Глава 41 - Добрые Самаритяне Гудспрингса (2/2)

Нет, точнее, он светился, но только потому, что улыбался так чертовски ярко.

Жону, в свою очередь, стало интересно, почему красная показался ему такой знакомой, но он решил не думать об этом.

Даже если бы он встретил другую ее версию, в какой-то другой реальности, он бы понял, что они все еще два разных человека.

Вместо этого он улыбнулся ей и поздравил ее: — Эй, ты наконец-то проснулась!

— Э… да. Наверное, да. — Пирра была ошеломлена позитивом, излучаемым им. Это было все равно, что смотреть на щенка! Как, черт возьми, он остался жив в Пустоши?! — Я слышала, что должна благодарить тебя за то, что ты спас меня?

— Благодари доктора; я только что привез тебя к нему домой. — Жон пожал плечами.

— Не будь таким скромным, парень. — Митчелл только закатил глаза, привыкнув за последнюю неделю к… причудам Жона. — Она бы не справилась, если бы ты ее не привел.

— Ну, в любом случае, спасибо вам обоим. — Пирра склонила голову в знак уважения к ним обоим. — Итак, я знаю, кто такой Док Митчелл, но что насчет тебя?

— Ну, меня зовут Жон Арк. — Жон указал большим пальцем на себя. — Коротко, мило, легко слетает с языка.

Арк…

И Арк никогда не отказывается от своего слова…

— Ну, Арк, думаю, ты сдержал свое обещание. — Сказала Пирра, слегка столкнувшись с ним плечом.

— Обещание? — Повторил Жон, смутившись.

— Ну, знаешь, отвести меня к врачу?

— О… Жон смущенно потер затылок. — Ты… ты помнишь это?

— Помню. Арк никогда не отказывается от своего слова, верно? — Пирра кивнула, находя его смущение одновременно странным и забавным. Странным, потому что с чего бы ему смущаться из-за спасения кого-то, и странно забавным, потому что она не знала, почему ей было забавно наблюдать за ним.

— Ну… — Жон неловко кашлянул, прочищая горло. Впервые кто-то бросил ему в спину слово Арк. — В любом случае, рад видеть, что ты в порядке… э?

— Можешь звать меня Шестой Курьер. — Пирра заполнила пробел за него.

— Рад видеть, что ты в порядке, Курьер. — Закончил Жон, радуясь, что у нее есть имя.

— Действительно. — Митчелл кивнул. — И, поскольку ты, похоже, способна вспомнить события той ночи, я надеялся, что ты сможете ответить мне на несколько вопросов.

— О? Например? — Пирра не могла не почувствовать некоторую настороженность.

— Я просто хочу знать, есть ли в окрестностях моего города убийца, который связывает женщин и стреляет им в голову. — Док Митчелл поднял руки, чтобы показать, что он ничего не имел в виду.

— Нет. — Пирра покачала головой. — Люди, которые стреляли в меня, хотели получить посылку. И говоря об этом… Арк, ты случайно не забрал что-нибудь из моих вещей?

— Не-а. — Жон покачал головой. — Все, что у тебя было, это одежда на спине.

— Черт. — Взвизгнула Пирра. — Этот чертов ублюдок, должно быть, украл ее у меня. Если бы только я не отвлеклась на внезапную вспышку света в небе…

— Какая внезапная вспышка? — Спросил Жон, внезапно почувствовав неладное.

— Это было похоже на второе солнце, внезапно появившееся в ночном небе. — Сказала Пирра, закрыв глаза в воспоминаниях и сожалея о своей неосторожности. — Я не могла не смотреть на него… и тогда на меня набросились эти яху.

Жону удалось сдержать дрожь, но это было очень трудно.

— Ну, это не имеет значения. — Пирра продолжала, не замечая растущего чувства вины Жона. — Все, что я могу сейчас сделать, это пойти за ними.

— Ты собираешься преследовать парня, который выстрелил тебе в голову? — Неверие Жона пересилило его вину.

— Я должна, Арк. Я уже взяла у Хауса крышки за эту работу. — Сообщила ему Пирра. — И даже если бы я была готова перечить одному из самых влиятельных людей в Вегасе, я бы не стала. Это предмет моей профессиональной гордости; я всегда заканчиваю свои поставки.

Жон все обдумал и наконец кивнул. — Тогда я пойду с тобой.

Пирра зашипела, но прежде чем она успела спросить, какого черта он задумал, он уже пошел за своими вещами из свободной комнаты в доме Митчелла.

— Отличный ребенок, не так ли? — Спросил Митчелл, когда Пирра просто уставилась на то место, где он был. — Ты уверена, что у вас двоих нет истории?

— Мы никогда не встречались. — Пирра покачала головой в сторону старого доктора. — Я понятия не имею, почему Арк заходит так далеко ради незнакомца.

— Хех. — Митчелл только покачал головой в искреннем отчаянии. — Знаешь, что сказал мне Жон, когда я спросил, Курьер?

— Что? — Пирра наклонилась, любопытствуя.

— Незнакомцы — это просто друзья, с которыми ты еще не знаком. — Процитировал Митчелл. — Я думаю, парню просто нравится помогать людям, понимаешь?

— Ну, пока он не использует меч… — Пробормотала Пирра, увидев, что Митчелл отвернулся. -… не говори мне…

— У него есть меч. — Митчелл осторожно подтвердил. — И нет, он не вспыхивает и не электризуется. Хотя, чтобы убедиться, я спросил. Он даже не знает о легендарном Одиноком Страннике.

— Значит, он не просто копирует миф о закованном в силовую броню человеке с Востока. — Простонала Пирра. — Он действительно такой гребаный идеалист.

— Ты знаешь, как он провел последнюю неделю, пока ты спала? Он помогал по городу, выполняя для него разные работы. — Митчелл полезно проинформировал ее. — На самом деле… Эй, Жон!

— В чем дело, Митчелл? — Спросил Жон, выходя из комнаты с мечом в ножнах, пистолетом в кобуре и рюкзаком. — Что-то случилось?

— Нет, нет… Я просто хотел узнать, где ты взял эти фрукты?

— О, Труди дала их мне за то, что я помог выгнать буйного покупателя и передвинул для нее несколько ящиков. — Жон легко ответил, затем нахмурился и добавил: — Потом пришел Санни и дал мне еще один, и…

— Что я тебе говорил? — Прошептал Митчелл, повернувшись к Пирре, когда Жон начал перечислять всех людей, которые внесли свою лепту. — Честно говоря, учитывая то, как он себя ведет, я не удивлюсь, если половина девушек в городе положит на него глаз.

Пирра могла с этим согласиться. Высокий, блондинистый, буйный, с готовностью помочь и нравом щенка? Он бы точно сделал девушку счастливой. Честно говоря, почему она не могла найти такого человека?

— Что такое? — Спросил смущенный Жон, и Пирра подумала, что для полноты картины ему не хватает только наклонить голову в сторону.

— Ничего. — Сказала Пирра, покачав головой. Он спас ей жизнь и предлагает помощь; она не станет смотреть в рот дареному брамину. — Пойдем, Арк.

— Конечно… увидимся, Митчелл. — Отозвался Жон, следуя за Курьером, которая прощально помахала доброму доктору, прежде чем она вышла за дверь.

Только когда Пирра сделала первые шаги на улице, она поняла, что не знает, с чего начать. Доктор сказал, что ее не было дома целую неделю; как же она должна была взять след, который, вероятно, простыл несколько дней назад?

Когда она нехотя повернулась к Жону, чтобы спросить, есть ли у него какие-нибудь идеи, во рту у нее внезапно пересохло, так как он шел следом, и солнце освещало его светлые локоны под нужным углом, напоминая ей об этом воспоминании, о том, как он сиял, как солнце, как она приняла своего спасителя за ангела…

Проклятье, почему у нее, почти мертвой, такое буйное воображение?!

— Что случилось, Курьер? — Жон наклонился вперед, чтобы осмотреть ее.

— Ничего. — Пирра кашлянула и поспешно отвернулась. — Ты… случайно не знаешь, где я могу начать их искать?

Жон на мгновение задумался над вопросом. — Хммм… ну, я думаю, мы могли бы попробовать зайти в салун Труди. Большинство путешественников проходят мимо него, так она говорит.

— Звучит неплохо. — Согласилась Пирра. В конце концов, некоторые из яху были Великими Ханами, и если и были три вещи, которые они любили, так это дуэли, наркотики и выпивка.

Пара погрузилась в неловкое молчание.

Жон все еще чувствовал себя виноватым в том, что частично повинен в ее смерти, и размышлял, как ему лучше сообщить новость и попросить прощения, не показавшись сумасшедшим (неделя в Гудспрингсе научила его, что местные жители не верят в пришельцев).

Пирра, с другой стороны, не знала, что сказать. Мальчик спас ее, а теперь предлагал помочь ей с работой. Конечно, она не собиралась смотреть в рот дармовому брамину, но в то же время… почему? Добрая воля? Ответственность? Ему что-то от нее нужно?

Это была Пустошь, так что третий вариант был наиболее вероятным…

Но почему-то она не могла представить, что именно он хочет от нее.

И почему она не могла выбросить это проклятое воспоминание из головы?!

Что она вообще должна была спросить: — Эй, это прозвучит странно, но ты ангел и светишься в темноте?

Должна ли она начать со светской беседы, чтобы растопить лед?

Знала ли она вообще, как вести светскую беседу? Как вообще люди ломают лед? Молотками?

К счастью, прежде чем они успели сказать что-то, о чем, возможно, пожалели бы, красноволосая девушка в кожаных доспехах и с винтовкой наизготовку подбежала к Жону, крича: — Жон! У нас проблема!

***</p>

Примечание автора: И вот мы начинаем, начиная с одного из самых больших расхождений между этой историей и оригиналом (как обычно); Пирра решает отмахнуться от любых мыслей о своей божественности как от околосмертного опыта. Почему? Потому что я хочу, чтобы сначала у них начались более нормальные отношения. А также потому, что… теперь, когда он не проявляет никаких сверхъестественных способностей, почему она должна верить своему изрешеченному пулями мозгу? Должно быть, это была галлюцинация, когда она была близка к смерти, верно? Люди не светятся.

И еще одна точка расхождения… Пирра Никос, она же Курьер Шесть, не очень хороший человек. Она как обратная сторона Руби Айронвуд; она выросла в Пустоши, всю жизнь тренировалась в Пустоши, и когда Раскол нуждался в ней больше всего… она подвела его. Если Бикон Пирра — это человек, надеющийся найти свою судьбу, и тот, кто может видеть дальше своей славы, то Курьер Пирра — это человек, который видел, как ее судьба сгорает в огне, и практически отказалась от того, чтобы ее видели за пределами ее титулов. Она разделяет желание оригинальной Пирры сохранить свою личность в относительной тайне, но если у Пирры скрытность происходит от того, что ей не нравится ее слава, то у Курьера скрытность происходит от того, что она прячет воспоминания о своих неудачах.

Также нет, большинство людей не поймут, что Жон Арк, милый, дружелюбный и отзывчивый парень в Мохаве, на самом деле Жон Арк, соавтор и эксперт по предмету, который погиб в Столичной Пустоши. В конце концов… во-первых, сколько людей на самом деле читают и запоминают предисловие к книге? А во-вторых, с какой стати им вообще связывать эти два понятия? Как говорится, люди склонны упускать то, что не ищут.

А у Жона сейчас, пожалуй, настроение получше, чем раньше, потому что Гудспрингс кажется ему отпуском. Никто не в смертельной опасности, и судьбе земли ничего не угрожает (насколько он знает). Пока Пирра спала, он только и делал, что проверял ее, помогал по городу и заходил на Материнский Корабль Зета, чтобы дать Эллиоту и Салли немного еды и воды (в то время как Эллиот почти забыл обо всей этой истории с силовой броней).

История, вероятно, будет развиваться гораздо медленнее… Я думаю. Надеюсь. Я бы планировал, чтобы она была такой, но я ничего не планирую…