Исцеление (2/2)
Вэнь Кэсин садится за стол и смотрит, как рабочие муравьи ставят перед ним блюдо за блюдом. Взяв чайник, он наполняет две чашки и ставит одну на противоположную сторону.
”Ню Чжужэнь, пожалуйста, садись, я причешу тебе волосы”. Служанка, которая всегда делала ему прически, незаметно переместилась и встала рядом с Чжоу Сю. Не думая об этом, он поворачивается к туалетному столику и невольно вздрагивает, когда садится. Все еще погруженный в свои мысли, он не видит отражения Вэнь Кэсина, наблюдающего за ними с убийственной аурой в глазах.
Когда его волосы собраны в хвост, который стал его постоянной прической с тех пор, как он прибыл в Долину Призраков, он поворачивается и идет к столу. Садится, на этот раз гораздо медленнее, и ему удается сдержать внутреннее содрогание, когда боль пронзает нижнюю часть тела.
”Что мы делаем сегодня?”
Взмахом руки Вэнь Кэсин отстраняет слуг, сгрудившихся вокруг стола. ”Сегодня последний из трехдневных свадебных торжеств. Я уже устал от своих гостей. Будет интереснее, если ты будешь там со мной”.
”...” Чжоу Сю немного взволнован тем, что покинет эту клетку, но он сохраняет безразличное выражение лица. ”Почему?”
”Идти с другом в темноте лучше, чем одному на свету”.
”А ты не боишься, что я убегу?”
”А ты попытаешься убежать?”
”Я этого не планировал”.
”Тогда о чем беспокоиться?” Подхватив палочками паровую булочку бао с говядиной, Вэнь Кэсин положил ее на тарелку Чжоу Сю. ”Я слышал, это твои любимые”.
”...”
Взяв вторую булочку, Вэнь Кэсин начинает ее грызть. ”А-Сю, это будет твое первое официальное появление в качестве Ню Чжужэнь Долины Призраков. Мы должны отпраздновать это сегодня вечером”.
”...”
Думая о том, как пережить третью ночь, Чжоу Сю погружается в раздумья и молчит весь завтрак. Он даже не замечает, что вся еда, которую он берет со своей тарелки, была положена туда ухмыляющимся Вэнь Кэсином, который изучает каждое его выражение, пока он откусывает от разных видов еды.
Через пятнадцать минут Вэнь Кэсин нарушает тишину. ”А-Сю, нам предстоит еще поесть с нашими гостями, давай оставим немного места”. Встав, он протянул руку в сторону Чжоу Сю и пошевелил пальцем. Отказавшись взять руку, Чжоу Сю встает сам.
”А-Сю~ не будь таким упрямым. Я вижу, что тебе больно”.
”Ты тот, кто причинил всю эту боль. Почему тебя это заботит?”
”А-Сю, это был твой выбор – пойти трудным путем”.
”...”
”Все, что ты должен сделать сегодня, – притвориться счастливым мужем. Это включает в себя позволение мне помогать тебе. Ты же не хочешь, чтобы наши гости видели твой дискомфорт, верно?”
Нет, он точно не хотел, чтобы кто-то видел его нынешнее состояние. Инстинктивно натянув рукава, чтобы прикрыть свои раны, он возразил: ”Почему я должен подыгрывать?”
”А-Сю, я говорю тебе это для твоей же защиты. Слабости не место здесь, в Долине Призраков. Если они почувствуют, что ты слаб, это пошатнет мой авторитет как Гучжу”.
”Разве это не хорошо для меня?”
”Если они попытаются убить меня и им это удастся, представь, что они потом сделают с тобой”.
”...”
”Это только на сегодня. Завтра они уйдут”.
Не отвечая, взвешивая варианты того, что произойдет, если Вэнь Кэсин будет убит, Чжоу Сю молча идет к дверям. Оставаться рядом с Вэнь Кэсином – лучший вариант выяснить, что такое Вода Леты и как обратить ее действие вспять.
”А-Сю, мы договорились?”
”В сделке должно быть что-то для меня, чтобы мы договорились”.
Улыбаясь, Вэнь Кэсин раскрыл свой веер и подошел к Чжоу Сю. ”Скажи мне свою цену. Если понадобится, я отдамся тебе”.
Скрестив руки на груди, он смотрит Вэнь Кэсину в глаза: ”Я хочу иметь возможность покидать павильон Хуа Мэн, когда захочу”.
”Нет.”
”Почему нет?”
”Я держу тебя здесь под охраной не только для того, чтобы помешать тебе уйти, но и для того, чтобы обеспечить твою безопасность”.
”Тогда пусть охранники идут со мной”.
Изучая мужчину у двери, Вэнь Кэсин вдохнул холодный воздух, отчего его волосы мягко колыхнулись. ”Договорились”.
”Договорились”.
Открыв двери и увидев, что охранники ушли, Чжоу Сю поворачивается с вопросительным выражением лица. ”Я думал, ты сказал, что охранники здесь, чтобы обеспечить мою безопасность? Тогда где они?”
”А-Сю, когда я здесь, я – вся защита, которая тебе когда-либо понадобится”.
Повернувшись, чтобы вдохнуть воздух своей ограниченной свободы, он спрашивает: ”Так кто же эти гости?”
”Десять Дьяволов”.
ヘ(^▽^)ノ
Примечания:
(1) ”Ночью дождь и вихрь из темноты – и без числа осыпались цветы” – строки из стихотворения ”Сон весной” (春晓) Мэн Хаожаня. Означает, что после ночи, проведенной вместе, Вэнь Кэсин пришел проведать своего А-Сю. (ෆ˙ᵕ˙ෆ)
Полный текст стихотворения:
Рассвета не заметил я во сне,
Ни пенья птиц, слетевшихся к весне.
А ночью дождь и вихрь из темноты –
И без числа осыпались цветы!
(Перевод: Перелешин В.Ф.)
(2) ”Даже самое прекрасное утро не может вернуть вечер” – китайская пословица. Для меня это способ Вэнь Кэсина извиниться, не извиняясь. Очевидно, он все еще очень наслаждался второй брачной ночью и своей властью над Чжоу Сю.