Глава 9 (2/2)

Старец потер пальцами бумагу и приблизил ее к своему лицу.

- Пергамент прекрасного качества, и почерк тоже довольно приятный. Его нельзя назвать красивым, но он четкий и строгий... почти элегантный в своей простоте. Кто дал тебе это письмо?

Юи ничего не ответила, вместо этого посмотрев на стол. Ей не нужно было беспокоиться о нарушении HIPAA, но старые привычки умирают мучительно долго, и конфиденциальность – это ещё одна тема, в которую она твердо верила, особенно в отношении своих пациентов.

Старейшина кашлянул.

- Прости за то, что говорю невпопад. Я рассказал обо всем, кроме фактического содержания письма. Позволь зачитать его вслух. – Он снова прочистил горло. – Буквально, здесь говорится: - Долг выплачен сполна. Однако есть и второе значение. Символы относятся к старой поговорке: убить двух зайцев одним выстрелом. – Сабуро прищурился. – Подожди, там внизу еще что-то есть. Там написано... 'Забери нож'.

- Понятно. Спасибо. – Медленно сказала девушка.

Юи и так подозревала, но теперь стало очевидно, что рука – посылка от Мадары. Когда он говорил про ”альтернативные формы оплаты”, она не ожидала этого. Юи было интересно, вернутся ли братья, и, если вернутся, будут ли они продолжать платить ей конечностями? Она очень надеялась, что нет.

- Тебе еще что-нибудь нужно, Юи? – Вопрос Сабуро вернул ее к реальности.

Она кивнула.

- Да. Старейшина, вы научите меня читать другие алфавиты? – Юи считала себя достаточно грамотной в этом языке... до того, как узнала о существовании ещё двух алфавитов. Было немного унизительно просить других читать за нее.

- Конечно, но у меня есть условие.

Юи была ошеломлена. Старец, несмотря на свой возраст, был в добром здравии. И, конечно же, он должен был знать, что она будет лечить его независимо от любой услуги. Тем не менее, она ждала, что он продолжит.

- Возьми моего внука в ученики. – Сказал он. – В отличие от моей внучки, он не проявляет интереса к писцам, но ему нужна профессия. Хуже того, он увлекся идеей стать солдатом.

- Вы думаете, я смогу его убедить?

- Он очень уважает тебя. Всегда уважал, с тех пор как ты вылечила его руку годы назад. – Сабуро вздохнул. – Даже если он откажется, я всё равно буду учить тебя... но я был бы очень признателен, если бы ты попыталась.

Юи подумала об этом.

Когда весна вступит в свои права и будет в самом разгаре, было бы неплохо иметь рядом еще одну пару рук. Бизнес, - пусть таковым Юи свою работу и не считала, - значительно вырос, и даже с Сэном порой не удаётся справится со всеми делами.

- Хорошо. – Согласилась она. - Я спрошу.

Чем больше Юи размышляла, тем больше ей нравилась эта идея. С ещё одним учеником, который разделит нагрузку, она сможет сосредоточиться на вопросах, которые долгое время были отодвинуты на второй план, от дистилляции пенициллина до изучения чакры и просто записей того, что она знала, в соответствующем руководстве.

Юи сможешь планировать будущее, а не просто реагировать на то, что приходит.

Она улыбнулась.

Было бы здорово вновь иметь амбиции.