Глава 3. Я Нат... (2/2)

– Чего ты хочешь? - тихо и спокойно спрашивает Нат.

– Все просто. Правду. - Натаниэль не понял о чём именно говорил ”Не Эй-Джей”. - Я отвечаю правдой на твой вопрос, ты отвечаешь на мой.

– И как ты поймёшь что я не лгу?

– Я знаю когда люди врут.

– Ладно. Я согласен. - тихо ответил Нат и посмотрел в карие глаза. - Так ты ответишь мне?

Следующая минута посеяла тишину в разговоре и только скрип качелей давал понять, что оба мальчика все ещё были рядом. Плечи парнишки напряглись, сжав тонкую цепочку напряжённую от его же веса на исцарапанный сидушке, он медленно посмотрел куда-то в даль, словно перенося свои мысли туда, где их никому не достать.

– Это сын моих опекунов. - тихо, почти неслышно выговорил он на одном дыхании.

Натаниэль сидел так же тихо, словно боялся лишнего шума. Он кожей ощущал напряжение мальчика и стук его сердца. Даже сидя на расстоянии вытянутой руки, он мог поклясться, что мир справа от него медленно рушится. На вид они были одногодками, но в своем возрасте они пережили слишком много.

– Теперь моя очередь. - прервав тишину произнес ”Не Эй-Джей”.

– Какой у тебя вопрос?

Натаниэль ожидал многого, хотя даже не представлял, что спросит у него такой же сломанный ребенок.

– Кто это делает? – спросил парень повторяя вопрос Ната. Сначало он не понял о чем речь, думал, ему лишь указывают на его некорректный вопрос, но когда карие глаза смотрели на него ровно и заинтересованно он понял о чем речь.

Второй раз в жизни ему задали этот вопрос и второй раз в жизни он снова отвечал тихо и честно.

– Мой отец. - неожиданно громко даже для маленького Натаниэля прозвучал ответ. ”Не Эй-Джей” не стал спрашивать дальше. Не засыпал его вопросами как когда-то Рико и Кевин, не стал давить или сожалеть. В глазах ребенка лишь читалось понимание. Такое адски мучительное понимание. Натаниэль хотел убежать, он часто это делал, хотя понимал - его все равно поймают. Он бегал на поле для Экси, бегал от мамы в Калифорнии, не раз пытался сбежать из лап отца и Лолы и каждый раз итог был один. Боль. Терпимая, но ужасная боль.

Они сидели в тишине, но уже не так напряжённо. Сидели так, словно знали все без вопросов, так, словно просто молчать было достаточно.

– Ты когда-нибудь слушал русскую музыку? – резко спросил Натаниэль, поворачивая голову к блондину. Резко, даже неосознанно, он вспомнил Виктора и плеер в кармане. Достав наушники и воткнув их в разъем он начал тыкать по клавишам.

– Вот. - протягивая парню наушник сказал Нат. Наушники не были длинными, но их хватило, чтобы оба парня заткнули уши.

Музыка заиграла, Натаниэль перекрыл глаза и вспоминал мгновенья когда впервые услышал эти куплеты. Ему всегда казалось, что в русской музыке присутствует суровость жизни и надежда на недалёкое завтра. Первая песня прошла. Натаниэль нажал кнопку стоп и увлекательно смотрел на кареглазого парнишку.

– Ну как тебе? – в ожидании спросил Нат и его глаза засияли. Ответ не заставил себя ждать.

– Я ничерта не понял.

Что? - на секунду задался вопросом рыжий. Ещё две секунды ему понадобилось осознать что ” Не Эй-Джей” просто напросто не знал русского.

– Об этом я не подумал. - слегка виновато произнес мальчик. На этом их совместное прослушивание подходило к концу и блондин был готов подняться на ноги и уйти прочь, но в голове Натаниэля промелькнула идея и он ее не упустил. – Точно! - с восклицанием произнес он - я могу подпевать и переводить на английский. Это отличная идея. Виктор говорил, что у меня отлично получается подпевать.

Блондин смотрел на него с немым вопросом, на его лице так и читалось: ”А не дурак ли он случаем”? Но отговаривать парня от задумки он не спешил, сославшись на то, что разговаривать с людьми слишком энергозатратно.

Музыка снова заиграла, Натаниэль выбрал самую лёгкую песню. В самолёте он слушал ее часами и был готов слушать ещё.

– Песен еще ненаписанных, сколько?

Скажи, кукушка, пропой. - голос мальчика вторил незнакомым словам в наушниках. Но блондин так и не смог понять, от чего именно голоса он покрывался мурашками.  –В городе мне жить или на выселках,

Камнем лежать или гореть звездой? Звездой.

Он сидел и слушал музыку, на непонятном и казалось странном языке. Он слушал перевод и восхищался куплетами. Он слушал и запоминал голос раздающийся тихим хрипом.

Время шло и пора возвращаться назад, в ад который готовит новые пытки. Встав с качель они даже не попрощались, они не знали как это сделать. Просто направились в разные стороны.

– Эй, рыжий? - позвал блондин из-за спины. - Как тебя зовут?

Глаза Натаниэля заблестели, дыхание вырвалось радостными нотами.

– Я Нат..– он тихо запнулся. – Нат, но ты можешь звать меня Абрам.

– Это что, шутка? - с недоверием поднял бровь мальчик.

– Нет, это мое второе имя.

Блондин снова недоверчиво моргнул.

– Я Эндрю. - сказал тот и продолжил свой путь.

– И это все? - кричал ему в ответ одиннадцатилетний Натаниэль. Ответа не последовало.