Часть 1 (2/2)

— Прекрати шуметь, ты распугаешь всех клиентов! — и опять скрылся внутри.

Луффи гневно запыхтел, но хостесс уже вела их небольшому столику в самом конце, рядом с дверью Санджи, что, наверное, означало, что ему нужно немного подождать. Он продержался буквально минуту с половиной до того, как сорваться с места и на всей скорости ворваться в кухню, находя Санджи, курсирующим меж двух разделочных досок и плиток с такой грацией, которая имелась только у его пиратской версии, с сигаретой во рту и в идеально отглаженном костюме.

— Черт, Луффи, ты же знаешь, что тебе сюда нельзя! — раздраженно воскликнул тот, сдвигая завитушчатые брови.

— Мне нужно поговорить наедине, а Торао постоянно рядом! — Луффи попытался стащить еду из одной из тарелок, но тут же получил по рукам.

— И что такое важное нельзя сказать при дражайшем Торао? — Санджи устало вздохнул, вытирая руки о полотенце, лежащем на кухонном пульте.

— Мне нужно найти Эйса, и я не знаю, как сделать это в этом мире!

— В этом ми… — тот запнулся на полуслове с расширившимся глазами, которые спустя мгновенье сузились обратно. — Дерьмо, так значит пришла твоя очередь. Я все пытаюсь убедить себя, что видел сон, но все вокруг продолжают говорить обратное, и я ВЫНУЖДЕН думать о пиратах снова и снова.

— Пираты круче всех, Санджи. Ты бы знал это, если бы был правильной версией себя.

— Я И ЕСТЬ ПРАВИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ МЕНЯ, — негодующе заорал тот, а потом выдохнул и устало потер лоб. — Ладно, хорошо. Все в порядке. Послушай, у меня нет номера Эйса, но он точно есть в твоем телефоне. Ты же взял его из дома?

Вдоволь поковырявшись в ухе, Луффи равнодушно пожал плечами.

— Проверь карманы, ты, абсолютный-беспросветный-идиот!

Стоило запустить пальцы в карманы штанов, как он тут же нащупал одну из плоских пластмассовых штуковин типа той, что была у Торао:

— Отлично! Как я могу им воспользоваться?

Выхватив телефон у него из рук, Санджи нажал на кнопку внизу экрана, а потом несколько раз дотронулся чего-то на передней стенке:

— Я набрал его номер. Эйс должен ответить через пару секунд. А если он не ответит, то мне плевать.

Луффи зачарованно глядел на мерцающий экран штуковины, которая снова вернулась к нему, и поднес ближе, слушая долгие механические гудки. Когда они прервались, и раздался короткий щелчок, его сердце болезненно сжалось в груди — с другого конца послышался беззаботный голос брата.

— Эй, Луффи, как дела? — сказал тот, и Луффи с трудом сдержал слезы. Так невыносимо долго он не слышал его голоса… На мгновение он почувствовал, будто теряется в моменте, неспособный произнести ни слова, распираемый эмоциями настолько сильными, что ему показалось, что он вот-вот взорвется от их интенсивности.

— П-привет, Эйс, — он судорожно сглотнул ком в горле, стараясь звучать нормально. — Вообще-то я… Хм. Мне нужно поговорить с тобой, ты не мог бы приехать в Барати?

— М? — промычал тот с любопытством. — Это важно? Я в самом разгаре работы. Уверен, что не можешь сказать это по телефону?

— Это вопрос жизни и смерти! Мне нужно увидеть тебя, — помолчав немного в попытке придумать достойную причину, по которой Эйс должен был немедленно прийти к нему, он тихо добавил. — Пожалуйста.

— Вау, не думал, что когда-нибудь услышу от тебя это слово! — Эйс рассмеялся. — Ладно-ладно, могу же я пообедать в Барати? Заодно захвачу что-нибудь старику, он точно не будет возражать.

Напряжение, охватившее Луффи в течение разговора, мгновенно покинуло тело, и он улыбнулся:

— Класс! Тогда увидимся, когда доберешься?

— Ага, не скучай.

— Хорошо! Спасибо, Эйс!

И звонок прервался. Еще долгую секунду Луффи глядел на телефон, а потом глубоко и прерывисто вдохнул. «Прекрати волноваться», — убеждал он себя. — «Когда увидишь его, веди себя нормально, как ты делал в компании Торао. Эйс ничего не знает о твоем мире, не знает о пиратах, и точно не имеет понятия о том, что умер на твоих руках два года назад, и ты предпочел бы не знать об этом тоже, если бы мог выбирать».

Этот мир был… отличным от мира Луффи. Более спокойным, более безопасным, и Эйсу не нужно было становиться частью его жизни помимо одного странного дня. Но это не меняло того факта, что ему нужно было его увидеть. У него был всего один шанс, и даже если Эйс окажется не тем человеком, с кем ему довелось вырасти, тот все равно останется его братом, и это было достаточно. Луффи никогда бы не простил себя, если бы не воспользовался такой возможностью, даже если брат не поймет, что вообще происходит.

Санджи разглядывал его все то время, пока он пытался взять себя в руки, кусая зубочистку с таким видом, будто мечтал, чтобы это оказалась сигарета:

— Да что с тобой такое? Ты вел себя так, будто не видел его целую вечность. Разве в порядке вещей для пирата Луффи говорить слово «пожалуйста»?

— Конечно же нет, — Луффи широко улыбнулся ему. — Но как я сказал, это вопрос жизни и смерти. Я не знаю, сколько времени у меня осталось, а потому…

Тот еще внимательней вгляделся в его лицо:

— Так Эйс на твоей стороне…

— В любом случае, я не могу заставлять Торао ждать, — жизнерадостно перебил его Луффи. — Сделай нам что-нибудь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорошее, Санджи. Вложи свою душу, хорошо?

Выражение железной решимости появилось на лице кока, тот серьезно кивнул:

— Хорошо. Дай мне пятнадцать минут, и у тебя будет самый лучший обед в твоей жизни! Должен же я утереть нос своему двойнику, в конце-то концов!

Луффи заливисто рассмеялся, покидая кухню и направляясь к столику, за которым его ждал хирург.