Глава 7 (2/2)
Маленькая Орхидея была напугана до слез: ”Это... это... эта дыра разошлась, как закрыть ее обратно, а?”
Дунфан Цинцан рассмеялся: ”Ты думала, что печать Трех царств создана из мяса? Что её можно разрезать, и она зарастет?”
От этих слов сердце Маленькой Орхидеи задрожало: ”Все кончено. Что делать? Если наставница узнает, что я проделала эту дыру, она точно скормит меня свиньям!”
”Тогда пусть твоя наставница найдет тебя и скормит свиньям побыстрее,” - холодно произнес Дунфан Цинцан. Он уже собирался повернуться, чтобы уйти, но его левая нога стояла на месте и не двигалась.
Маленькая Орхидея упрекнула его: ”Как можешь делать вид, что ничего не произошло! Дыра становится все больше, и хаотическая энергия тут в монстра превратится. Тогда кто-нибудь пострадает и даже будет убит.”
”Причем тут Почтеннейший?”
”Как это ни при чем, если, когда я искала тебя, эта катастрофа и случилась?!”
”Господин? Что такое говорит господин?” - Белобородый старик снаружи не осмеливался войти во дворик и только громко крикнул: ”Ветер слишком силен, недостойному не слышно, что вы говорите, ах! Пожалуйста, выходите скорее. Последние несколько дней энергия из дыры оказывала влияние, жители города Е неспокойны, все больше и больше хаоса. Мы не можем оставаться здесь долго, люди Небесного царства прознают об этом.”
Услышав это, Маленькая Орхидея отказалась идти: ”Люди пострадали. Мы должны скорее закрыть дыру, иначе случится нечто страшное!”
Дунфан Цинцан был раздражен, его лицо было холодно. ”Почтеннейшему никогда не поклонялись в мире смертных. К чему им помогать? Не говоря уже о том, что сейчас это всего лишь дыра в печати Трех царств. Даже если сегодня Почтеннейший разрушит печать Трех царств, он ничуть не почувствует себя виноватым.”
Он холодно рассмеялся: ”Я говорю, чтобы ты поняла: в прошлом Почтеннейший причинял только ”неприятности”, а очищение - дело Небесного царства. Для Почтеннейшего переворот в Трех царствах и страдания людей - всего лишь игра.”
Слова ”переворот в Трех царствах” и ”страдания людей” были слишком тяжелы. Разум Маленькой Орхидеи не мог представить большего бедствия чем то, которое она вызвала этими семью словами. Но Маленькая Орхидея почувствовала, что Дунфан Цинцан сказал так только ради того, чтобы преувеличить свои безжалостность и хладнокровие. Она сразу же надулась, дрожа и желая заплакать:
”Откровенно говоря, ты просто не хочешь подчищать за мной*.”
______
* оригинальная фраза звучала как ”Ты не хочешь ”вытереть мне попу””- примечание переводчиков с английского.
______
Услышав подобное, Дунфан Цинцан с большим усилием сдержался, чтобы не закрыть лицо ладонью (*сдержался от фейспалма – прим. Moon rabbits).
”Послушай, прими в расчет, что мы сейчас один человек и помоги мне,” – мягко умоляла Маленькая Орхидея. - ”Я выполню любое твое желание, только сначала помоги мне залатать эту дыру...”
Услышав это, кончик правой брови Дунфан Цинцана шевельнулся: ”Любое желание, говоришь?”
Маленькая Орхидея виновато кивнула.
Дунфан Цинцан правой рукой ущипнул себя за подбородок: ”Во-первых, когда я не позволяю тебе говорить при других, ты не должна говорить.”
Маленькая Орхидея ответила: ”Ладно.”
”Во-вторых, не важно, когда, не прерывай меня, когда я что-либо делаю. Например, как раньше - помешала мне убивать.”
Это сейчас не важно, пронеслось в голове Маленькой Орхидеи, я подумаю об этом, когда подобное произойдет в следующий раз. Давай-ка сначала договоримся. И она ответила: ”Ладно.”
”И наконец...”, - Дунфан Цинцан сделал паузу, а затем с легкой улыбкой сказал: ”Если ты попросишь меня, я помогу тебе.”
”...”
Наставница как-то рассказывала Маленькой Орхидее, что в мире есть люди с жестким характером. Раньше ей казалось, что в мире всё солнечно и прекрасно, как могут существовать подобные существа?
Вплоть до сегодняшнего дня, когда она услышала эту фразу от Дунфан Цинцана. Она явно чувствовала, что любимое занятие (хобби) Дунфан Цинцана - издеваться над людьми.
”Ах, ладно... ладно.” Маленькая Орхидея не могла сдержать желания стиснуть зубы, но, в конце концов, невольно выдавила из себя три слова: ”Я прошу тебя.”
Дунфан Цинцан рассмеялся: ”Почтеннейшей исполнит твою просьбу.”
В его правой руке сконцентрировался золотой свет, рукава взметнулись вверх. Золотой свет, как порхающие бабочки, одна за другой полетели в глубину разрыва, блокируя темную ци изнутри, а также препятствуя ее проникновению наружу.
Пока золотой свет перекрывал черную дыру, Дунфан Цинцан опустил рукава и вызвал сильный ветер, поднявший его мантию и длинные волосы. В мгновение ока стена перед ним восстановилась и стала целой, как и прежде. Даже полуразрушенный, дом был как следует вычищен, не осталось ни единого демона или монстра.
Настолько силен, что может убить или спасти одним движением!
Маленькая Орхидея всё ещё оставалась в ошеломлении, когда Дунфан Цинцан вышел из дома.
”Куда... куда идем?” Маленькая Орхидея быстро переставляла левую ногу, чтобы не отставать от него.
”В Подземный мир*.”
______
* Jiu You - Пустынная земля, где ныне обитает племя демонов - прим. переводчиков
_____
Не потрудившись взглянуть на белобородого старика, прятавшегося за пределами дворика, Дунфан Цинцан хлопнул рукавами и улетел прямо в небо, оставив ошеломленного Демона Стремительного хода сидеть на полу.
Он ведь правильно увидел? Дьявол... залатал печать Трех царств? Повелитель демонов действительно беспокоится о страданиях людей? Это... тот самый Повелитель демонов, а не какое-то другое древнее божество?