12: Между (2/2)

— Не зря же это основное блюдо на обед, — пробормотала она с набитым ртом.

Некоторое время они ели в тишине, и Сансет обнаружила, что увлечена пейзажем. Легкий весенний ветерок щекотал ее, солнце грело лицо. До ее ушей доносились звуки журчащей неподалеку реки и жужжание различных насекомых, занимавшихся своими делами. Это расслабляло. Мирно. Наверное, ей стоило бы почаще выбираться на природу. Даже когда она была кобылкой, большую часть времени она проводила в самом Кантерлоте.

Сансет откинулась назад и посмотрела на Твайлайт, но увидела, что у ее девушки озабоченное выражение лица.

— В чем дело? — спросила Сансет, усаживаясь поудобнее и слегка наклонив голову. — Все в порядке, Твай?

Твайлайт моргнула, посмотрела на Сансет, затем отвела взгляд.

— Ничего... ничего.

Сансет подняла бровь, затем положила подбородок на кулак.

— Правда?

— Я... — Твайлайт вздохнула и покачала головой:

— Я не знаю, что я делаю.

— Что ты имеешь в виду?

— Это свидание. Такая обстановка, как здесь, должна быть милой и романтичной, не так ли? Но мы просто сидим здесь, едим. Я не знаю, в чем разница между тем, что мы делаем это, и тем, что мы просто едим в Макдональдсе или еще где-нибудь. Должно быть, я делаю что-то не так.

— И это все? — Сансет потянулась и потрепала Твайлайт по носу. — Ты слишком много думаешь об этом. Честно говоря, я тоже не знаю, что такое хорошее свидание, или что ты должна делать, но разве это имеет значение? Разве мы не можем просто быть самими собой?

Твайлайт прикусила губу.

— Я бы чувствовала себя увереннее, если бы у меня были строго определенные правила и границы.

Сансет потерла подбородок, немного подумав, и наконец щелкнула пальцами, когда ей пришла в голову одна мысль.

— Ладно, Твайлайт, хочешь попробовать что-нибудь романтическое... — Она изменила свое положение и села прямо напротив Твайлайт.

— Смотри глубоко в мои глаза и шепчи мое имя.

Щеки Твайлайт окрасились, но она сглотнула, затем посмотрела прямо в глаза Сансет и прошептала:

— Сансет...

— Твайлайт...

— Сансет....

— Твайлайт....

Сансет больше не могла сохранять спокойное выражение лица. Она громко фыркнула, а когда Твайлайт нахмурилась, Сансет упала на бок и захихикала.

Твайлайт надулась, но не смогла долго сдерживать улыбку, и сама быстро расхохоталась.

— Ладно, — сказала Твайлайт, вытирая глаза. — Что, черт возьми, это должно было доказать?

— Не понимаю, — прохрипела Сансет. — Похоже, я тоже понятия не имею, что делаю, но все равно было забавно, да?

Твайлайт усмехнулась, взяла Сансет за руку и сжала ее.

— Ладно, да, ты права. Я постараюсь держать себя в руках.

Сансет смотрела на облака, изредка с ее губ слетала усмешка.

— Я сказала, что мы должны быть самими собой. Если какая-то часть тебя любит зацикливаться на том, чтобы все делать ”правильно”, то это тоже часть тебя, не так ли? Мы разберемся с этим, по одному шагу за раз. Я уверена, что, когда я попробую, я сделаю много своих собственных ошибок.

— В это все еще так трудно поверить, — пробормотала Твайлайт, прикрывая глаза от солнца.

Сансет открыла рот, чтобы предложить, как она была уверена, остроумную метафору, но ее прервало жужжание телефона.

— О, похоже, мы были правы насчет того, что Пинки хочет устроить нам вечеринку. Пятница для тебя удалась?

Твайлайт кивнула, затем переместилась так, чтобы ее голова покоилась на плече Сансет.

— Да, это подходит.

***</p>

Поздравляем, Твайлайт и Сансет!

Твайлайт уставилась на баннер, натянутый между стропилами Сахарного Уголка. В центре красовался грубый рисунок мелком, изображающий Сансет и Твайлайт в окружении сердца.

Как часто она будет краснеть из-за этого? Действительно ли все это так необходимо?

Но в то же время она ощущала странное чувство гордости, поднимающееся внутри нее. Она рискнула, вышла из зоны комфорта и попала в роман, о котором всегда мечтала, но считала, что он никогда не случится. Почему бы ей не отпраздновать это?

Она смотрела, пряча ухмылку за рукой, как Рейнбоу Дэш подтолкнула локтем Сансет и наклонилась поближе, чтобы сделать, как она могла предположить, невероятно наводящие комментарии, учитывая, как покраснели Сансет и стоявшая рядом Флаттершай.

— Эй, как дела?

Твайлайт отпрыгнула назад из-за внезапного всплеска розового цвета, затуманившего ее зрение. Когда она выпрямилась, ей пришлось поправить очки, прежде чем она наконец смогла разобрать, что происходит.

— Знаешь, такое количество крови, приливающей к мозгу, вредно для здоровья, — сказала Твайлайт. Она протянула руку и легонько подтолкнула Пинки Пай так, что та начала раскачиваться взад-вперед, вися на стропилах вверх ногами.

Пинки Пай захихикала и замахала руками, а потом подтянулась к коленям, отпустила руки и, вращаясь в воздухе, приземлилась с грацией акробата.

— Та-да!

Твайлайт вежливо похлопала.

— Я впечатлена. Должно быть, пришлось много тренироваться.

Пинки Пай пожала плечами, затем опустилась на стоящий рядом диван.

— Я много лазаю по деревьям. К тому же, приземления гораздо смешнее.

— Пинки Пай, — начала Твайлайт, тоже присаживаясь на диван. — Ты действительно такая хаотичная, какой все время себя ведешь?

— Я не знаю! Ты же ученый. Что скажешь?

Твайлайт нахмурилась, постучав пальцем по подбородку.

— Есть аргумент в пользу полного отсутствия случайности: поскольку траектория каждой частицы при Большом взрыве была фиксированной, все кажущиеся случайными события рождаются из того первого взрыва, что все события предопределены, а свобода воли - иллюзия.

Пинки Пай несколько раз моргнула, затем провела рукой над головой и издала свистящий звук.

— Ух ты, Твай, это звучит очень сильно! Это правда?

Твайлайт покачала головой.

— Это всего лишь теория, и я ее не разделяю. Во Вселенной слишком много сил, которые мы не до конца понимаем, чтобы возлагать ответственность за результаты реальности исключительно на Большой Взрыв. Кроме того, я большой поклонник свободы воли.

— Да! — сказала Пинки Пай, хихикая. — Это делает все намного веселее! Но я - это всего лишь я, Твайлайт. Даже если я случайна или предопределена, Пинки Пай здесь, чтобы веселиться!

— С этим не поспоришь, — сказала Твайлайт, а затем подняла свою чашку с пуншем в знак приветствия.

— Итак, что тебе больше всего нравится в свидании с Сансет?

Твайлайт кашлянула, потирая горло.

— Еще не прошло и недели. Я не знаю.

Пинки усмехнулась, наклонившись поближе.

— Не знаю. В последнее время Сансет ужасно устает в школе. Готова поспорить, вы двое очень весело проводите время по ночам!

Твайлайт стиснула зубы, стараясь не покраснеть.

— Выбрось свои мысли из головы. Мы просто... много разговаривали по телефону. Вот и все. Наверное, я не давала ей спать допоздна.

— Д&#039;ау, это очаровательно! — сказала Пинки Пай, вскочив на ноги. — Вы точно выиграете конкурс на самую милую пару на выпускном!

Твайлайт испустила долгий вздох, прижавшись ко лбу.

— Я не хожу в школу Кантерлота, ты же знаешь.

Прежде чем Пинки успела сказать что-то еще, Твайлайт была прервана звонком телефона.

— Подожди, — сказала Твайлайт, вставая и направляясь в тихий коридор. — Я должна ответить.

— Оки-доки-локи! — сказала Пинки Пай, опускаясь обратно на диван.

— Привет, чемпион! Как поживает мой любимый будущий лучший ученый в мире? — спросил ее папа, когда она ответила на звонок.

— Наука - это не соревнование, папа, это стремление к знаниям и пониманию ради самого себя. Если ты сможешь этого достичь, ты уже победила. — Твайлайт прислонилась к стене, положив одну руку на бедро. — Кроме того, ” будущий” ничего не значит. Я уже лучшая.

— Молодец, — с усмешкой сказал ее отец. — Я слышал, ты была очень занята на западе.

— Можно и так сказать, — сказала Твайлайт, оглянувшись через плечо на вечеринку. Сансет поймала ее взгляд, улыбнулась, и сердце у Твайлайт заколотилось. Боже, эта улыбка была убийственной. — То есть, да. Это здорово. Занята - это мягко сказано.

— Твой брат держит меня в курсе событий, но я все равно с нетерпением жду возможности прочитать твою статью, когда она будет закончена.

Твайлайт прошлась по коридору и вернулась обратно.

— Это просто невероятно. Честно говоря, это может изменить мир. Но, эм, я сейчас вроде как занята кое-чем. Может быть, ты звонишь по какой-то конкретной причине?

Ее отец усмехнулся, и она легко представила, как он качает головой, его улыбка достигает далеко вверх по обветренному лицу.

— Что, разве старик не может просто захотеть немного поговорить со своей дочерью?

Не успела Твайлайт ничего сказать, как из кухни раздался громкий треск, а затем звон тарелки, которая неловко долго крутилась на кафеле.

— Ладно, ладно. Правда в том, что скоро весенние каникулы, и мы с твоей мамой надеялись, что ты приедешь погостить. Мне придется провести большую часть каникул за бумагами, и я знаю, что твой брат не может получить отгул, но все равно было бы здорово увидеть тебя снова.

Домой на весенние каникулы. Твайлайт почувствовала двойную боль в сердце: и краткое чувство тоски по дому, и ужас при мысли о том, что придется покинуть Сансет.

Это была глупая мысль, но она все равно существовала. К счастью, Твайлайт не любила оставлять дела, сделанные наполовину

— Ничего, если я возьму с собой друзей? — спросила Твайлайт, прикусив губу.

На другом конце возникла пауза, затем послышались приглушенные слова, когда ее отец зажал рукой микрофон. После короткого разговора с человеком, который, как Твайлайт могла предположить, был ее матерью, отец заговорил снова.

— Ты можешь привести кого угодно или что угодно, дорогая. Это... другая Сансет, о которой мы так много слышали?

Твайлайт сделала глубокий вдох и медленно выдохнула.

— Да. Плюс некоторые другие. Но Сансет, она... это сложно, правда, но в душе она обычный человек, как и все остальные. И она своя собственная личность, отличная от другой Сансет.

— Я поверю тебе на слово. Рад знать, что мир, как всегда, интересен. Не было бы ничего интересного, если бы мы знали все ответы, верно?

— Верно. Конечно, мне нужно будет спросить, действительно ли они хотят прийти. Я напишу тебе подробности позже, но мне уже пора возвращаться на вечеринку.

— Хах. Никогда не думал, что услышу от тебя такие слова. Веселись, Твайлайт. Люблю тебя. Мама говорит, что тоже тебя любит.

— Я тоже тебя люблю, папа.

Твайлайт глубоко вздохнула, завершая разговор. Каникулы дома с друзьями. Это определенно будет нечто.

— Сюрприз-обнимашки! — раздался голос, обхвативший Твайлайт сзади.

Твайлайт напряглась, но потом расслабилась, уловив знакомый запах клубничного шампуня.

— Так в чем дело? — спросила Сансет, отпустив руки и отступив назад.

— Это, — сказала Твайлайт, схватила Сансет за руку и потащила ее обратно в гостиную. — Эй! — воскликнула она, свистнув, чтобы привлечь всеобщее внимание.

— Вы все сердечно приглашены провести весенние каникулы со мной и моей семьей в Балтимаре, в пляжном домике моего кузена.

— О, да, черт возьми! — крикнула Рейнбоу Дэш, потрясая кулаком. — Я в деле!

— Я никогда раньше не видела океана, — пробормотала Флаттершай.

— Зависит от обстоятельств, — сказала Эпплджек, кивнув в раздумье. — Нужно будет договориться с братом о ферме и прочем, но я определенно заинтересована.

Рэрити кивнула, затем достала свой телефон и открыла календарь.

— Хм. Как и Эпплджек, мне, возможно, придется решать вопросы с семьей, но солнце мне точно не помешает.

Сансет усмехнулась, сжав руку Твайлайт.

— Меня больше ничего не держит; конечно, я пойду с тобой.

— Да! — закричала Пинки Пай, достаточно громко, чтобы зазвенела посуда на столешнице. — Я никогда раньше не устраивала пляжных вечеринок! Я лучше проведу небольшое исследование!

Твайлайт засияла и сжала Сансет в ответ.

— Спасибо. Это будет очень весело, обещаю.