Вот такая помощь (1/1)

В тесном женском коллективе, мы пили чай, ожидая явления прокурорского сына. Хозяйки дома попытались вытянуть из меня, что именно привело к ним в такой час, но я отболталась, сославшись на общие дела с одним третьим лицом, о котором нам следовало поговорить. Поняв, что я не буду посвящать их в подробности, девушки переключились на своё, и иногда втягивая меня в светскую беседу, обсуждали то работу одной, то учебу другой. Из всего этого я поняла только, что старшая уже является переводчиком, а младшая на него только поступила. Надо же, я бы никогда не подумала, что этой Шилле уже есть девятнадцать. Она словно ребенок, честное слово.Наконец прозвучал долгожданный стук дверью, и мы все приподнялись, понимая, что вернулся Ёнгук. Меня невольно пробила дрожь. Не хотела бы я с ним добровольно встречаться, если бы не обстоятельства. Я немного боялась, что он выставит меня не в лучшем свете, заявив, что знать не знает, зачем я пришла и вообще впервые меня видит, но его подыгрывание по телефону в разговоре с Херин заочно подало надежду.Не решаясь выйти к нему первой, я ждала, когда Херин обойдет стол и последовала за ней, как за прикрытием от любых неожиданностей со стороны Ёнгука. Он ведь наверняка догадался, для чего я здесь. Да и Сольджун успел бы ему позвонить уже десять раз. Шилла приотстала, замешкавшись за допиванием чая.- Я дома! – громко крикнул молодой человек, и мы тут же увидели друг друга, войдя через разные двери в зал. Херин пошла ему на встречу, указав на меня рукой.- С возвращением, милый. Вот, наша гостья тебя ждёт…- Да-да, я спешил, как мог. – улыбнулся Ёнгук, поцеловав девушку в щеку, но косясь на меня. Я не могла понять, что в этом взгляде: обман, лукавство, подозрительность, проницательность или дружелюбие? Нет, последнее точно не могло быть искренним. – Пошли в кабинет, Мэя.Он скинул с плеч кожаную куртку, и, бросив черный портфель на кресло, пошел через комнату, кивнув мне, чтобы шла за ним. Подбирая нужные слова и уговаривая себя быть убедительной, я направилась туда же.- Ты ведь знаешь, что я пришла поговорить о Джело…- Джело? – раздалось за нашими спинами и мы оба обернулись на вышедшую с кухни Шиллу. – Я не ослышалась, вы сказали Джело?- Да, вы его знаете? – едва успела удивиться я, как Ёнгук резко схватил меня за запястье.- Одну минуточку. – с натянутой улыбкой бросил он Шилле и тут же дернул меня вперед, буквально зашвырнув в кабинет и закрыв за нами дверь. Пока я пыталась прийти в себя от резкой смены обстановки, он потянул меня обратно и, ударив спиной о стену, прижал к ней, схватив меня за шею и чуть ли не придушив. – Слушай сюда, Пак Мэя, если ты будешь трепать тут языком и кто-то из моей семьи, не дай Бог, расстроится или хотя бы занервничает, ты вылетишь в это окно и прославишься, как самоубийца, тебе всё ясно?Испуганно хватая ртом воздух, я пыталась отвести от себя его руку, но она уперлась со всей силой. Попытка зарядить Ёнгуку между ног тоже не увенчалась успехом. Увернувшись, он прижал меня ещё сильнее.- Даже не думай перебороть меня. Либо обещай, что будешь вести себя хорошо, либо у нас с тобой диалога не состоится.- Ёнгук, открой! – раздался голос Шиллы и она замолотила в дверь. – Я хочу узнать, что с Джело и как он! Что вы от меня скрываете? Немедленно открой!Мы переглянулись. Похоже, господин юрист запоздало попытался остановить мой язык и просто так избавиться от меня уже не получится. Я воспользовалась его замешательством и всё-таки отпихнула его от себя, встав в боевую позицию, чтобы не позволить захватить себя снова. - Мне плевать на твои угрозы, Ёнгук! Я пришла ради Джело и мне всё равно, какими способами ему помочь. – в дверь продолжали настойчиво молотить. - Смотри же, я предупредил… - прищурив глаза, сплюнул слова мужчина и открыл Шилле, влетевшей к нам третьей. - Вы знаете Джело? Где он, как он? Ёнгук, почему ты не говорил мне, что знаешь, куда он пропал? – затараторила она, глядя то на одного, то на другого из нас. – Я полтора года места себе не нахожу, не зная, что с ним случилось, а ты?!.. - Да я сам буквально сегодня узнал… - Не ври мне! – оборвала его девчонка и повернулась ко мне. – Хотя бы вы мне скажите правду, от Ёнгука я её, видно, не дождусь. Где Джело и почему вы хотели поговорить о нем? Что-то случилось? - Пока нет, - покачала я головой и поймала беззвучную артикуляцию Ёнгука ?заткнись?. Нет уж. – Но вполне может. - А что происходит? – Шилла подошла ко мне ближе, и мужчина остался за её спиной. Теперь он ребром ладони изобразил перерезанное горло, подразумевая, что мне следует всё же замолчать. - Этот тип… не знаю, кем он вам приходится, так вот, он втянул Джело в криминал. Тот стал вором и собирается ввязаться в очень неприглядное дело, которое я хочу остановить. - Джело… ворует? – Шилла распахнула рот и, быстро захлопав глазами, потерянными и виноватыми, повернулась к парню, прекратившему слать мне немые обещания расправы. – Как… как такое может быть? Он же самый честный на свете, он же вообще не умеет делать ничего плохого… он же… он же… Гук, это правда? - Нет, это не я его туда втянул. – оправдался тот, спокойно пожав плечами. - Ну, конечно, а кто же ещё? – хмыкнула я, излучая презрение. - Если на то пошло, то привел его к нам Чоноп, - развел руками Ёнгук. – А мы с Сольджуном лишь помогли ему устроиться в жизни. - Устроиться в жизни? Научили красть и заставили грабить? – стала повышать я голос, и прокурорский сын опять захлопнул дверь, удостоверившись, что Херин не подслушивает и не стала вникать в наши разборки. Как он печется о её спокойствии! - К кому это ?к нам? его привел Чоноп? – выставила руки в бока Шилла и уставилась на него. Я поняла, что она совершенно не знает о ?золотых?, о которых волей случая узнала я. Собственно, нужно признать, этих конспираторов просто так на чистую воду и не выведешь. - Ну всё, бля, понеслась. – Ёнгук плюхнулся в кресло и накрыл лицо ладонями, потерев его. Шилла вновь обратилась ко мне, давая молодому человеку перевести дыхание, прежде чем мы на него вдвоем опять набросимся. - А вы… вы за Джело следите, потому что из полиции? - Нет, я… - любовница, возлюбленная, влюбленная? – Я его подруга. Мы как-то случайно познакомились, и так же случайно я узнала, что он совершает преступления… теперь я волнуюсь за него. А вы? - Я его девушка. Бывшая. – поправила себя Шилла, опустив взгляд, полный грусти и печали. Сожалеет о расставании, или откуда такая горечь в этом слове? - Но ведь его бывшая девушка… - ?проститутка?, почти произнесла я, но вовремя остановилась. Речь шла не о ней, видимо, так что незачем и трепаться обо всем, что поведал мне Джело. - Его бывшая девушка – что? – полюбопытствовала девчонка. - Ничего, наверное, я о другой какой-то слышала. – попыталась улыбнуться я, но всё равно начало свербеть от того, что передо мной очередная пассия моего невинного и милого мальчика. МОЕГО! А он не так уж и прост. Сколько юбок вокруг себя собрал, юный ловелас! Я, Сунён, теперь ещё и Шилла. - Не знаю, разве что у него кто-то был после нашего расставания, - недовольство отложилось у неё в виде складок между бровей. – Мы с ним встречались три года, с его пятнадцати лет. До меня у него точно никого не было.Она улыбнулась, смущенно о чем-то вспомнив, а мне пришлось вымучить свою улыбку. Симпатия растаяла почти полностью. Ах она сучка, лишила девственности Джело. Ну почему я становлюсь такой собственницей? Какая разница, что было столько лет назад? Но во мне настолько укоренился образ Джело, как наивного парнишки, что факты из скрытой стороны его жизни раздражали меня и вводили в негодование. - Короче, это всё не важно. – отмежевалась я. – Речь о другом. Эти разбойники, втянувшие его во все тяжкие, подбивают его на какую-то очередную кражу, которая может окончиться арестом. Если Джело поймают, то посадят, и я хочу сделать всё возможное, чтобы предотвратить это! - Да никто его не поймает и не посадит! – опроверг мои слова Ёнгук. – Мэя, ты как все бабы, наводишь панику на ровном месте! Его никто не заставляет делать ничего против его воли. Так что давай начнем с того, что профессия вора – это свободный выбор Джело. - Значит, он действительно совершает преступления? – омрачилась Шилла и тоже присела. – Но ведь это так опасно! Я не переживу, если ещё один дорогой мне человек окажется вне закона! Гук, ты должен остановить его! - Бля. – повторил прокурорский сын, и второй раз зарылся в ладонь, выражая позой усталость от женской суетности. - Как ты можешь говорить, что его точно не поймают и не посадят, когда куда более ловкий… сам знаешь кто, - Шилла озиралась на меня так, будто передавала информацию разведчика при подосланном филёре. – И тот едва не был пойман и угодил сам знаешь в какое положение! - Правильно, но кто его спас? – самодовольно расправил грудь Ёнгук. – А кто сейчас рядом с Джело? Так что хватит напрасно волноваться, всё под контролем. - Ой, Гук, прекрати корчить из себя нашего папочку и всевластие! – Шилла подскочила и заюлила по комнате. – Нет, нет и нет! Джело не должен этим заниматься. Не потому что это плохо, или что-то там ещё. А потому что с ним не должно ничего случиться! Не должно! Вот же сидит человек из легавых и уже знает обо всех ваших каких-то там планах. Кто гарантирует, что нет других таких людей, которые просто молчат и не переживают за Джело, а ждут, когда его сцапать? - Вот именно. – поддержала её я. – Если в наших рядах есть Чоноп, то кто знает, может в ваших рядах есть один из наших? И он сдаст Джело. Не дай Бог. - Это исключено. – махнул рукой Ёнгук. – Я служил в органах, я знаю, на что там хватает смекалки, а на что нет. - Почему ты не можешь допустить, что способен хоть раз ошибиться? – постаралась убедить его Шилла. - Может, потому что я ни разу в жизни не ошибался? – расплылся молодой человек. - Химчан тоже никогда не ошибался. – отчеканила девчонка. – Стоит ли напоминать? Между ними произошел обмен тяжелыми взглядами, и они замолчали. Я ждала результата и не знала, надо ли продолжать вмешиваться или переждать, или поискать другие пути? Или Шилла достаточно сильный союзник для меня, в борьбе за честную жизнь Джело? - Да он же упрямый, как осел, этот ваш Джело! – всплеснул руками Ёнгук. – Он сам хочет пройти это испытание, его не отговорит никто! Он сам выбрал свой путь, сам хочет заниматься этим. Если мы начнем отговаривать его, то он на время уйдет и от нас, пока не достигнет своей цели. Он хочет быть иллюзионистом – ну, мы понимаем, что исчезновение и кражи в данном случае одно и то же, - и никто ему не помешает. - Да от кого – от вас? - От его друзей. – полуправду ответил Ёнгук. Но я-то знала, о каком роде друзей идет речь. – Тех, кто помогал ему последние полтора года идти к его цели. - Стать грабителем? - Забыть тебя. – произнес мужчина в глаза Шилле, и я не видела, что стало с её лицом, потому что отвернулась, уколотая и раненная. Значит, это всё-таки та девушка. Я оказалась в самом центре прошлого Джело, от которого он бежал. Переборов себя, я подняла взгляд и увидела, что Шилла кусает губы, но держится стойко. - У него получилось? – несмело спросила она, опустив взор в пол. - Кажется, да. – утвердительно мотнул головой Ёнгук, улыбнувшись мне и подмигнув. Я вспыхнула, нервно начав поправлять волосы. Мужчины чертовы сплетники! Впрочем, с последними событиями, разоблачением Саломеи в моём лице, этот юрист мог где угодно услышать, что я та, о которой грезил его младший товарищ. Он же держит связь с копами. - Тогда мне лучше не встречаться с ним и не пытаться разубедить его лично. – подытожила Шилла. – Если всё это по моей вине… станет ли лучше, появись я опять и попытайся вмешаться? - Вряд ли. Ведь ты же не передумаешь со своим выбором? – я увидела, что вопрос Ёнгука заставил губы девчонки задрожать. Вид её стал таким жалостливым и слабым, что захотелось прижать её к себе и утешить. - Ты же знаешь, что я… я не могу! И… и вообще, он решил всё за меня! Это он сделал выбор. – Шилла тряхнула головой и засопела. – Нет, конечно это я… незачем винить его. Тут полностью моя вина. Но прошло столько времени, а легче не сделалось… Гук, что бы ты сделал на моём месте? - Откуда мне знать? Я ж не баба. – он раскинулся в кресле поудобнее. – Спроси Мэю, может ей приходилось выбирать между двумя мужиками, а?Я злобно на него воззрилась. Вот же клещ энцефалитный! Далось ему на меня стрелки переводить? Нет, мне не приходилось. Это не мне сейчас приходится быть невестой Джуна и одновременно с тем гоняться за Джело. И до сих пор не знать, смирюсь я с его деятельностью и брошу полицию, или не смирюсь, и останусь лейтенантом? И вообще я не хотела слышать обо всех этих перипетиях Шиллы с Джело. Зря я представилась подругой, надо было так и сказать: мы с Джело того самое… И при мне бы не стали обсуждать прошлое. Хотя беспардонность Гука способна на всё. - Послушайте, меня интересует только одно: как остановить Джело? Всё. Давайте сосредоточимся на этом. - В первую очередь, что он хочет украсть? – задала вопрос Шилла и мы выжидающе встали напротив хозяина квартиры. - Эх! – откинул голову назад тот и, полюбовавшись потолком, вернул внимание к нам. – В Кенбоккуне*, в одном из павильонов этнографического музея, через несколько дней привозная выставка драгоценностей Средиземноморья. Главная достопримечательность экспозиции – огромный бриллиант в семьдесят с чем-то карат. Он называется ?Голова Иоанна Крестителя?. – Ёнгук метнул в меня глазами усмешку, от которой мне сделалось дурно. Бриллиант, называющийся в честь знаменитого дара Саломее царем Иродом. И кто из нас с Шиллой тут больше виноват? Мне хотелось провалиться навсегда, стереть себя с лица земли и никогда на ней больше не возникнуть. – Джело украдет его ночью после презентации выставки. - Это невозможно! – заверещала я, представив масштаб подобного покушения. – Это национальный музей! Это международная выставка! Вы издеваетесь? Вы же просто отдаёте его на расправу полиции! Там сигнализаций больше, чем в банках! Ёнгук, вы в своём уме?! - Да, и у нас всё спланировано на сто процентов. – без тени сомнения кивнул он. - Гук, она права – это же нереально! – возмутилась Шилла. – Там небось камер в каждом углу напичкано, охраны валом! Как это можно сделать? Как избавитесь от системы слежения? И вообще, ты обещал Херин, что больше не свяжешься с криминалом! - Ну, мы же ей не скажем, правда? – похлопал её по руке прокурорский сын. - Останови Джело! – поймала она его руку и сжала с мольбой. - Это шантаж? – приподнял он бровь. – Фи, Шилла, как некрасиво! - Мне есть у кого учиться лжи, коварству и провокациям. Так что, ты предотвратишь этот беспредел? И не надо говорить, что Джело не переубедить! Ты же сам заверил, что всесилен. Вот и докажи. - Чтобы остановить его, нужно отказать ему в помощи, ты на это меня толкаешь? Если перестать ему помогать, так его точно повяжут. Нет, он видит цель и не видит преград. Таким он стал. Он повзрослел и изменился, Шилла. - А что если, - воспользовавшись заминкой из-за очередного момента раскаяния девушки, встряла я. – Какой-то диверсией отменить выставку? Если анонимно намекнуть им, чтоб увезли свой камень обратно? Джело же не погонится за ним следом? Достаточно просто испортить планы. И не надо, чтобы он знал, кто это сделал. - Мэя, как ты себе это представляешь? По звонку будут искать телефонного шутника, и хотя я знаю, как сделать так, чтобы адрес вызова остался неизвестным, они все равно без доказательств ничего не отменят. Диверсия? Ты террористка или коп? Чем ты хочешь всё испортить? Взорвать и метнуть в воздух королевские дворцы? Очень культурно и патриотично. А если что-то менее громкое, то выставку перенесут на другую дату, и она всё равно состоится. - Так как же тогда быть?! – заходила туда-сюда Шилла. – Не бывает безвыходных ситуаций, не бывает! - Ну, есть одна идея. – Ёнгук по-змеиному прищурился в мою сторону. – Трудный вариантик, но он для храбрых. Вряд ли Мэя пойдет на это. - О чем ты? Я сделаю всё, чтобы Джело остался в безопасности. – девчонка посмотрела на меня, начиная что-то понимать. Кажется, я выдала свои чувства. - Тогда я могу предложить тебе только одно: укради бриллиант раньше. - Что?! Я буду воровать? – он молчал и улыбался. Хотелось ему врезать. И это единственная возможность? Да он шутит, я же полицейский! Борюсь против нарушений, чтоб самой этим заняться? Никогда я не пойду на это, должно быть что-то другое. А если его нет, то Джело… Джело полезет в этот музей и попадется. Ведь точно попадется! Готова ли я рискнуть вместо него? Если я не полезу красть бриллиант, обозначит ли это мою трусость? По-моему, это обозначит только то, что мои принципы и моя сохранность мне дороже, чем судьба и жизнь Джело. Но это не так. Я люблю его, действительно люблю. – Но я ведь никогда раньше не делала ничего подобного… я понятия не имею, с чего начать, как всё сделать… - Так мы объясним, поможем. – Ёнгук смахнул пылинку с подлокотника. – Помогая Джело, никто не запрещал помогать кому-то ещё, верно? - А если меня поймают? Я-то вообще в кражах полный ноль! – мои глаза округлились от осознания того, что мозг согласился с предложением Ёнгука. Я была в шоке сама от себя. Однако, похоже, всё так и было. Шилла с немым восхищением поглядывала на меня, тоже пожелав участвовать, о чем высказалась. - Нет, тебя я в это втягивать не буду. – отказал ей мужчина. – Ты знаешь, я обещал приглядывать за тобой, и обещания не нарушу. А Мэя сама за себя отвечает. Хочет – пусть берется за дело, не хочет – не заставляю. - Я сделаю всё от меня зависящее, только скажите как! – Ёнгук поднялся, заставив меня отойти чуть назад. - Что ж, поехали, покажу тебе, с чего начать. - Прямо сейчас? - А чего тянуть? У тебя четыре дня на подготовку. Не знаю, справишься ли.Шилла пошла за нами, провожая до дверей. С каждым шагом во мне прибавлялось смелости. Не знаю, смогу ли я это сделать, но, по крайней мере, Джело поймет, что я принимаю его и не осуждаю, и даже сама могу поступить так же, и всё моё возмущение было основано только на беспокойстве за него. - Куда вы, на ночь глядя? – выглянула из комнаты Херин, удивившись нашей процессии. - Хлебушка забыл купить, - хлопнул себя по бедрам Ёнгук. – Заодно Мэю до дома подброшу. Скоро вернусь! - Гук! – строго и с недоверием произнесла она. Он послал ей воздушный поцелуй, и мы с ним всё равно вышли.