9: Облигации (2/2)

Рэрити подошла ближе, протянула перед Твайлайт бледно-желтую ткань, и ее глаза загорелись.

— Подержи, — сказала она, затем достала большую шляпу того же цвета и надела ее на голову Твайлайт. — О, тебе очень идет.

Твайлайт убрала козырек с глаз.

— Я не очень люблю шляпы.

— Ты уверена? Неважно. — Рэрити сняла шляпу, а затем вернулась к созерцанию своих тканей. —Если не говорить о науке, какие у тебя планы на весенние каникулы?

— Весенние каникулы? До них осталось две-три недели? — Твайлайт покачала головой. — Ого. Время летит незаметно, когда ты не ходишь в школу.

Рэрити сняла с отдельной вешалки гладкое маленькое черное платье, и по ее лицу медленно расползлась ухмылка.

— Три недели для нас, да. — Она подняла платье перед Твайлайт и велела ей подержать его, сделав шаг назад.

Твайлайт почувствовала, что снова краснеет, пока Рэрити оценивала ее.

— Когда меня это волновало, моя семья проводила весенние каникулы на пляжах в Балтиморе. У меня есть двоюродная сестра, у которой там потрясающий летний дом. Это такое место, за которое туристы готовы убить.

— Хмм. Я думаю... этот стиль, в полуночном синем цвете. Может быть, немного блеска. Ты бы вскружила голову каждому на танцполе. — Рэрити забрала платье и вернула его на вешалку. — Хотя звучит очень мило. К сожалению, здесь, на Среднем Западе, не так много пляжей.

— Танцы? А куда, по-твоему, я могу пойти, чтобы мне понадобилось что-то вроде... этого? — Рэрити пожала плечами.

— Перед самым выпуском состоится выпускной бал. Конечно, до него еще несколько месяцев, но никогда не знаешь, что может случиться между этим и тем временем, верно?

Твайлайт вздохнула и покачала головой.

— Мне кажется, ты немного забегаешь вперед. Хотя, признаюсь, у меня не так уж много формальной одежды. Если уж на то пошло, мне всегда нравились костюмы.

Рэрити рассмеялась и упала на кровать, раскинув руки.

— Боюсь, костюмы - это не то, на что я способна в данный момент. Я копила все свои деньги в надежде получить собственное помещение для работы, но пока это только я и моя спальня.

— Вот как? — Твайлайт снова открыла рот, но заколебалась. Рэрити теперь была другом, а друзья помогают друг другу, но Твайлайт знала достаточно о нравах общества, чтобы понять, что простое предложение денег - это немного не то. Если бы роли поменялись местами, Твайлайт, вероятно, почувствовала бы себя оскорбленной.

— Если не ограничиваться модными платьями, — наконец сказала Твайлайт, — что у тебя есть из повседневной одежды?

Рэрити села прямо, ее глаза снова сверкнули.

— Хм, блузка - да, пиджак - нет. Обувь могла бы... да, у меня есть несколько идей.

***</p>

— Ты это серьезно, Спаркл? Я уверена, что ты сделала неправильный выбор.

Рейнбоу Дэш небрежно подбрасывала бейсбольный мяч в воздух снова и снова с вершины питчерской площадки.

— Серьезно, буквально любой другой вид спорта был бы для тебя лучшим выбором. Я ожидала чего-то глупого, вроде крикета или керлинга. Конечно, я бы и в них тебя обставила.

Твайлайт поправила кепку, взяла биту и вышла на площадку.

— Начинай.

— Ты что, издеваешься? — сказала Рейнбоу Дэш, изобразив для эффекта преувеличенный фейспалм. — Ты должна быть по другую сторону плиты, яйцеголовая!

Эпплджек фыркнула, затем подняла козырек своей маски и недоверчиво уставилась на Рейнбоу Дэш.

— Ты издеваешься надо мной, Рейнбоу? Ты хочешь сказать, что все это время не замечала, что Твайлайт - левша?

Твайлайт убрала левую руку от биты, помахала ею в воздухе и высунула язык.

Рейнбоу Дэш окрасилась в алый цвет.

— Да, но... не думай, что это даст тебе преимущество! Правила просты: Я буду бросать их прямо в центр площадки. Никаких трюков. Все, что тебе нужно сделать, это попасть в цель и ты выиграешь. Три страйка - и ты выбываешь.

Твайлайт крепче сжала биту и приняла позу игрока, как учил ее брат.

— Вперед, Твайлайт! Ты сможешь! — подбадривала Сансет со стороны.

Это не может быть так сложно. Бейсбол был просто прикладной физикой. Конечно, она ни в коем случае не была профессионалом; у них были отточенные инстинкты, развитая мышечная память и, тысячи и тысячи часов практики. Не то чтобы это было проблемой. С помощью нескольких небольших расчетов и правильного выбора времени даже Твайлайт могла попасть в одну маленькую...

Произошла короткая вспышка цвета, затем порыв ветра пронесся мимо ее головы.

— Ай! Черт побери, Рейнбоу, это чертовски больно!

Твайлайт повернулась и посмотрела на Эпплджек, которая сжимала руку, а мяч лежал в перчатке ловца.

Возможно, это был просто обман света, но она почти готова была поклясться, что мяч дымится.

— О, не будь таким ребенком. — Сказала Рейнбоу Дэш, поймав мяч, когда Эпплджек бросила его обратно. — Тебе придется ловить его еще два раза. Просто будь готова к этому в следующий раз. — Увидев выражение лица Твайлайт, она широко улыбнулась. — Тебе это нравится? Это мой специальный мяч Соник Дэш.

— Мяч Соник Дэш? — сказала Сансет, подняв бровь.

— Это рабочее название!

Твайлайт сделала глубокий вдох и сосредоточила все свое внимание на движениях Рейнбоу Дэш. Такая скорость казалась почти нечеловеческой - но, опять же, трудно было сказать, была ли Рейнбоу на самом деле такой. Она наблюдала, как Рейнбоу Дэш отклоняется назад, наклоняется вперед и... вот. На короткое мгновение возникла вспышка света и слабый след от ушей пони.

Мяч пронесся мимо нее без всякого сопротивления. Эпплджек хрюкнула, пытаясь поймать его.

— Ну же, Спаркл. Хотя бы взмахни битой. Я хочу верить, что ты пытаешься.

Это было удивительное явление. Какая бы сила ни была в них, она могла проявляться не только в дружбе или гармонии музыкального резонанса. Действительно, потенциальная энергия.

Она встретила взгляд Рейнбоу Дэш на другом конце поля и стряхнула с себя оцепенение. Увлекательная наука, но она здесь не для этого. Не следует, чтобы Твайлайт Спаркл только говорила и ничего не делала.

Рейнбоу Дэш обернулась в третий раз. Время должно было быть идеальным. Прямо по центру. Если ничего другого не остается, ей остается только взмахнуть битой!

Раздался гулкий треск, и удар отскочил от биты прямо в ее руки, заставив ее выронить ее с криком боли.

Твайлайт разжала руки, а затем подняла голову, чтобы посмотреть, куда полетел мяч.

— Фол, — крикнула Эпплджек несколько секунд спустя.

И все это только из-за фола?

— Эх, уже близко. — сказала Рейнбоу Дэш, снимая перчатку и идя через поле. — Я же говорила, что тебе нужно только ударить по мячу, в конце концов. Ты в порядке?

— Думаю, да. — сказала Твайлайт, осматривая свои руки. Некоторое время они будут немного затекшими, но не похоже, что она что-то вывихнула. По крайней мере, она так не думала. — Ну что, значит, все? Я выиграла?

Рейнбоу Дэш пожала плечами.

— Матч есть матч, верно? Поздравляю.

— Фух, — сказала Эпплджек, снимая маску. — Не знаю, как вы все, но я бы сейчас не отказалась от холодного напитка.

— Поддерживаю, — сказала Сансет, присоединяясь к остальным. — Недалеко отсюда есть несколько торговых автоматов; мы могли бы сходить за напитками и принести их сюда.

— Звучит неплохо. — сказала Эпплджек, вставая и снимая с себя остатки снаряжения. — Я могу закинуть все это в сарай, пока мы там.

Сансет и Эпплджек ушли, оставив Твайлайт и Рейнбоу Дэш одних.

— Ну, что дальше? — спросила Твайлайт, пробираясь к трибунам и садясь. — Теперь мы ”крутые”?

Рейнбоу Дэш села рядом с ней, затем откинулась назад, широко раскинув руки на сиденье позади нее.

— Не знаю. Ты хочешь, чтобы мы были ”крутыми”?

— Если я собираюсь подружиться с вами, девочки, я не собираюсь делать это наполовину.

Рейнбоу Дэш хмыкнула, но ничего не сказала. Твайлайт вздохнула.

— Ты, наверное, с самого начала была против меня, но во многом ты была права. Наверное, иногда я могу показаться немного стервозной. Я не очень хорошо умею... сопереживать и учитывать позицию других людей.

— Ты говоришь, как психиатр. - сказала Рейнбоу Дэш, закатывая глаза.

— Ну, когда ты проводишь столько лет в терапии, сколько я, ты обязательно кое-что улавливаешь. — сказала Твайлайт, усмехаясь. — А если серьезно. Может, мы и неудачно начали, но я бы хотела попробовать еще раз.

Рейнбоу Дэш вздохнула.

— Дело не только в том, что ты показалась мне стервой. Это было... как будто тебе было наплевать на нас и на все, кроме себя и своих исследований. Не говоря уже о том, как ты заставляла Сансет решать твои проблемы. Это действительно выводило меня из себя. Когда дошло до дела, я думаю, что сравнивала тебя с другой Твайлайт, потому что, хотя она и была такой же бестолковой дурой, как ты, она, по крайней мере, была искренней в этом, понимаешь? Это огромная разница.

Твайлайт закусила губу и отвернулась.

— Но сейчас ты пытаешься, и ты очень хорошо сопротивлялась. — сказала Рейнбоу Дэш, усмехаясь. — И прости, что подгоняла тебя под стандарты другой Твайлайт; я знаю, как сильно ты это ненавидишь. Так что да. Друзья?

Твайлайт подняла голову и улыбнулась, затем сцепила руки с Рейнбоу Дэш и крепко сжала.

— Итак, — сказала Твайлайт, вырываясь из захвата и глядя на небо. — Это довольно безумная подача. Я не эксперт, но, вероятно, оно близко к тому, чтобы побить мировой рекорд, если, конечно, он еще не побит. Почему ты опять играешь в бейсбол?

Рейнбоу Дэш фыркнула.

— Ты шутишь? Бейсбол - это полный отстой. Конечно, подача мяча - это весело, но все, что ты делаешь, это стоишь и ждешь, пока другие люди что-то делают. Я люблю двигаться и быть активной.

— Думаю, с этим не поспоришь. — сказала Твайлайт, кивнув.

— А ты? — спросила Рейнбоу. — Для яйцеголовой ты знаешь достаточно о том, как правильно двигаться.

— Я... — Твайлайт запнулась, прикусив губу. Ее грудь сжалась от этой мысли, но она и так уже всю неделю изливала душу своим новым друзьям. Она могла бы продолжать.

— После смерти Сансет... Я подумала, что если бы я была сильнее, то смогла бы это как-то предотвратить, поэтому я записалась в бейсбольную команду.

Рейнбоу Дэш повернулась, чтобы уделить ей все свое внимание, но ничего не сказала.

— Я была не очень хороша, и продержалась недолго. В то время мне было очень плохо. Одна из девочек сказала что-то, что вывело меня из себя, я уже даже не помню что, и в итоге я ударила ее битой. Так закончилась моя недолгая спортивная карьера, и начались мои приключения в системе психического здоровья.

— Вот это да, — пробормотала Рейнбоу Дэш, наклонившись вперед и уставившись в землю. — Это тяжелая штука.

— Ага, — сказала Твайлайт, откинувшись назад и растянувшись на трибунах.

Несколько минут они сидели в тишине, пока Рейнбоу Дэш не заговорила.

— Раньше я часто ввязывалась в подобные драки. У меня был вспыльчивый характер, и я могла наброситься на людей в любой момент. Не трудно представить, я уверена.

Твайлайт подняла руку, чтобы прикрыть глаза от солнца, следя за облаками в небе и прислушиваясь.

— В конце концов, я достаточно сильно подрались, чтобы меня выгнали из бейсбольной команды. Они никогда не позволят мне играть снова, бла-бла-бла. Большие страшные угрозы и все такое. До меня даже не дошло. Я просто злилась на них, обвиняя всех остальных в том, что я считала ужасной несправедливостью. Хочешь знать, что заставило меня понять, что я дура?

— Хм?

— Когда Флаттершай узнала, что я больше не могу играть в бейсбол, она просто начала рыдать. И не могла остановиться. Это было очень неловко, и чем больше я пыталась сказать ей, что все в порядке и что мне все равно, тем сильнее она плакала. Она сказала, что плачет из-за меня, потому что, хотя мне больно, я не плачу из-за себя.

Рэйнбоу Дэш встала, почесала затылок и посмотрела вдаль.

— Не знаю, это звучит как-то глупо, наверное. Но у Флаттершай и так достаточно причин для слез - ей не нужна моя помощь.

Твайлайт села, улыбаясь.

— Похоже, Флаттершай повезло, что у нее есть такая подруга, как ты, и наоборот.

— Ну, конечно, — сказала Рейнбоу Дэш, обернувшись с ухмылкой. — Я просто потрясающая. Похоже, тебе теперь тоже повезло.

— Наверное, да. — Повернувшись, Твайлайт увидела, как Сансет и Эпплджек возвращаются через поле с полными руками прохладительных напитков. — С нетерпением ждешь завтрашней ночевки? — Рейнбоу Дэш нахмурилась.

— Вообще-то, кое-что случилось...