Глава 7 - Действия Могут Иметь Неожиданные Последствия (1/2)
Глава 7 — Действия Могут Иметь Неожиданные Последствия</p>
— Итак, мне стоит начать обращаться к тебе «миледи»? Или ты предпочитаешь «лорд»? — Поддразнил Жон, ткнув в плечо потрясенной блондинки, когда двери Драконьего Предела плотно закрылись за ними, и они оказались вне пределов слышимости.
— Продолжай в том же духе, и я назову тебя своим Придворным Шутом, Тошнотик. — Янг легко ответила, привычные шутки помогли ей вернуть часть ее обычного самообладания. — В твои обязанности будет входить блевать на обувь людей, которые мне неприятны.
— Надо же, ты и часа не пробыла благородной, а уже командуешь ничтожным крестьянином! — Заметил Жон, работая с незнакомыми ремнями своего нового топора, подаренного ей как символ ее новой должности, ее нового статуса.
Янг вздохнула в отчаянии и, пока они спускались по лестнице, объяснила: — Я — Тан, Тошнотик, а не благородная. Большая разница.
— И какая же? — Спросил Жон, очарованный импровизированным уроком социальной структуры Скайрима (а точнее, сравнением того, насколько она похожа на комиксы, которые он читал о средневековых временах).
— Титул Тана — это почетное звание, которое присваивается известным в Холде людям лично Ярлом. — Янг сделала паузу, приняла к сведению отсутствие внезапного понимания Жона и упростила: — Это как назначение на должность при дворе, а не титул, который передается по роду.
— О, я понял. — Жон кивнул, наконец-то увидев разницу (хотя, по его мнению, она была бессмысленной). — Но все равно это кажется очень важным событием.
— Это действительно большое дело. Поэтому я и не ожидала, что он вот так просто назовет меня Таном. — Призналась Янг. — Большинство историй о том, как странствующие наемники становятся Танами, обычно подразумевают, что они совершают нечто эпическое, например, бросаются сломя голову в логово оборотней, которые убили городской скот, или что-то в этом роде.
— Ну, ты спасла его город от дракона. Я бы сказал, что это было довольно эпично. — Жон отметил, что все было очень точно, прежде чем осмыслить последние слова Янг. — И еще, оборотни?
— Ага. — Янг затянулась, как будто это было очевидно, а потом вспомнила, что ее спутник не местный. — Знаешь, люди, которые превращаются в больших человекоподобных волков? Никогда о них не слышал?
— Нет, нет, я слышал о них. Но это мифические существа, которые существуют только в легендах… — Возразил Жон, а затем хлопнул себя по лбу. — Ах да, в этом мире есть магия и огнедышащие драконы. Почему бы ему не иметь оборотней? Наверное, тот громогласный Крик с гор тоже был вполне нормальным?
— Нет, это определенно «раз в эпоху». — Поправила его Янг. — Седобородые почти никогда никого не призывают.
— Седобородые… это ведь те ребята, которых Ярл предложил нам посетить? — Спросил Жон, решив держаться подальше от Ярла и его двора (а значит, и от обсуждения). — Кто они такие?
— Они — Мастера Голоса… кстати, это другое название крика. — Янг начала рассказывать. — Это орден монахов, которые живут в уединении в Высоком Хротгаре, на вершине самой высокой горы в Тамриэле. Они редко занимаются мирскими делами, обычно предпочитая медитировать над Голосом и его учениями, но их очень уважают, и когда они говорят, все их слушают.
— Настолько великие, да… — Пробормотал Жон, вспоминая Глинду Гудвич, и это было все, что он мог сделать, чтобы избежать приступа хихиканья при внезапной мысли о сотрудниках Бикона в коричневых монашеских рясах. Затем его детское любопытство вновь заявило о себе, и он с волнением вернул тему: — Итак, оборотни… они тоже принудительно превращаются каждое полнолуние? Они уязвимы только для серебра? И как человек становится оборотнем?
— А что? Тебе интересно? — Спросила Янг, подняв бровь на его неожиданный энтузиазм.
— Да ладно, не каждый день я узнаю, что монстры из моих детских сказок реальны! — Защищался Жон, покраснев. — Я просто хочу знать, насколько правдивы эти истории!
— Ну… — Янг колебалась мгновение, прежде чем решила довериться ему. — Во-первых, что касается серебра… каждый охотник клянется своим корнем или металлом. До сих пор я не видела ни одного точного текста, в котором бы говорилось об их слабости к серебру, хотя, даже если бы это было правдой, меч из серебра был бы слишком тяжелым и мягким, чтобы быть эффективным в качестве настоящего оружия.
— Что касается того, как это передается… есть шанс, что укус или царапина оборотня заразит тебя ликантропией, я полагаю, это одна из причин, по которой зелья излечения болезней рекомендуются в каждом наборе для дикой природы. Другой способ — обратиться к Принцу Даэдра Хирсину и получить его благословение. Он является божеством-покровителем ликантропов и связан с Кровавым месяцем, что объясняет ту историю о полнолунии…
— Принц Даэдра? — Вмешался Жон, сбитый с толку.
— Они, по сути, боги своих собственных плоскостей Обливиона…
— Обливиона? — Глаза Жона теперь вращались кругами.
Янг вздохнула, еще раз напомнив себе, что внезапное и бурное появление Жона означает, что у него еще меньше знаний, чем у ребенка. Помедлив, она попыталась снова: — Обливион — это другое измерение… ты ведь знаешь, что это такое? Хорошо. По сути, это другое измерение, другая плоскость существования, с разными регионами… Принцы Даэдра — боги своих личных королевств. Они даже пытались вторгнуться в нашу реальность и захватить ее.
— Подожди, что?! — Любопытство Жона разгорелось. — Что случилось?
— Это было 200 лет назад… В общем, они открыли порталы в каждом городе Империи и вызвали массовую смерть и разрушения, так называемый Кризис Обливиона.
Жон побледнел при этой мысли, вспомнив фестиваль в Витале. Затем он вспомнил, что она сказала ранее, и недоверчиво спросил: -… и некоторые люди ищут этих «Даэдр» ради их «благословений», таких как ликантропия?
Янг кивнула, довольная недоверчивым взглядом Жона на эту мысль, а затем успокоила его: — Ну, в лучшие времена они встречаются редко, и вообще считаются безумцами, так что не волнуйся. Я сомневаюсь, что в ближайшее время мы столкнемся с поклонниками даэдра или оборотнями…
— Эй, вы! — Раздался хрипловатый голос, когда они спускались из Облачного района, и, обернувшись, они увидели группу крупных воинов в доспехах, приветствовавших их из длинного дома.
На мгновение Жон рефлекторно напрягся, но Янг подняла на них глаза и усмехнулась, а затем крикнула в ответ: — Ах, так вот где вы были! Ну что, настоящий воин тоже не отказался бы от возможности сразиться с драконом?
Прежде чем Жон успел предостеречь Янг от разжигания вражды с воинами (особенно в ее нынешнем состоянии), группа весело рассмеялась в ответ, а тот, у кого шрам шел вдоль глаза, произнес: — Ты была права, Эйла… у птенца определенно есть огонь в нутре!
— Мы были бы там, но к тому времени, как мы смогли подтвердить слухи и взять оружие, вы уже сражались с драконом. — Пояснил другой мужчина.
— Не волнуйся, птенец. В следующий раз, когда появится дракон, мы будем там первыми. — Женщина (которую, как догадался Жон, звали Эйла) оскалилась в ответ диким оскалом, на что Янг ответила оскалом.
Жон посмотрел туда-сюда между своей спутницей и группой и, наконец, опомнившись, спросил: — Ты знаешь этих ребят, Янг?
— «Этих ребят»? — Эйла ощетинилась, похоже, обидевшись, и Жон поморщился.
— Это его первый день в Скайриме. — Янг поспешно защитила Жона, прежде чем с гордостью объяснить ему: — А я помогла Эйле и Соратникам, когда они сражались с великаном за городом, до того, как встретила Ярла.
— Чужак, да? — Спросила Эйла у Жона, успокоенная оправданием Янг. Когда Жон энергично кивнул, она продолжила: — Никогда не слышал о Соратниках?
— Нет.
— Орден воинов. Мы братья и сестры по чести. — Возвышенно заявила Эйла, даже когда группа вокруг нее вытянулась во весь рост в знак гордости. Образ был разрушен, когда она добавила: — И мы появляемся, чтобы решать проблемы, если монета достаточно хороша.
Жон постарался сохранить нейтральное выражение лица, осознав, что они всего лишь прославленные наемники. В конце концов, это был Скайрим; его уже ничто не должно было удивлять. К счастью, Янг заговорила раньше него: — Итак, что же хотят от нас славные Соратники?
— Ну, Эйла хотела спросить, не думала ли ты о том, чтобы… ой! — Третий мужчина, тот самый, который первоначально окликнул их, начал объяснять, но был быстро прерван ударом локтя в живот.
— Мы надеялись пригласить вас на раунд. — Поправила Эйла, глядя на него. — Выслушать твои рассказы о битве с драконом, поделиться своими, может быть, познакомить тебя с Кодлаком, если кто-то из них еще трезв…
Жону вспомнилась одна из совместных вылазок команд JNPR и RWBY. Точнее, выражение лиц владельцев кафе, когда они поняли, что Пирра и Вайсс ищут место, где можно перекусить. С другой стороны, уже совсем стемнело, и, наверное, было лучше, чтобы пара немного отдохнула перед тем, как отправиться карабкаться на гору (особенно если учесть, какой у них был день).
Кроме того, он видел, что Янг практически вибрирует от возбуждения (однажды он держал билет на концерт Achieve Men перед Янг из его мира), и, эй, что плохого может случиться с Янг и таверной?
Оптимизм Жона длился всего три секунды. Затем он вошел в Медоварню Йоррваскра и увидел потасовку между темнокожим эльфом и кем-то, кого он мог бы описать как Янг со скидкой.
Позади него шел одноглазый воин, сурово рявкая, как Глинда во время драки за еду: — Опять эти двое? Давайте, следите за работой ног! Держи равновесие! Следите за глазами!
Пьяные возгласы раздались по всему залу, и танкарды<span class="footnote" id="fn_30368348_0"></span> были подняты высоко, так как эти двое удвоили свои усилия, чтобы отправить друг друга в лазарет (или к ближайшему дантисту, который, по расчетам Жона, находился в нескольких измерениях от них). Другие Соратники, сопровождавшие Янг и Жона, быстро бросились вперед, присоединяясь к ним и делая ставки.