Глава 2. Сосед по каюте (1/2)

Оказывается, начало пятилетней миссии предполагает огромное количество работы. Они отошли от Земли почти на шесть миллипарсек, но Джим всё ещё находился в заложниках у Спока в дежурной комнате.

— Уже час ночи, Спок. Бога ради, неужели нельзя подождать до утра?

— Если бы вы перестали жаловаться, капитан, то мы бы смогли закончить наше обсуждение через 14,72 минуты.

— Я хочу есть.

Спок бросил взгляд на пустой поднос на столе.

— Вы поели в 23:00, капитан. У меня сложилось впечатление, что ужин считается последним приёмом пищи у людей.

— Ужин? Да это был просто перекус!

Спок молча посмотрел на Джима оценивающим взглядом, так что капитан поморщился от дискомфорта.

— Джим, — произнёс он через какое-то время.

Ну, супер. Когда его первый помощник обращается к нему по имени, это может значить только то, что разговор перетекает в личную плоскость.

— Я обратил внимание, что ты употребляешь излишнюю пищу, когда думаешь, что тебя ждут неприятности.

Кирк пробурчал что-то нечленораздельное.

— Ты против того, чтобы Хан находился на «Энтерпрайзе» в качестве гражданского консультанта?

— Спок, я против Хана на борту «Энтерпрайза» в принципе, разве что он будет на гауптвахте. Хотя нет, не так: лучше, чтобы его не было даже там.

— И всё же, вы запросили его перевод в вашу каюту.

Джим замер.

— Что?

— Я прошу прощения, капитан. Я предположил, что разместить его там было вашим решением.

Нет. О нет.

— Скотти разместил Хана в моей каюте?

— Вы сами подписали документ о выделении ему койко-места.

— Твою мать! Полагаю, это должно научить меня читать то, что я подписываю?

— Это будет очень ценным уроком, капитан. Впрочем, его нужно было выучить ещё до того, как вам присвоили звание.

Джим вздохнул, потерев руками лицо, как будто это могло помочь ему проснуться и забыть этот кошмар.

— Скажи мне хотя бы, что его психотерапевт тоже будет спать со мной.

— Доктор Абигейл Джонсон приписана к каюте лейтенанта Рикскренг.

— Рикскренг. Вот же повезло ему!

— Ей.

— О. Ну да, конечно. Прости.

— Лейтенант Рикскренг присоединилась к нашей команде вчера, заменив лейтенанта Круда на его посту. 17,3% экипажа судна были заменены в связи с потерями в нашей последней миссии.