Эпизод 1.8. Дурное место (2/2)

— Дерек говорил, что существуют священные места, где стена между мирами очень тонкая и можно совершить переход, — объясняет Джек, вспоминая подробности своей встречи со Своном. — Я хотел отвести Кайю в пещеру Уинд.

— Пещеру Уинд? — уточняюще переспрашивает девушка.

— Тогда погнали, — Дин призывно машет рукой в сторону автомобиля.

— Ну уж нет.

— Мы только что спасли тебе жизнь!

— Схватили они меня из-за вас!

— Кайя, нам нужно, чтобы ты совершила это путешествие во сне, — вновь включается Джек, пытаясь убедить девушку в обратном. — Используй свой дар.

— Это никакой не дар, это настоящее проклятье! Когда путешествовал Дерек, он был свободен, видел красивые вещи, побывал в настоящем Раю, — чувствую, она вот-вот заплачет, и прекрасно понимаю её состояние: кошмары, наркодиспансер, убийство хорошего знакомого, из ниоткуда взявшийся нефилим и какие-то ребята, которые хотят использовать тебя для спасения кого-то там — со всего этого с ума сойти можно. — Хотела бы я видеть то же самое, но со мной всё не так! Я попадаю всегда в одно место. Ужасное место. Там только кровь, смерть и монстры!

— По твоим словам, ты пребываешь в вечном кошмаре, — я прячу сломанные очки подальше, во внутренний карман пальто, и, вытерев влажную от пота руку о брюки, нервно провожу ей по волосам. — Не исключено, что по этой же причине ты могла глушить потребность ко сну различными препаратами.

Так сказать, «лекарства» от сна действительно существуют и знаю я о них только потому что слишком любопытная и, если приспичит, буду рыться в различных статейках, особенно после ночных дискуссий, по которым очень скучаю. Фармацевты помимо обычных таблеток предлагают список растительных препаратов. Чаще всего используются бодрящие свойства растений и натуральных продуктов, и самые известные — лимонник китайский, корень женьшеня и плоды шиповника. Сомневаюсь, что Кайя использовала народные методы глушения потребности ко сну взамен серьёзных препаратов и наркотиков, но раздобыть и первое, и второе без ведома персонала всё равно оборачивалось какой-никакой проблемой.

— Кошмаре?! Когда меня ранят во сне, я не просто просыпаюсь в холодном поту! Я просыпаюсь, истекая кровью! — вытирая всё-таки выступившие на глазах слёзы, Ньевес заворачивает рукав кофты до локтя, оголяя загрубевший продольный шрам на предплечье. Я подхожу на шаг ближе, чтобы рассмотреть его получше, и боюсь представить, кто или что его оставило. — И это не единственный шрам! Мне жаль, что случилось с вашей мамой, но я не смогу помочь.

В отличие от брата, Сэм сдаётся с миром, стараясь найти другие точки соприкосновения, за что мне и нравится, как человек.

— Хорошо. Ладно, — перебирая в голове произошедшее, он соглашается отказаться от затеи использовать силы Кайи. — Мы найдём другой способ, мы…

Дин же угрожает девушке дулом пистолета, мгновенно вытащенного из-за пояса. Оторопелый Сэм глядит на него в упор, не двигаясь с места ни на шаг, а самое главное — молчит, ничего не говорит.

Боится перечить старшему.

— Садись в машину, — помахав дулом от Кайи в сторону машины, приказывает Дин. Он пристально смотрит ей в глаза.

Я пролью пузатую склянку чернил на свою репутацию, дважды пойдя наперекор старшему Винчестеру, но то, что он творит, выходит за все рамки разумного.

Ньевес нужна нам живой и невредимой.

— Мистер Винчестер, — холодно окликаю его я, загораживая испуганную девушку собой. Дуло пистолета формально направлено уже на меня. Оттягивая ворот плаща, я тянусь к револьверу за поясом, но своевременно одёргиваю себя — не решаюсь повторять его ошибку и остаюсь с зависшими у пояса пальцами. Складывая руки на груди, вовсе подражаю оловянному солдатику. Честно говоря, мне плевать — так подумать, репутации у братьев и не накопилось впомине, я не наработала достаточно охотничьих очков. Обнадёживает мысль, что Винчестер не отважится выстрелить в двух молодых девушек. — Вы загорелись мыслью о спасении своей матери, я понимаю и поддерживаю это желание, но подумайте не только о себе. Возьмите пример с вашего брата. Кайя слишком молода, ей страшно, ей всё в новинку, так можно проявить хоть какое-то понимание.

Минуту мы пилим друг друга взглядами. Наконец, Дин, сбавляя обороты, спускает пар и прячет пистолет обратно за пояс.

Что и требовалось доказать.

— Садитесь. В. Машину, — Дин отчеканивает каждое слово. Ньевес всё так же медлит и я вместе с ней. — Я сказал в машину, быстро! Поедем в Южную Дакоту.

Мы вполне умещаемся на задних сиденьях, разве что для меня в салоне становится малость тесновато. С передних сидений доносится обсуждение братьями ближайших планов:

— Что дальше? Привезём Кайю в пещеру Уинд, а что потом? — спрашивает Сэм. — Заставим её под дулом пистолета?

— Мы вернём маму, чего бы это ни стоило, — отвечает Дин. — Забыл?

Джек же растолковывает Кайе, что к чему, извиняясь за устроенное представление:

— Прости за произошедшее. Я был как ты, Кайя, боялся своей силы, но так не должно быть. Ты сказала, что хотела бы, чтобы всё было по-другому и поэтому связалась с Дереком. Он думал, что ты сможешь помочь мне, а я смогу помочь тебе.

— Зачем ты продолжаешь называть его имя? — качает она головой. — Дерек мёртв из-за тебя.

Технически Дерека убили ангелы, потому что Джек приковал к себе их внимание, но сделал это давно, будучи сыном Люцифера.

Ну неужели это явь и я правда думаю об этом? Если кто и ущипнёт меня, он не поможет.

Конфликт обоюдоострый, ведь нефилимы, по версии апокрифов<span class="footnote" id="fn_30985957_4"></span>, подтверждённых реальностью, — потомки ангелов и людей. Они сочетают в себе человеческую душу и благодать ангела, и считаются Небесами живым воплощением скверны, которое, по Их же мнению, следовало бы истреблять, но за Джеком они гоняются не поэтому. У них есть какая-то цель и они цепляются за неё, как за последнюю ниточку к чему-то очень и очень важному.

Любопытно, что царица Савская<span class="footnote" id="fn_30985957_5"></span> тоже была нефилимом, однако её почему-то не тронули. Может, она существовала как часть всецело-общего плана и на ней был свой ярлык. Мало что известно о ней и о том, как она появилась на свет. Её история в Библии тесно связана с Соломоном: согласно ей, царица, узнав о его мудрости, пришла испытать царя загадками. Однако в Библии нет ни слова о любовной связи с ним, но подобная описывается в легендах. По еврейскому преданию, будучи повелителем зверей и птиц, Соломон однажды собрал всех на совет, на который не явился лишь удод. Когда его разыскали, тот поведал о неком чудесном городе Киторе, где на троне восседает царица Савская. Заинтересовавшийся Соломон послал его к ней с сообщением в сопровождении огромной птичьей свиты. На момент прибытия правительница выходила совершать религиозный обряд поклонения солнцу, как светило затмила прилетевшая птичья стая, и страну покрыли сумерки. Поражённая невиданным зрелищем, царица Савская разорвала свои одежды. В это время к ней подлетел удод с письмом от Соломона. Другие источники говорят, что царь создал заклинание, чтобы собственноручно выследить царицу, и преуспел в своём начинании, после чего, в неизвестные сроки, она вышла за него замуж. К сожалению, информации о их живых потомках я найти не смогла.

— «Ot bessil&#039;ya i ot duri ne izlechit dazhe myortvyj nefilim…»<span class="footnote" id="fn_30985957_6"></span> — произношу про себя я, радуясь, что здесь никто не умеет читать по губам и моё кривляние может сойти за завуалированное ругательство.

— Всего пять секунд, — выдаёт Джек невпопад.

— Что?

— Дай мне пять секунд, чтобы показать, что я видел вместе с Дереком, — поправляет он себя. — Это не было ужасным местом, это было… всё. Это потрясающе, — парень переводит взгляд на меня, надеясь на поддержку. — Корнел подтвердит.

Заинтересовавшаяся девушка, сидящая рядом со мной, поворачивает голову ко мне.

— Джек прав, — вяло киваю я, давая Кайе повод довериться нам, — только «потрясающе» не подходит, слишком громко сказано, учитывая, что мы там видели, а видели мы пленённую миссис Винчестер.

— Ладно, — защита Ньевес начинает потихоньку спадать. — Пять секунд.

Джек повторяет процедуру, что проводил со мной: прикасается к её виску, и Кайя, погрузившись в видение, неверяще, восторженно улыбается.

— Нашу силу можно использовать во благо, — под конец рассуждает парень, прекращая показывать ей видение. — Мы можем приносить добро в этот мир.

Кайя ничего не отвечает и отворачивается как раз в тот момент, когда перед нами вылетает незнакомая машина.

— Вот дерьмо!

Водила даже не собирался включать фары.

Дин разворачивает «Шевроле», рискуя увести нас в кювет, но умело выруливает по дороге налево и гонит по дороге в сторону заброшенного корабельно-строительного производства.

— Пошли, пошли! Живее, живее, Константин, давай! — поторапливает охотник, оставив машину у моста, не внушающего никакой надёжности, но гонит нас из салона за неимением других вариантов. — Сэм, посади их в лодку!

Выбравшись, Сэм, Джек, я и Кайя на всех порах мчим к недостроенному кораблю. Винчестер-старший остаётся задержать того самого сбежавшего ангела.

Сэм второпях наносит на стены каждого этажа старого судна защитные символы с помощью красной краски из баллончика.

— Что происходит? — бегающий взгляд Кайи останавливается на мне. Не понимаю, почему именно на мне.

— Не волнуйся, всё будет хорошо, — и это не лучшая попытка Джека обнадёжить девушку.

— Хорошо?! — негодующе переспрашиваю я. — За нами хвост!

— Мы в жопе, их слишком много, — нас нагоняет Дин, подсвечивая путь карманным фонарём. — Пойдём наверх! Живее! Сэм, как долго защита будет их сдерживать?

— Я не знаю, — честно отвечает он. — Может, впустим их и разберёмся?

— Если мы их впустим — мы трупы!

— От нас мокрого места не оставят, — добавляю я, сползая по стене на пол. Почивший недостроенный корабль встряхивает от мощного толчка: ангелы принимаются разрушать защиту из символов, устраивая при этом землятрясение. Мы едва не стоим на ногах. — Джек, сделай уже что-нибудь!

— Я попробую, но они выведут меня из строя своим радио.

— Если ничего не выйдет, придётся использовать пушки. Возьмём на себя столько, сколько сможем, — при повторной встряске Дин подхватывает пошатнувшуюся меня под руки, помогает встать на свои две, за что я его тихо благодарю, и обращается к Ньевес: — Прости, что втянули тебя во всё. Это не твоя битва.

— Если они поднимутся сюда, они убьют всех вас и заберут меня, — говорит Джек.

— Они этого не сделают, — встревает девушка. — Ты сказал, я могу помочь открыть дверь в другой мир? Тогда сделаем это! Давайте выбираться!

— Ты должна перенести нас к маме, — объясняет Сэм.

— Ты сможешь сделать это? Перенести нас к миссис Винчестер? — я умоляюще — как мне кажется — смотрю на Кайю, выскальзывая из рук Дина. — Только что будем делать, если что-то пойдёт не так?

— Что-то уже идёт не так! — восклицает над самым ухом Винчестер-старший. — Джек, сделай это! Давай!

Нефилим приближается к девушке.

— Ты готова?

Она всё ещё колеблется.

— Нет, но погнали.

Джек прикасается кончиками пальцев к вискам беспокойной Кайи. Его глаза и глаза Ньевес начинают светиться золотистым, а от мест соприкосновения пальцев и висков проходит подобие сетки, будто вливаемая сила проникает под кожу, вглубь, вплоть до кровеносных сосудов.

— Иди дальше.

— Я не могу.

— Нет, ты можешь, — настаивает Джек и его глаза останавливаются на одной точке. Судя по всему, Кайя переносится в Дурное место и теперь ей предстоит найти выход из него. — Иди вперёд.

Парень помогает ей выбраться, находя Мир Апокалипсиса среди сотен измерений, сомнений в существовании которых ни у кого из нас не остаётся.

Сэм призывает нас обратить внимание на оплавляющиеся антиангельские символы.

Вдруг Кайя теряет концентрацию и они вновь попадают в Дурное место — разочарование прослеживается по выражению её лица.

— Давайте шустрее, символы почти сплавились! — напоминаю я, пытаясь согреть замёрзшие руки, потирая их друг об друга, а потом пряча их в карманах пальто. — Ангелы вот-вот доберутся до нас!

— Джек, давай же! — поторапливает Дин.

— Я вижу Мэри! — радостно восклицает Ньевес. — Я вижу её!

— Кайя, пожалуйста, сконцентрируйся, — назидательно просит Джек.

— Чёрт, я её теряю!

Кайя изо всех сил старается сосредоточиться, метается между ненавистным Дурным Местом и Миром Апокалипсиса. Однако срывается, истошно кричит во всё горло, высвобождая всю направленную в неё Джеком энергию. Нутро корабля озаряется ярким светом, неведомой энергетической волной нас разбрасывает в стороны.

Я падаю на шершавую подстилку из сухих листьев. Ищу глазами Дина и Сэма — они упали рядом, но от сего факта сердце не перестает биться в сумасшедшем ритме — и со смешком, больше похожим на всхлип, утыкаюсь лбом в правое предплечье. Подумаешь, удачно упала и слегла на травку полежать. На самом деле неудачно, я отбила себе правый бок.

— Сэм? — зовёт Дин, похлопывая брата по плечу. — Где… Константин?

— Да, всё нормально…

— Я тоже жива, к счастью.

Для баланса меня, наверное, должно было отнести в Мир Апокалипсиса вместе с Джеком, но, видать, у меня не зародилось потаённого желания попасть именно туда. И сбившаяся концентрация Кайи внесла свою лепту — переключила все рельсы для нас прямиком в Дурное Место.

──────── ⋉◈⋊ ────────</p>