+ Бонус: Мушкетерские анекдоты (2/2)
д'Артаньян, с уважением: Вас, должно быть, всегда пропускали за монастырские стены, потому что принимали за настоятеля, епископа или даже самого кардинала?
Портос и Атос, посмеиваясь: Ну, бывало - за настоятеля, епископа или кардинала, но чаще, конечно, - за монашку...
.
Портос: Никак не понимаю, почему Арамиса все путают с герцогом Бэкингемом.
д'Артаньян: Наверное, это потому, что только особа королевской крови во время осады Ля-Рошели может закричать: ”Пожалуйста, давайте все это ненадолго прекратим, у меня поломался каблук, я найду его, и мы продолжим, клянусь честью!”
.
Ришелье, злорадно: Так значит, Вам удалось остановить всех мушкетеров, спешивших в Англию с письмом от королевы?
Рошфор: Всех до единого, господин кардинал, даже д'Артаньяна, что не удалось моим людям совершить в прошлый раз, когда он все-таки сумел привезти во Францию подвески...
Ришелье: Похвально... Что ж, расскажите мне, как это было.
Рошфор: Я полагаю, это уже не имеет значения, так как цель оправдывает средства, и...
Ришелье: Я приказываю.
Рошфор: Если же Вы требуете, Монсеньор... Полагаю, бессмысленно скрывать, что мои люди решили сыграть на их самых низменных слабостях, и споили Атоса, Портоса, Арамиса и д'Артаньяна.
Ришелье: И все?
Рошфор: И... Нет. Господина Атоса пришлось пригласить играть, вынудить поставить на кон письмо, а затем - победить в кости, карты и шахматы последовательно, причем, даже пьяным он играл лучше, чем...
Ришелье: Меня это не волнует. Что Вы сделали с остальными?
Рошфор: Портоса нам пришлось не только напоить, но и подкупить, а Арамиса и д'Артаньяна... Их мы, что называется, ”взяли на слабо”.
Ришелье: Как, и они не поехали к Бэкингему только из-за спора? Неужели они были настолько пьяны?
Рошфор: Не могу ручаться за Арамиса, но вот д'Артаньян точно не пил, потому что перед уговором с нами эти двое поспорили, что гасконец не сделает и глотка за вечер.
.
де Тревиль: Так, ага... Объяснительные... Нет, я понимаю, почему Атос написал криво-косо, что ранен, и не пришел, я даже готов поверить в то, что бургундским, следы от которого различимы на письме, он обрабатывал раны. Я готов поверить д'Артаньяну, что родители срочно вызвали его домой, и поэтому он уехал и не смог прийти ко мне. Да что там! Я согласен закрыть глаза и на то, что Портос не пришел на смотр, потому что ему, видите ли, перебежала дорогу черная кошка, но Вы, Арамис, Вы же! Ваша обьяснительная просто переходит все границы! ”Не явился на смотр, потому что шел к дому капитана де Тревиля, но у самых ворот вдруг передумал быть мушкетером и развернулся”!
Арамис: Ну, зато я единственный, кто хотя бы написал честно.