Сайд-стори. Non, je ne regrette rien. (2/2)
— Non! Rien de rien… Non! Je ne regrette rien!<span class="footnote" id="fn_31728864_0"></span> — запела я без всякого предупреждения.
Громко. Эту песню нельзя тихо мурлыкать себе под нос, ни в коем случае. Она идёт от души, от пережитого опыта, от того дерьма, что вылили тебе на голову в течение твоей жизни. И не важно, прожил ли ты пятнадцать, двадцать пять или пятьдесят лет. Если ты её понимаешь — ты поёшь её правильно.
Кот встрепенулся и уставился на меня круглыми глазами. Скулы у него быстро стали ярко-красными. Испанский стыд<span class="footnote" id="fn_31728864_1"></span>, котёнок? Ничего, перерастёшь.
— Ni le bien qu'on m'a fait! Ni le mal tout ça m'est bien égal! <span class="footnote" id="fn_31728864_2"></span>
Люди на улице затихли. Большинство достали камеры, снимая меня; всё равно. Я стояла спиной к ним, прямо смотря на Кота и просто бурля негодованием.
В этом мире не было этой песни! Не было Эдит Пиаф! Люди этого мира не знали подобного отказа от травмирующего прошлого!
— Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu!<span class="footnote" id="fn_31728864_3"></span>
Даже если бы я знала, что это видео станет вирусным, то всё равно бы спела. Плевать, что Коту стыдно, — или это не стыд, а что-то иное? — что меня снимают, что я могу кому-то мешать. Хотя вот последнее вряд ли: в кафе сегодня, на мою удачу, сломались колонки, и было удручающе тихо.
Я закрыла глаза и положила ладонь на грудь. Лишь бы дыхалки хватило.
Способность петь, петь громко и не стесняясь, появилась у меня не так давно. В детстве мой дед сильно прошёлся по высоким нотам, которые я могла брать. Он называл это «писком, а не голосом». А много ли надо ребёнку, чтобы заработать комплекс? Совсем чуть-чуть.
Но с возрастом всё становится менее значимым, и комплексы растворяются, как кубик сахара в лапках енота-полоскуна. Да, зачётное было видео.
— Non! Rien de rien… Non! Je ne regrette rien, — я раскинула руки в стороны, подхваченная мелодией, звучащей у меня в голове. — Car ma vie, car mes joies…<span class="footnote" id="fn_31728864_4"></span>
Я открыла глаза, протянула руку к Коту, — только чтобы усилить впечатление! — и закончила:
— Aujourd'hui, ça commence avec toi!<span class="footnote" id="fn_31728864_5"></span>
Ответом мне были секунды ошарашенного молчания, последующие за ними овации, свист, выкрики…
…и завороженный взгляд зелёных кошачьих глаз.