Глава 26 - Незнакомое Знакомство (1/2)
Глава 26 — Незнакомое Знакомство</p>
— Мне так жаль! — Руби повторяла в бессчетный раз, все еще желая, чтобы земля разверзлась и проглотила ее целиком.
— Не беспокойся об этом. — Жон отмахнулся от нее, хотя и тер свои бронированные сапоги оторванным от нижней рубашки куском кожи, пытаясь избавиться от рвоты. В конце концов, он прекрасно понимал, в каком положении она оказалась. — Это… гораздо более распространенная проблема, чем ты думаешь.
— Правда? — Спросила Руби, голос полон надежды. — Неужели люди постоянно блюют на чужую обувь?
— Ну, не все время… — Жон потирал затылок, даже когда бросал испачканную тряпку, и жалел, что у него нет воды, чтобы помыть сапог. Впрочем, с таким же успехом он мог желать и новую одежду: окружающая местность напоминала пустыню. Наверное, лучше выбросить и остатки нагрудника. Однако, увидев выражение лица девушки, он не мог не успокоить ее: — Все же не принимай это близко к сердцу. Случайности случаются…
— … спасибо… — Руби улыбнулась незнакомцу, благодарная за его слова —
— Тошнотик. — Жон захихикал.
— Жон! — Взвыла Руби, гораздо менее благодарная.
— Прости, я просто не смог удержаться! — Жон усмехнулся, с любовью вспоминая прошлое, хотя воспоминания были окрашены болью, потерей. — Слушай, если это поможет, меня самого в свое время тошнило на чужие сапоги. Меня сильно укачивает. Очень плохо.
Руби хихикнула, представив, как здоровенного светловолосого варвара тошнит на чужие сапоги. — А что, если я назову тебя Тошнотиком?
— Ты не будешь первой. — Жон только закатил глаза. — В любом случае, кем они были? И почему они преследовали тебя?
— Я не знаю… — Сказала Руби, настроение упало, когда она вспомнила группу, которая преследовала ее, пытаясь убить, прежде чем их всех убили. — Они просто начали стрелять в меня и преследовать, как только увидели меня.
— Ах, понятно… — Пробормотал Жон, изучая лицо девушки. Не увидев признаков обмана, он мысленно записал убитую им группу в бандиты (или как там это называется в этом мире) и пожал плечами. — А почему ты здесь… здесь, посреди этого разрушенного города? Откуда ты вообще?
Лицо Руби поникло, и она тихо задумалась, как ей следует отвечать. Она не хотела говорить Страннику о местонахождении Убежища; даже после того, что произошло, оно все еще оставалось ее домом. Но она была обязана ответить Жону на некоторые вопросы; он спас ей жизнь. Наконец, надеясь, что она не собирается все испортить, она тихо ответила: — Я была… из Убежища…
— Хранилище<span class="footnote" id="fn_31061515_0"></span>? — Жон мог думать только о банковском хранилище. — Что это?
Руби была ошеломлена, удивленная его неосведомленностью. Конечно, цивилизация была разрушена в течение последних двухсот лет, но она, по крайней мере, ожидала, что некоторые довоенные знания все еще будут здравым смыслом. — Ты знаешь… Убежища? Подземные убежища Волт-Тек, в которые бежало человечество после падения бомб?
— Бомбы? Подземные убежища? — Повторил Жон, совершенно сбитый с толку. Судя по звукам, в прошлом этого мира что-то пошло ужасно не так, что заставило человечество уйти под землю. Можно было предположить, что это связано с разрушенным городом и безлюдной пустыней, в которой он оказался. Кроме того, похоже, что для жителей этого мира это было обычным делом; если он не хочет выделяться, лучше не показывать свою неосведомленность. Хотя, более того…
— Они звучат безопасно (чем бы они ни были)… так почему ты здесь?
— … это долгая история. — Призналась Руби, отворачиваясь, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы, когда она вспоминает события утра.
Жон просто сел на бетонный пол и похлопал по близлежащей лестнице. — Хочешь поговорить об этом?
Руби моргнула, тронутая этим жестом, и улыбнулась Жону, хотя улыбка была немного шаткой. — … да, думаю, мне бы это понравилось.
«ОДНО ОБЪЯСНЕНИЕ СПУСТЯ»</p>
— Ого… они действительно пытались убить тебя, вот так просто? — Спросил Жон в недоумении.
— Да… они убивали всех, кто пытался сбежать, честно. — Руби стало легче от того, что она рассказала об этом, и Жон казался надежным, но воспоминания все еще слегка кололи. — Но между ними и радтараканами — не знаю, как ты их называешь, но это гигантские тараканы — люди были как бы зажаты между молотом и наковальней, понимаешь?
— Я это проходил. — Мрачно ответил Жон, вспоминая Падение. -… ты уверена, что с тобой все в порядке?
— Я… я не знаю. — Призналась Руби, глядя на своего нового друга. — Как ты это делаешь?
— Что делаю?
— Знаешь… ты просто убил тех парней, так легко, просто вот так! — Воскликнула Руби, делая преувеличенные движения руками и звуковые эффекты, после чего глубоко вздохнула. — Я, с другой стороны… Я просто не могу перестать думать о том, как я застрелила офицера Мака…
Жон с грустью посмотрел на невысокую девушку и вспомнил свой первый день в Скайриме. Осторожно положив руку ей на голову, он попытался вспомнить слова, которые сказала ему Янг: — Тогда сосредоточься на чем-то другом. Сосредоточься на фактах, которые тебе известны. Что этот офицер Мак проигнорировал твое предупреждение. Что он решил достать пистолет. Что он убил бы тебя, если бы ты не выстрелила в него. Что они уже убивали людей и пытали твоего друга. В горячке момента, это убить или быть убитым, Тошнотик. Если ты хочешь беспокоиться о том, как жить с собой потом, сначала ты должна побеспокоиться о том, чтобы остаться в живых.
Руби фыркнула, но смогла грустно улыбнуться Жону. — Спасибо, Жон… это немного помогает. Честно говоря, ты похож на моего отца. Он был врачом и давал мне похожие советы о профессиональной отстраненности.
— Похоже, он был умным человеком. — Жон пожал плечами, найдя совет хорошим, особенно для врача. — Кстати о нем… ты ведь преследуешь своего отца? Почему?
— Я… ничего не знаю о жизни за пределами Убежища. — Призналась Руби. — Это все, что я знала, всю свою жизнь. Но мой отец не идиот; если он покинул Убежище, у него должна была быть причина и план.
— И поэтому он — твой лучший шанс на выживание. — Жон кивнул в знак понимания. — Итак, как его зовут?
— Ох, это Джеймс. Джеймс Айронвуд. — Гордо заявила Руби.
Жон моргнул. У Айронвуда в этом мире был ребенок. А у Айронвуда из Ремнанта тоже есть жена и ребенок? Его любопытство разгорелось, и не похоже было, что еще две минуты, потраченные на расспросы, существенно повлияют на его шансы выжить. — А как тебя зовут, Тошнотик?
— Ох, я Руби. Руби «Роуз» Айронвуд!
Жон тупо уставился на версию своего первого друга из Бикона в этом мире. Теперь, когда он смотрел на нее, сходство было очевидным, и все же имелись небольшие различия. Наконец, стараясь сохранить лицо прямым, он произнес: — Это… хорошее имя. Но почему Роуз?
— Ох, мою мать звали Саммер Роуз. — Руби объяснила, совершенно не обращая внимания на его шок. — Она умерла, рожая меня, поэтому я решила, что должна сохранить часть ее имени в память о ней.
— Мне жаль. — Машинально ответил Жон.
— С тех пор прошло девятнадцать лет, и я все равно почти не знала ее. — Руби отмахнулась от него, так бесстрастно, как только могла.
Мысленный ужас Жона только усиливался, когда он думал о том, насколько неправильным был этот мир. Руби была дочерью Айронвуда. Руби была Тошнотиком. Руби была старше его. Конечно, умом он понимал, что это не одни и те же люди, как Янг из Скайрима совершенно не похожа на Янг Сяо-Лонг из Ремнанта. Вообще-то, говоря о ней…
— У тебя есть родственники, Руби? Старшая сестра или что-то вроде того?
— Нет, насколько я знаю. — Руби покачала головой, думая, что Жон просто разговаривает. Боже, как бы она хотела быть такой же общительной, как он! Она бы слишком нервничала, чтобы задавать незнакомцу такие вопросы!
Жон тем временем отчаянно ломал голову, подыскивая любую тему для разговора. В отличие от Янг, которая от природы была буйной и готова взять на себя инициативу в разговоре, у него были только «мудрые слова» его матери… которые не очень-то сработали с Руби, когда он впервые встретил ее. Конечно, это растопило лед, но он ни за что не стал бы использовать их снова!
Затем он заметил гигантское устройство на ее руке и вспомнил о браслетах-дробовиках оригинальной Янг. Указав на него, он спросил: — Что это? Оружие или что-то еще?
— А, это? — Руби посмотрела на портативный компьютер на своей руке. — Это просто Пип-Бой 3000, ничего особенного. А что?
— Что такое Пип-Бой?
Руби была удивлена его вопросом; она думала, что Пип-Бой был довольно распространенным явлением во всей довоенной Америке. С другой стороны, он тоже не знал, что такое Убежища, так что…
— Это персональный компьютер. Ты ведь знаешь, что такое компьютер, верно?
— Эта штука — компьютер? — Скептически спросил Жон.
— Да! Он автоматически составляет карты местности, следит за моим здоровьем, а также оснащен радио и счетчиком радиации! Я также могу играть в игры и читать комиксы на нем!