- Вы можете сделать это после того, как она немного поспит...
Еще до того, как он закончил свой ответ, мать ребенка сказала Ли У Ёну, что она с нетерпением ждала этой работы, что раньше она была фанаткой и что видеть его лично было намного приятнее.
Чан Ён Су, которая встретилась взглядом с Чхве Ин Сопом, пожала плечами, как будто так оно и было, и ушла. Мать ребенка, которой было почему-то неудобно, Ли У Ён и Чхве Ин Соп, который держит ребенка, оказались в ловушке неловкой паузы.
- Мой ребенок действительно хорош в актерском мастерстве. У нее также есть мечта стать актрисой. Пожалуйста, позаботься о ней, когда вы будете вместе.
- Да. Я постараюсь.
Когда Чхве Ин Соп увидел девочку, спящую у него на руках, он задался вопросом, что за сон приснился этому маленькому ребенку.
- Господин Ин Соп.
Ли У Ён жестом указал на него.
- Да?
- Идите и купите мне кофе.
- Сейчас?
- Да. Здесь холодно, так что у меня немного онемело горло.
- Простите. Я куплю его прямо сейчас.
Когда он с трудом удерживал ребенка, Ли У Ён взял ребенка и отдал его матери.
- Я бы хотел латте, пожалуйста.
- Да. Хорошо.
Чхве Ин Соп спросил у персонала, где находится кофейня, и пошел дальше. К тому времени, когда он вернулся, купив кофе, они уже начали снимать. Он держал кофе в руках, чтобы он не остыл, и ждал, когда режиссер крикнет “Снято”.
Когда пришло время ждать съемок, Чхве Ин Соп подошел к Ли У Ёну и предложил кофе. Ли У Ён, который сделал глоток кофе, читая сценарий, пробормотал, не глядя на него:
- Кофе остыл.
- Простите. Могу я снова купить его для вас?
- Нет, не берите в голову.
Он так и сказал, но Ли У Ён перестал пить кофе и поставил его на соседний столик. Ин Сопа прошиб холодный пот. Это была первая ошибка, которую он совершил с тех пор, как стал его менеджером. Чхве Ин Соп нервно поглядывал то на остывший кофе, то на Ли У Ёна попеременно.
“Что мне делать, должен ли я пойти и купить его снова? Что я должен сказать? … Что бы я сделал, если бы он меня уволил?”
- Вы читали сценарий?
Когда Чхве Ин Сопа внезапно спросили, он поднял голову, сказав: “Что?” - и покачал головой.
- Этот сценарий.
- Да. Я читал.
Чхве Ин Соп прочитал все сценарии к драмам и фильмам Ли У Ёна. Конечно, то же самое произошло и после того, как он стал менеджером. Не только эта короткометражная драма, но и сценарий исторической драмы, которая скоро выйдет в прокат.
- Как этому мужчине может нравиться разведенная женщина, у которой есть дети?
- Что?
- Можете ли вы понять, что ему нравится человек со всеми этими недостатками?
Это был случайный вопрос. Чхве Ин Соп немного подумал об этом и ответил, не зная, с какими намерениями этот человек задает ему этот вопрос:
- Если вам действительно нравится человек, может быть, такие вещи не имеют значения.
Ли У Ён рассмеялся над его ответом.
- Я думаю, это имело бы значение.
Чхве Ин Соп промолчал.
…
- Я ненавижу траур.
- Что?
- Просто шутка. Шутка.
Обычные люди сказали бы, что слова Ли У Ёна были шуткой или что их уши неправильно расслышали, но Чхве Ин Соп не мог.
- Вы ненавидите детей?
- Да что вы. Ни за что.
Ли У Ён, который так сказал, обнял проснувшегося ребенка-актера. Когда ребенок захныкал, дружеская колыбельная на ухо и шепчущий голос обожгли сердца окружающих его женщин. Когда ребенок быстро перестал плакать, Ли У Ён улыбнулся Чхве Ин Сопу, сказав:
- Посмотрите на это.
Белые и аккуратные зубы показывали приятную улыбку окружающим, но для Чхве Ин Сопа это была жуткая улыбка.
“Филип - мошенник. О. Когда он улыбается, это заставляет меня думать, что не имеет значения, что происходит со мной прямо сейчас. Он смотрит на меня и улыбается. Но притворяется, что не видит меня, и намеренно гуляет с другой женщиной, чтобы подразнить меня. Он действительно талантливый мошенник”.
Откуда-то донесся влажный от радости голос Дженни. Чхве Ин Соп повернул голову и проигнорировал улыбку Ли У Ёна.
Вскоре после этого съемки возобновились. Ли У Ён был великим актером. Учитывая то, как он хорошо руководит другими актерами, а также маленькими детьми-актерами, Чхве Ин Соп мог понять, почему его хвалили как лучшего.
Чхве Ин Соп прижал холодные кончики пальцев большим пальцем. Именно тогда распространилась небольшая боль, и он почувствовал, как кровь циркулирует.
Если бы он не знал об истинной природе Ли У Ёна, он был бы обманут и восхищался бы им. Если бы он не знал истинную сущность Ли У Ёна… Правда ли, что он знал истинное лицо Ли У Ёна? Может ли он доверять Дженни и ее словам и думать, что У Ён был плохим человеком? ...Нет. Он должен верить. Он должен доверять Дженни.
Чхве Ин Соп покачал головой и принял решение. Каждый раз, когда ветер дул мимо кончиков его пальцев, ему казалось, что острая боль пронзает его сердце.
На холодном ветру Чхве Ин Соп молча наблюдал за действиями Ли У Ёна.