Глава 3. Ночное представление (2/2)
— К-компьютер… С-свет на… на двадцать… процентов.
Сцена, представшая перед ним, была, пожалуй, одной из самых жутких, что он видел. Могущественный аугмент, который чуть не задушил его и который мог сломать ему шею или раскрошить череп с минимальными усилиями, сжался на краю своей раскладушки, бледный, как смерть, с видом невообразимого ужаса на лице. Его взгляд был расфокусирован, а зрачки расширены несмотря на смену освещения.
Странно, насколько близкими кажутся друг другу люди по ночам, подумал Джим. Как будто ночь придаёт тебе храбрости сделать что-то в нормальных обстоятельствах невозможное, проводить время с теми, кого ты презираешь днём. Сидя на полу, восстанавливая дыхание и наблюдая за тем, как Хан делает то же самое, Джим понял, что таким образом он как бы утешает хладнокровного убийцу в слабоосвещённой комнате в три утра. И ведь он даже не был пьяным.
— С тобой всё в порядке? — спросил он, когда тишина стала совсем неловкой.
Хан перевёл взгляд на лицо Джима, но ничего не сказал, даже не сделал жеста, дающего понять, что он его услышал.
Джим опёрся рукой о раскладушку и встал.
— Ладно, я пойду назад в постель, мне завтра рано вставать.
Ответа не последовало. Он прошёл к кулеру, наполнил стакан водой и в три глотка осушил его. Зря он это сделал: его горло ужасно саднило. Он наполнил стакан снова, жалея, что не может заказать в репликаторе яблоко и тут же его проглотить.
— В любом случае, — продолжил он, подходя к Хану снова и протягивая ему стакан. Глаза Хана были сфокусированы на нём. — Просто… разбуди меня, если тебе что-то понадобится, хорошо? Я не буду против.
Очень медленно Хан протянул руку и взял стакан, не касаясь пальцев Джима и по-прежнему не спуская с него глаз. Такой пристальный взгляд может смутить кого угодно. Ладно, пора уже и закругляться. Джим двинулся к своей кровати, лёг на спину и накрылся одеялом. Краем глаза он увидел, что Хан выпил воды и тоже лёг.
— Компьютер, свет на ноль процентов.
Он провёл остаток ночи, глядя во тьму, зная, что на следующий день он будет ненавидеть себя ещё больше, чем после пьяной случайной связи.