+ Бонус: Над чем я смеялась в экранизации 2013 года (1/1)

Я не буду говорить ни об осле, ни о соловье, ни о травоядном Арамисе с былинкой во рту в каждой серии. Я просто рассмотрю один конкретный эпизод из двадцатой главы книги и его экранизацию.

Арамис в книге: получив в плечевой сустав (не в предплечье, как в фильме!) пулю, хватается за гриву лошади, так как уже не может ни прямо сидеть в седле (всю дорогу его поддерживали), ни стрелять. В Кревкере, вопреки своему девизу ”скрывайте раны, когда они у вас будут”, объявляет, что не может ехать дальше, это в случае Арамиса уже свидетельствует о весьма тяжелом болезненном состоянии. Спешиться с коня ему тоже помогают: он очень слаб.

Арамис в фильме, совершая эквилибристические номера в седле и отстреливаясь из двух рук: 🎶ЭТО МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ДЕ-Е-ЕНЬ В АКРОБАТИКЕ🎶