Глава 17. Подводные течения (1/2)
Он улыбнулся, как подозрительный незнакомец, приносящий подарки. Су Цин внутренне содрогнулся и подсознательно захотел прикоснуться к шее, но он держался изо всех сил.
Сказав это, Чэнь Линь молча повернулся и пошел на кухню. Су Цин никогда не думал, что в доме утонченного лорда Чэня будет человеческая еда. Затем он увидел, как Чэнь Линь достает из холодильника пакет с хлебом и молоком. Он положил их на стол и сказал: “Я давно не возвращался. В холодильнике нет ничего, кроме пива. Ты можешь обойтись тем, что съешь это.”
Су Цин разорвал пакет с хлебом и осторожно отщипнул ногтями предполагаемый «ломтик». Эта штука пролежала там бог знает сколько времени. Он был твердым, как камень, и сыпал крошками. Поэтому Су Цин автоматически перевернул пакет с молоком и проверил дату изготовления. Как и ожидалось, срок годности давно истек. Присмотревшись повнимательнее, оказалось, что это продукт Sanlu*.
* Sanlu Group (三鹿集团) - китайская молочная компания, которая закрылась в 2008 году после скандала В сентябре 2008 года она была вовлечена в скандал с фальсифицированным сухим молоком, в результате которого пострадали около 294 000 китайских младенцев и погибли шесть человек.. Предполагая, что действие романа происходит примерно в то время, когда он был написан, в 2010 году, это молоко очень старое.
Чэнь Линь тем временем снял пальто и, наполовину обездвиженный, вошел в спальню, с его плеча капала кровь. Он достал аптечку первой помощи, сел на диван и начал обрабатывать свою рану.
После целого дня метаний Су Цин был так голоден, что его желудок прилип к спине. Он подумал, что его зубы все еще в хорошем состоянии, поэтому сел и начал хрустеть этим потрясающим сушеным хлебом. Откусив половину ломтика, он почувствовал кислый вкус на щеках и остановился, украдкой поглядывая на Чэнь Линя.
Чэнь Линь выглядел как четырехглазый симпатичный мальчик, но на самом деле его фигура была весьма впечатляющей. Он снял рубашку и вытер кровь, обнажив красивые, крепкие мышцы. Су Цин впервые увидел подлинную «Синюю Печать». Она была под ключицей Чэнь Линя, тоже в форме полумесяца, примерно такой же формы, как Серая, но она совсем не была ярко-синей; она выглядела немного тусклой.
Чэнь Линь снял свои разбитые очки и отбросил их в сторону. Его глаза были слегка налиты кровью, отчего черты его лица казались жесткими и бесчувственными. Он был очень неразговорчив. Он достал что-то вроде пинцета из очень высокотехнологичной на вид маленькой аптечки первой помощи и прицелился в свою рану. Он дважды нажал на «пинцет». Штука издала тихий звук, и с ее конца автоматически выскочил зажим, воткнувшийся прямо внутрь.
Су Цин оскалил зубы. «Надеюсь, это чертовски больно, сукин ты сын.», - подумал он.
Как будто что-то почувствовав, Чэнь Линь поднял на него глаза. Су Цин быстро отвел взгляд, как провинившийся вор, и вгрызся в хлеб, как грызун, скрепя передними зубами. К счастью, у Чэнь Линя не было лишней умственной энергии, чтобы обратить на него внимание. Слабый холодный пот выступил на его лице. Он отпустил «пинцет». Словно обладая собственным сознанием, эта штука оставалась в его ране, автоматически ища пулю внутри.
Через мгновение раздался тихий звук, и «пинцет» выпал из плеча Чэнь Линя, прихватив с собой окровавленную пулю.
Су Цин услышал, как Чэнь Линь глубоко вздохнул.
Чэнь Линь откинулся на спинку дивана и на некоторое время закрыл глаза. Он не перевязал свою рану. Су Цин случайно взглянул на рану и был так удивлен, что кусок хлеба выпал у него изо рта — рана закрывалась со скоростью, видимой невооруженным глазом, клетки расщеплялись быстрее, чем раковые клетки. Менее чем за пять минут рана зажила.
Синяя Печать Чэнь Линя стала еще тусклее. Его рана заживала лучше, но лицо выглядело хуже. Возможно, это было из-за освещения, но оно на самом деле казалось пепельно-бледным.
С хлебом во рту Су Цин широко открыл глаза и посмотрел на него. Он не смог удержаться и спросил: “Ты... можешь исцелить себя? Без швов и бинтов?”
Чэнь Линь поднял глаза — казалось, его веки были необычайно тяжелыми. Он взглянул на Су Цин и кивнул.
Су Цин задумался, а затем не удержался и задал еще один вопрос: “Значит... ты можешь исцелить любые повреждения самостоятельно?”
На этот раз Чэнь Линь заговорил. Его голос был немного хриплым, и он говорил гораздо медленнее, чем раньше. Немного неуверенно он сказал: “В принципе, пока в моем теле нет посторонних предметов, я могу исцелить все, что не является смертельной раной.”
Су Цин, изо всех сил стараясь не обращать внимания на неприятный запах, проглотил «старое» молоко, думая: Неудивительно, что он богат. Я слышал, что стоимость мяса растет. Если вы сможете отрезать кусочек и снова и снова выращивать его, таким образом, вы могли бы пойти и продавать мясо. Это ведение бизнеса без накладных расходов.
Чэнь Линь больше не обращал на него внимания. Он откинулся назад, выглядя как портрет покойного. Единственными звуками в комнате были чавканье Су Цина и треск сухого хлеба. Примерно через полчаса снаружи просигналила машина. Су Цин застыл, но Чэнь Линь открыл глаза, как восставший труп, и резко выпрямился. Он поднял свою сброшенную рубашку и завернулся в нее. Обращаясь к Су Цину, он сказал: “Мы возвращаемся.”
Затем, как будто что-то вспомнив, он достал из кармана контроллер для магнитного ошейника. Руки Су Цин дрожали. Его пульс подскочил сразу до 140. У него была только одна мысль — все кончено, он видит меня насквозь.
В этот момент из коммуникатора внезапно раздался голос Ху Бугуя: “Не бойся.”
Все было хорошо до тех пор, пока Ху Бугуй молчал. Когда он внезапно заговорил, Су Цин, непривычный к духовному наставнику, был так поражен, что плюхнулся на землю. Его быстро бьющееся сердце глухо стукнуло и почти перестало биться. Но Чэнь Линь несколько раз нажал на контроллер, затем оглянулся, как ни в чем не бывало, и сказал Су Цину: “Твой запрет снят. Ты можешь выйти.”
Голос Ху Бугуя снова прозвучал у него в ухе: “Не нервничай. Хотя магнитный ошейник сломан, некоторые его поверхностные функции можно имитировать с помощью коммуникатора и кольца, которое ты носишь. Мы даже можем временно не дать ему узнать об этом. Наш технический персонал следит за этим.”
Су Цин безучастно отряхнул свою задницу и поднялся с земли. Он думал, что этот план с внедренным агентом на самом деле был аферой. Каждая секунда была испытанием для тела и разума. Еще несколько подобных случаев, и Чэнь Линю не пришлось бы ничего предпринимать; его душа вышла бы прямо из его тела и поднялась до небес.
Чэнь Линь стоял у двери, ожидая его. Его взгляд упал на Су Цина. Когда Су Цин уже собирался переступить порог, фортуна улыбнулась его усилиям. Без руководства он сделал жест, остановил ногу в воздухе, а затем медленно убрал ее. Он схватился за дверной косяк одной рукой и со страхом выглянул наружу, в его понимании, у кого-то, кто пострадал из-за этой штуки, был бы ментальный блок по этому поводу.
Ему было что скрывать, и он не осмеливался посмотреть прямо на Чэнь Линя. Его сердцебиение было учащенным. Он был не уверен и напуган. Таким образом, ему действительно удалось ввести Чэнь Линя в заблуждение. Последний, проявив редкое терпение, сказал: “Теперь ты можете выходить.”
Затем, опираясь на дверь, Су Цин, пошатываясь, вытянул ногу, как восьмидесятилетняя дама. Пятна крови, которые он оставил после себя, все еще были на двери. Он сделал паузу, затем, наконец, зашаркал прочь, если бы вы не знали его лучше, вы бы подумали, что он очень не хочет покидать эту драгоценную территорию.
Машина с базы ждала у ворот. Су Цин, как и раньше, был с завязанными глазами. В темноте он по незнанию несколько раз переходил из рук в руки и, наконец, вернулся на базу Синих. Повязка с глаз была снята. Он обнаружил, что снова стоит перед серым домом.