Письмо де Тревилю от кардинала Ришелье (1/1)
- ”Капитану королевских мушкетеров
Господину Жану де Тревилю.
Оценив величину ущерба, нанесенного отрядом Ваших мушкетеров дворцу Пале де Ришелье, нескольким поколениям обитающих на его террритории кошек, отряду моих гвардейцев и конкретно их главе, господину Клоду де Жюссаку, вынужденному временно покинуть свой пост по причине сквозного ранения обломком шпаги в грудь, я настоятельно рекомендую показать Ваших мушкетеров доктору, а конкретно господина Арамиса, нанесшего господину де Жюссаку сквозное ранение в грудь обломком своей шпаги, сломавшейся после первого же выпада, - экзорцисту.
Арман Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье”
Де Тревиль, весьма эмоционально и не без артистизма зачитывавший письмо вслух, отложил его и склонился, опираясь на столешницу руками, над столом, из-за которого вскочил от переизбытка эмоций.
- Право же, - хмыкнул капитан. - я не знаю, господа, хвалить мне вас в этот раз или отчитывать.
Капитан де Тревиль поглядел на стоявших перед его столом мушкетеров. Неприступно спокойный Атос в совершенно изорванном жилете смотрел на обрывок красного мундира, явно придумывая, чем трофей можно оправдать или куда спрятать. Портос в побагровевшем от крови мушкетерском плаще, похожем теперь на гвардейский, не то шатался, опустив голову, не то кивал очередным нравоучениям де Тревиля. Весь изорванный кошками д'Артаньян, еще красный от битвы, пытавшийся отдышаться, державший в руках оторванный полосатый хвост, слушал капитана без особого внимания, воспринимая письмо кардинала больше как похвалу в адрес себя и своих друзей. Слева от д'Артаньяна стоял, стараясь держать осанку и не упасть на стену, пол или, что еще хуже, стол де Тревиля, Арамис с насквозь пробитой половиной лезвия шпаги рукой. Судьба второй половины лезвия и эфеса читателю уже известна из содержания письма господина Ришелье.
- Я не говорю, что считаю, будто бы это письмо как-либо вас порочит, господа, - снова потряс де Тревиль бумагой над столом, предпринимая последнюю попытку разговорить своих мушкетеров. - Но то, что Его Высокопреосвященство сказал, выделяя Арамиса!.. Отвести к экзорцисту!..
Третий мушкетер самодовольно усмехнулся, слабо приподняв уголки губ.
- Господин де Тревиль, - вступился за друга гасконский варвар, ничего зазорного в излишней отваге на поле боя никогда не видевший. - помилуйте, Арамис действительно сражается безрассуднее и храбрее нас всех, но разве же это так плохо? Это вовсе не делает его...
- ... ”приспешником темных сил”, как выразился кардинал в прошлом своем письме, - де Тревиль косо посмотрел на другое послание, подписанное Ришелье. Арамис опять усмехнулся.
- Да! - кивнул д'Артаньян. - Он, смею Вас заверить, самый добропорядочный из нас, и, если хотите знать, мы уже трижды возвращали его обратно в седло из монастыря.
- Из женского, - напомнил де Тревиль и вздрогнул, обнаружив на своем столе еще одно письмо от кардинала, из которого узнал подобные подробности.
- Да, но ведь из монастыря же! - настаивал гасконец.