Часть 9 (2/2)
— Вам будет трудно ориентироваться в городе без виртуальных карт, — наконец заметил он.
Эйран задумался. У него с картографией и так было не очень — ну, примерно так же, как с математикой. Домашние задания по этим двум предметам за него всегда делал Найр.
— Я могу поставить чип своему раб… эм… слуге, — предложил он. — Будут и карты, и переводчик.
Таможенник растерялся, не зная, как урегулировать этот вопрос. Спутник эрда и так значился в документе как бы не как полноценный посетитель — было в некоторых мирах Конфедерации такое понятие «должник».
— Делайте что хотите, — наконец сдался он. — Но на вашем месте я бы не доверял перевод кому-то… настолько немотивированному, — он бросил короткий взгляд на Найра. Эйран не понял, что значили последние слова, да и внимания решил не обращать.
Так он обзавёлся чипом, который не хотел имплантировать вообще никуда. И отправился в зал ожидания — попить содовой и заказать кар.
С транспортом ещё предстояло определиться, но пока ему было достаточно такси. Размышления не делали его веселей, и даже когда Найр запечатлел на голой лодыжке господина лёгкий поцелуй, Эйран не заметил этого и только вздохнул.
— Дурацкая идея и дурацкий университет, — сказал он. Опустил ноги на пол, дёрнул за поводок и скомандовал: — Пойдём.
Поводок был довольно обычным аксессуаром для выхода в свет с рабом. На Эрдане никто не предписывал его к ношению в обязательном порядке — да он и не всегда был удобен. Ну как добьёшься, чтобы раб сделал тебе хороший массаж ног, когда он шеей не может двинуть — привязан к тебе поводком? Или, тем более, как он принесёт тебе лимонад? И всё же, ошейники никого не удивляли, а при вылете за пределы планеты настоятельно рекомендовались — чтобы показать статус сопровождающего. Эйран в этом плане решил не чудачить и сделать всё как полагается. Тем более, ему нравилось на ходу поигрывать кожаным ремешком и чувствовать, что Найр отзывается на каждое прикосновение.
Вот только оказавшись в Университете он понял, что чего-то всё-таки не учёл. Хотя, с его точки зрения, проблемы начались с чипа, а не с поводка. Оказалось, что расписание можно узнать либо в сети, к которой никак не хотел подключаться его ком, потому что он был подстроен под волны местных имплантов — либо на стене возле деканата. Там же следовало зарегистрироваться и подтвердить своё заселение. Без этого Эйрана попросту не пускали в общежитие.
Эйран свирепел, бесился, кричал на коменданта… Но в итоге добился лишь согласия подержать в подсобке его чемоданы. А сам, изрядно заведясь, отправился решать бюрократические формальности, с которыми обещала разобраться Марита.
В деканат с рабом не пустили. Эйран к этому времени так устал от местных чудаковатых порядков, что решил не спорить. Просто приказал Найру ждать у стенда с расписанием и пока его нет хорошенько изучить его содержимое.
Разговор с сотрудницей деканата вышел долгим, да к тому же ещё вмешался какой-то местный преподаватель, который очень желал втянуть эрда в обсуждение разнообразных инопланетных культур, и в свете всего, случившегося за день, Эйран уже почти не удивился, когда, выйдя из кабинета, обнаружил, что к Найру прицепилось двое придурков. Один из них тыкал пальцем в красивый кожаный ошейник со стразами, который купил Эйр накануне, и чему-то неприятно усмехался.
«Придурки» обладали весьма спортивными фигурами и ростом были на голову выше Найра — хотя ленар и сам всегда казался Эйрану достаточно высоким. Пока эрд рассматривал «парад орангутангов», — как он мысленно обозначил это представление — один из тайтарцев дёрнул Найра за узел набедренной повязки.
Вот на этом месте Эйран рассвирепел окончательно. Он даже не успел понять, когда усталость и злость перешли некую черту.
— Ты, — эрд шагнул вперёд и инстинктивно протянул руку в сторону одного из тайтарцев. Вообще мама всегда говорила, что сопровождать ментальные атаки жестами — это моветон. Но Эйрану в это мгновение было всё равно. — На колени, — он выставил вперёд ногу, основательно стёртую в дороге неудобным лаковым ботинком. — И сосать.