Часть 3 (2/2)

Теперь шоу записывает предварительное открытие нового тематического парка сладостей «Сладкий Рай». Камю находится там в качестве гостя. Он приветствует зрителей в своём обычном рабочем виде.

Затем тематические маскоты парка Макурун-кун и его девушка Макарун-чан дают Камю десерт «дольче». Камю благодарит Макарун-чан.

Камю говорит, что «дольче» хорош, но он предпочёл бы съесть Макарун-чан. Затем он продолжает комедию, говоря Макарун-куну, что не будет разлучать их, он съест их вместе.

Парк открывается. Девушка взывает к Камю. Камю продолжает улыбаться своим поклонникам. Ребёнок узнаёт Короля Демонов и интересуется, что он здесь делает. Это группа из All Star. Камю продолжает быть любезным. Ребёнок хочет увидеть истинную сущность Камю. Камю отвечает, что эта внешность предназначена для господства над миром, и он не может показать своё истинное «я». Дети хотят поиграть с Камю. Харука думает, что Камю очень сильный, но в то же время мягкий человек. Она хочет вложить это тёплое чувство в песню.

В конце дня Камю окликает её. Он хотел бы пообедать вместе с ней. Харука полагает, что будет лучше, если они сделают это тайно, но Камю напоминает ей, что камера следит за ним 24 часа. Но ему нравится, что она обратилась с неразумной просьбой, так что продолжай в том же духе. Харука протестует. Камю признаёт, что хочет быть более доступным, чтобы не доставлять ей хлопот. Харука в порядке, она не одинока. Камю вздыхает, но просит её связаться с ним, если что-то случится. Камю всё ещё вздыхает.

Харука возвращается домой ночью и снова работает над композицией. Она хочет сделать это песней, которую он полностью примет. Она вложила в неё множество их воспоминаний, но некоторые части, по его словам, никуда не годятся.

В эту ночь Харука получает сообщение от Камю. У него внезапно освободились следующие два дня, чтобы собрать данные для своей рубрики. Она хочет, чтобы он отдохнул.

Камю отвечает, по сути, спрашивая, уверена ли Харука. Она настаивает, что с ней всё в порядке. Харука не так уж занята, но она собирается ещё немного поработать над песней.

На следующий день она решает отдохнуть в парке рядом с агентством. Она замечает Сесиля. Он подходит к ней и говорит: «Твоя мана<span class="footnote" id="fn_29651197_3"></span>** нарушена». Конечно, Харука смущена. Он разговаривает с ней очень серьёзно и таинственно. «Твоя судьба колеблется. Тропа сомнений, которую ты ещё не осознаёшь, находясь в глубоком тумане». Харука замечает, что атмосфера вокруг него изменилась. Она спрашивает, что с ним творится. Сесиль резко возвращается к своему обычному состоянию и интересуется, не сделал ли он чего-нибудь странного. Харука вздыхает с облегчением и объясняет, что он просто говорил что-то о колебаниях судьбы. На лице Сесиля появляется серьёзное выражение. «Муза, незадолго до этого ты напевала отрывок для Камю?» Да, это так. Сесиль отмечает, что звучание было неуверенным, неужели с Камю всё идёт не так хорошо? Нет, но потом Харука признаёт, что в этой песне есть что-то странное, хотя она и не знает, что именно. Харука собирается показать Сесилю композицию, но тот останавливает её. Это произведение только её и Камю, и они должны проложить путь вместе. Харуку огорчает то, что Камю не говорит ей, почему он недоволен песней. Сесиль спрашивает, почему она боится приблизиться к музыке. Она объясняет: она считает, что должна знать, не спрашивая. Сесиль отвечает, что у неё прекрасное сердце, но её соперник Камю; она должна бороться. Ни один из них не доверяет другому. Харука протестует, но он продолжает. Она не хочет быть для Камю обузой. Он берёт её за руку и объясняет, что влюблённые должны идти рука об руку. Камю лжёт, чтобы защитить Харуку, и Харука соглашается с этой ложью, но это никуда не годится. Харука понимает, что ей нужно как следует разобраться в том, что чувствует Камю. Сесиль говорит, что она способна это сделать, поскольку именно она растопила сердце демона. Не нужно спешить, потому что Камю любит её, но нужно сражаться.

________________

* Когал — популярная молодёжная субкультура в Японии, для которой характерно особенное поведение, стиль одежды и собственный слэнг.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Kogal

Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8F%D1%80%D1%83

«chou MK5» — на слэнге когал означает что-то вроде «вы супер-классные»

«Choriisu!» — на слэнге когал это «Привет!»

(за помощь в переводе большое спасибо Sei Mikoto)

** Мана — ресурс персонажа в игре, некая магическая энергия, которая расходуется на различные заклинания и другие магические способности персонажа.