Часть 14 (2/2)
— Он знает свое место… король.
Натаниэль подавил желчь при этом слове.
— И как это он может знать свое место, когда ты до сих пор не знаешь своего? — спросил Рико.
— Он знает. Он никогда не был таким, как я. Ты это знаешь.
Натаниэль уклонился.
— Если его поведение будет продолжаться в том же духе… я не буду так снисходителен, три.
Рико строго посмотрел на него, но Натаниэль знал, что ему все равно, что сломить Жана. Жан никогда не сопротивлялся, никогда не поднял бы руку на Рико и не пошел бы против его правил. Он был рядом с Натаниэлем, но это был предел его неповиновения Рико. Сломать Натаниэля — значит сломать Жана. В то же время Рико знал, что причинение вреда Жану вызовет жажду крови Натаниэля. Рико негде было бы спрятаться. Ни за своим дядей, ни за своим фальшивым позвоночником. Натаниэль показал бы Рико монстра, и тот не стал бы жить, чтобы сожалеть о своих действиях.
Рико подошел, как капризный ребенок, которым он и был, и грубо развязал Натаниэля.
Рико и Кевин ушли, а Натаниэль вскочил с кровати, на секунду забыв, что почти все чувства в его конечностях исчезли, и почти упал лицом на пол. Он ухватился за кровать и, заставляя свои ноги чувствовать, медленно двинулся к Жану.
Жан заткнул себе нос, чтобы из него не хлестала кровь. Натаниэль сначала проверил это, потому что если бы он был сломан, его нужно было бы быстро вправить, но, к счастью, он не был сломан. Он перешел к проверке ребер Жана, но кроме синяков, которые уже распространились по ним, они не были повреждены.
Он тихо вздохнул и посмотрел на перекошенное лицо Жана.
— О чем ты, мать твою, думал, Моро?
Жан безжалостно смотрел на него в ответ.
---
— Кевин. — позвал Натаниэль, выходя на площадку.
Он оставил свое снаряжение в раздевалке, не зная, как сложится этот разговор и захочет ли Кевин, чтобы он остался после него.
— Почему ты не готов к тренировке?
Кевин бросил на него растерянный взгляд.
— Мне нужно тебе кое-что сказать, и, прежде чем ты спросишь, нет, это не может быть в другой раз.
Натаниэль поднял руку, чтобы остановить протесты Кевина, потому что ничто не было так важно, как ночные тренировки.
— Первая тренировка за последние несколько недель, на которую ты действительно можешь прийти, и ты хочешь потратить ее впустую… на разговоры?
Отличительное осуждение в словах Кевина заставило Натаниэля усмехнуться. Вот с каким Кевином ему действительно было приятно находиться рядом. Насколько же он ебанутый?
— Просто поверь мне.
Кевин бросил на него раздраженный взгляд, но последовал за ним, подойдя к стене, чтобы сесть и прислониться к ней. Кевин опустился рядом с ним.
— Ты можешь поторопиться, чтобы мы могли поиграть? У меня было много планов на следующий раз, когда ты сможешь потренироваться, и…
— Кевин. Я знаю, кто твой отец.
Натаниэль прервал его.
Кевин бросил на него недоуменный взгляд
— Что? Никто этого не знает.
— Три человека знают, на самом деле. По крайней мере, насколько я знаю.
Натаниэль заставил терпение, которого ему не хватало, зазвучать в своем голосе. Он наблюдал, как с лица Кевина исчезают все краски, а его руки начинают дрожать.
— Это… ты шутишь.
Он отказывался встретить взгляд Натаниэля.
— Посмотри на меня, Кевин.
Натаниэль выжидающе смотрел на него. Когда Кевин наконец поднял голову и встретился с ним глазами, он попытался заставить его увидеть правду на своем лице.
— Я не лгу. Я знаю, кто твой отец. Хочешь, я тебе скажу?
Кевин уже быстро качал головой. Натаниэль увидел, что его лицо охватила паника и желание убежать. Прежде чем Кевин успел убежать, Натаниэль быстро протянул руку и накрыл своей ладонью одну из дрожащих рук Кевина.
Не прикасайся ко мне, младший.
Кевин не был его отцом, но воспоминания были слишком близки. Он должен был попросить, но не знал, как озвучить эту просьбу.
Он позволил своей руке нависнуть над рукой Кевина, пока не посмотрел вниз на их руки. Кевин оглянулся на него и прочитал вопрос на лице Натаниэля, опустившего руки. Он кивнул. Натаниэль осторожно положил свою руку поверх руки Кевина и слегка сжал ее.
Кевин тяжело вздохнул и собрался с силами, когда легкое прикосновение вернуло его с края.
— Это плохо? — прошептал Кевин.
Натаниэль не совсем понял вопрос.
— Он… плохой? Ты знаешь, кто он? Не только его имя, но и…
Кевин запнулся, пытаясь найти нужные слова, чтобы объяснить свои мысли.
Натаниэль покачал головой и искренне улыбнулся Кевину.
— Я никогда не встречался с ним, но все, что я о нем узнал… он хороший, Кевин. По крайней мере, лучше.
Он широким жестом указал на стены, запершие их.
— Расскажи мне.
В голосе Кевина зазвучала сталь, и Натаниэль наблюдал, как в его глазах вновь вспыхнула уверенность.
— Его зовут Дэвид Ваймак.
При этом имени на лице Кевина промелькнуло узнавание.
— У меня есть письмо, которое я нашел от твоей матери к Тетсуджи.
Он достал письмо из кармана и протянул его Кевину.
Его руки задрожали сильнее, когда он протянул руку и взял единственное, что осталось от Кейли Дэй. Натаниэль не был уверен, что ему стоит или можно остаться. Эмоции были слишком сильны. Он скучал по матери, ненавидел свою причастность к ее смерти, но как бы сильно он ее ни любил, он знал, что она не была такой матерью, какой была Кейли Дэй. Она не сидела с ним ночью в постели, когда ему было страшно, не обнимала его, чтобы вместе читать книги, не готовила его любимый завтрак по утрам в субботу, когда они танцевали на кухне.
Она научила его безжалостности и силе, а также тому, как выжить среди чудовищ, с которыми ему придется столкнуться. Этого нельзя было добиться мягкими голосами и легкими прикосновениями.
— Должен ли я уйти?
Натаниэль заставил себя задать этот вопрос. Он заставил себя сидеть как можно спокойнее.
— А ты… ты можешь… ты можешь остаться?
Рука Кевина коротко сжала его руку. Натаниэль не был уверен, когда это произошло, и не был уверен, что сможет пережить, когда Кевин будет опираться на него в поисках силы.
Он кивнул один раз и спокойно сидел, пока Кевин читал и перечитывал письмо. С каждым разом хватка Кевина на его руке становилась все крепче, когда он читал слова матери, пока рука Натаниэля не онемела.
Наконец, он поднял глаза от письма.
— Что ты знаешь?
Натаниэль рассказал ему все, что знал о Дэвиде Ваймаке.