Pulling Out (2/2)

К этому моменту детеныш понял, что Хайба по-настоящему влюблен в него. Это было так, как если бы он потерял всякий контроль над рациональным мышлением. Все, чего он хотел, это быть с ним…

— Конечно… — тихо сказал Хайба, — я понимаю.

Симба потерся носом о его щеку, одарив его теплой улыбкой, — не беспокойся об этом, — сказал он, — все выяснится само собой.

— Я надеюсь, что ты прав, — сказал Хайба, — я действительно…

Симба чмокнул его в щеку, — увидимся завтра, — сказал он ему, — спокойной ночи.

— Спокойной ночи… —

Симба отошел от Хайбы, направляясь в сторону логова. Он вздохнул с облегчением, войдя внутрь на цыпочках, чтобы убедиться, что никто не проснулся. Он был ошеломлен тем, что кто-то может обнаружить его и Хайбу… Если бы это произошло, то его будущее выглядело бы действительно очень мрачным.

Детеныш заметил Налу, лежащую в стороне от логова.

Он улыбнулся при виде нее. На самом деле думать о ней было гораздо легче, чем о Хайбе. Может быть, это был признак того, что он на самом деле не подходил ему… В конце концов, Симба никогда не испытывал таких больших сомнений, когда влюблялся в Налу. Он всегда точно знал, что у него есть к ней чувства…

Однако все может измениться.

— Симба? —

Симба издал тихий вздох, сопротивляясь желанию закричать.

Нала не спала и смотрела прямо на него любопытными глазами.

— Э-э… Нала, — сказал Симба, тепло улыбаясь ей, — что… что ты делаешь, все еще не спишь?

— О, я надеюсь, она не знает, — подумал Симба, — что, если она последовала за мной? Я так мертв…

— Я заметила, как ты выходил из логова, — сказала Нала, — я не очень крепко сплю. Это меня разбудило.

— Ну что ж… Я, э-э… не мог нормально уснуть, — солгал Симба, — так что я просто вышел на короткую прогулку. Мне нужно было немного времени, чтобы подумать

— О, — Нала, казалось, не стала с этим спорить, — я думаю, в этом есть смысл.

— Так почему же ты не последовала за мной? — выпалил Симба, а потом напомнил себе держать свой большой рот на замке, когда ему полагалось.

— Потому что я тебе доверяю, конечно, — ответила Нала, — это не похоже на то, что ты собираешься убежать, чтобы поцеловать какого-то красивого незнакомца, — ее глаза сузились в замешательстве, — почему ты думаешь, что я тебе не доверяю?

— Я… я не знаю, — заикаясь, пробормотал Симба, — это просто то, что… — он вздохнул, — я не знаю. Я просто спросил.

— Я беспокоюсь о тебе, Симба, — призналась Нала, когда детеныш лег рядом с ней, — ты сегодня сам на себя не похож.

— Я в порядке, — заверил ее Симба, — действительно.

— Я могу сказать, когда ты не в порядке, Симба, — сказала Нала с жесткой ноткой в голосе, — я всегда знала. Еще до того, как мы были вместе. Если тебе нужно мне что-то сказать, то просто выкладывай.

В этот момент Симба потерял самообладание.

Он впился взглядом в Налу, оскалив на нее зубы, — со мной все в порядке, — прошипел он, — я прекрасно выгляжу. Я чувствую себя прекрасно. А теперь заткнись и иди спать.

Нала отвернулась от него, уязвленная его ядовитыми словами. Симба только усмехнулся, заваливаясь на бок.

— Мне все равно, — подумал он, игнорируя тот факт, что Хайба расстроил его, а не Налу, — она весь день доставляла мне неприятности. Самое время кому-нибудь поставить ее на место.

Удовлетворенный тем, что он высказал свою точку зрения, детеныш закрыл глаза и попытался немного поспать.

Если бы он потрудился прислушаться, то смог бы услышать слабый, тихий звук плача львенка в темноте…

________________________________________