Часть 5. Photograph (2/2)
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
Я клянусь, что со временем станет легче, помни это каждой частичкой себя,
And it's the only thing we take with us when we die
Ведь это единственное, что мы заберём с собой в могилу.
Глаза Лексы неотрывно смотрели на лицо Кларк.
We keep this love in a photograph
Мы храним эту любовь на фотографии,
We make these memories for ourselves
Мы оставляем эти воспоминания для самих себя.
Where our eyes are never closing
Те моменты, когда наши глаза были широко распахнуты,
Our hearts were never broken
Наши сердца ещё не были разбиты,
And times forever frozen, still
И время словно навсегда застыло.
So you can keep me
Так что ты можешь хранить меня
Inside the pocket of your ripped jeans
В кармане своих рваных джинсов,
Holdin' me closer 'til our eyes meet
Держа близко к себе, пока наши взгляды не встретятся.
Анья отвернулась. Видеть, как Лекса и Кларк утопают друг в друге, было тяжело. Но этот взгляд Александрии был особенным. Нельсон видела такое впервые.
You won't ever be alone
Ты никогда не будешь одинока…
And if you hurt me
А если ты причинишь мне боль,
Well that's ok baby only words bleed
Это ничего, милая, больно только на словах.
Inside these pages you just hold me
Но на этих фотографиях ты просто обними меня,
And I won't ever let you go,
И я никогда тебя не отпущу.
Wait for me to come home,
Только дождись, пока я вернусь домой,
Wait for me to come home,
Только дождись, пока я вернусь домой,
Wait for me to come home,
Только дождись, пока я вернусь домой,
Wait for me to come home
Только дождись, пока я вернусь домой.
Oh you can fit me
Ты можешь поместить меня
Inside the necklace you got when you were sixteen
Внутрь кулона, который у тебя с шестнадцати лет,
Next to your heartbeat where I should be
Поближе к своему сердцу, там, где я и должен быть.
Keep it deep within your soul
Храни мой образ глубоко в своей душе,
And if you hurt me
А если ты причинишь мне боль,
That's okay baby, only words bleed
Это ничего, милая, больно только на словах.
Inside these pages you just hold me
Но на этих фотографиях ты просто обними меня,
And I won't ever let you go
И я никогда тебя не отпущу
When I'm away, I will remember how you kissed me
Когда я буду далеко, я буду вспоминать, как ты целовала меня
Under the lamppost back on 6th Street
Под тем фонарным столбом на 6-й улице,
Hearing you whisper through the phone
Я буду слушать твой шёпот по телефону…
Wait for me to come home
А ты только дождись, пока я вернусь домой.
Вудс закончила песню, и Рейвен громко захлопала. Кларк вытерла скатившуюся по щеке слезинку.
— Лекса, ты огромный талант. — Блондинка не могла подобрать слов.
— Лекса лучшая во всём. За что бы она не бралась, везде её ждёт успех. Так ведь, Лексик? — Анья убрала гитару и села на колени шатенки. — Зарывает такой талант! Да она лучше Эда Ширана поёт!
— Ну конечно. — Вудс оттолкнула Анью и встала с кресла. Быстро накинув куртку, висящую на спинке кресла, вышла из дома.
— Лично я — спать. И вам советую, — отшутилась Анья, делая вид, что ничего страшного не произошло.
— Спокойной ночи, — одновременно пожелали Кларк и Рейвен уходящей Нельсон. Рейес тоже решила идти спать, оставив Кларк одну в гостиной.
Гриффин поднялась в спальню, но вновь увидела на пляже одинокую фигуру Лексы. Подхватив куртку, блондинка тихо спустилась вниз и вышла на улицу.