Глава 14 (1/2)

Миссис Шток дожидалась в гостиной. Обычно в такие вечера она читала. Читала и теперь. Но стоило войти Джону и Дайану с Астер под мышкой, она заложила закладку и посмотрела на Астер поверх оправы очков. Проводив её и Дайана взглядом вверх по лестнице, встала из кресла и сказала:

— Сдаётся мне, мисс О’Райли захочет пить посреди ночи. Пойду наберу в стакан воды.

И проходя мимо Джона, добавила:

— Адама укусила оса.

Джон пошёл за няней, ожидая продолжения.

— Сэндвичи с джемом из жимолости, милорд, — сказала миссис Шток и посмотрела на Джона точно так же, как смотрела на Астер, поверх очков.

Джон побуждающее кивнул.

— Шибанула прямо сюда, — миссис Шток показала ладонь с приставленным к пухлому холму Венеры пальцем. — Адам, само собою, выл так, что я думала, обрету лёгкость шестнадцатилетней девушки и взберусь на это чёртово дерево во мгновение ока.

— Отёк был? — спросил Джон, хотя сильно в том сомневался.

— Нет, но это и к лучшему, потому что в вашей аптечке нет ничего, что можно было бы дать ужаленному осой мальчишке. Обошлись льдом.

Джон понял, что это камень в огород, но оправдываться не стал.

— Что ещё? — спросил, потому что воды в стакан миссис Шток набрала, а уносить его не спешила.

— Эта же оса ужалила и Ригана. В губу. Это потому что он чуть не откусил её с куском намазанного вареньем хлеба.

Джон вздохнул.

— Хочу заметить, что Риган не верещал. Сделал это, только когда Элиза осу убила.

Джон вдруг понял, что сейчас услышит, просто почувствовал, но мешать своими догадками рассказу миссис Шток не стал.

— «Дикими лебедями», милорд. Попала прямо по осе, ещё когда та жужжала на губе Ригана. Клянусь, был бы ваш мальчишка обычным, увиделись бы мы не здесь, а уже в травмпункте.

— Приятно, миссис Шток, что вы хвалите моего сына.

Миссис Шток двинула из кухни мимо Джона, по пути лучезарно улыбнулась:

— Это ваше наследственное чувство юмора — нечто. Но ещё не всё, милорд. Я же всё-таки взобралась по лестнице.

Джон приподнял бровь.

— Вот именно. Так что пока её не почините, детей в домик на дереве не пускайте. А почему меня, даму в летах, понесло на верхотуру, я сейчас объясню.

Миссис Шток со стаканом воды уже стояла ногой на ступени лестницы на второй этаж.

— Элиза орала громче братьев. Но эту никто не жалил и книжкой не колотил. Ей просто показалось, что она зашибла Ригана насмерть. Сами понимаете, когда я услышала в её рёве «миссис Шток, я его убила», выбора у меня не было.

На этом няня закончила и под очень заинтересованным взглядом спускавшегося ей навстречу и слышавшего последние фразы Дайана ушла наверх.

— Вызови для миссис Шток такси, пока я проверю детскую, — попросил Джон, отправляясь за няней следом.

Все трое спали. Адам, как обычно, раскрылся и лежал звездой. Обе его ладони были чистыми, без следов жала. Джон убрал тёплое одеяло и закрыл сына простынёй. Одеяло пригождалось к утру, когда Адам начинал подмерзать и сворачивался улиткой.

Лицо Ригана тоже было в порядке, разве что по векам, как раз по кромке золотых ресниц отгорали розовые вспухшие полосы, какие появлялись у него и у Элизы, стоило им только чуть дольше пореветь.

Несостоявшаяся убийца Элиза лежала по диагонали, свесив длинные волосы с подушки до пола. Розовые полосы у ресниц были тут как тут. Джон подобрал волосы и уложил дочь прямо и дальше от края. Наревевшись перед сном, она теперь и не пошевелилась.

***</p>

— Я так понимаю, простуда твоей матери — это был повод. Повод не лететь в Ливерпуль на нашу свадьбу, — Джон вышел на крыльцо вслед за Дайаном.

Дайан провожал отъезжающее с миссис Шток такси. Вынул сигареты, улыбнулся губами.

Джон, по привычке лёна, отобрал прикуренную сигарету.

Дайан растёр пальцами веки и снова щёлкнул зажигалкой.

— Маме вообще было непросто. Знаешь, вот была красивая Эмма, неплохая, на взгляд мамы, девушка, с которой я был вместе три года, а вот уже ты: кусаешь меня, ебёшь меня, увозишь меня в другую страну… А ведь я ещё и беременел от тебя, — Дайан преувеличенно ошеломлённо раскрыл глаза и обнял себя рукой без сигареты.

Джон задумчиво потянул ухо.

— Мама вообще против всего такого. Ну, кроме рожать. Может, на самом деле она бы и обрадовалась моей способности, но лучше оставить идею Астер с суррогатной матерью как самый жизнеподобный вариант.

— Миссис Кээр против «всего такого», — кивнул Джон. — Да у неё железная воля, раз до сих пор я и не подозревал о её настоящих взглядах.

Дайан фыркнул:

— Скорее, причина твоего незнания тут не столько в железной, как ты говоришь, воли моей матери, а в твоих бешенных деньгах. И чуть-чуть, прямо совсем немного, в твоей сосредоточенности на себе.

— Да ну? — недобро уточнил Джон.

— Абсолютно, — Дайан кивнул и сошёл со ступенек, чтобы оставить окурок в мусорном ведре. — Хотя, ладно, без железной воли тоже не обошлось. Так-то Астер сказала правду: мама действительно относится ко всему шоу-бизнесу плохо. Там наркотики, продажная любовь и мужеложество. Кто знает, каким бы был я, не откажись она от предложения агентства?

Дайан снова стоял перед Джоном.

— Сколько тебе было лет?

— Я не помню. Может двенадцать, может четырнадцать. Я просто рано вытянулся и был худым, так что гипотетически уже мог стать моделью.

Джон молча смотрел на Дайана, а тот точно так же смотрел в ответ.

— Пойдём в спальню, — наконец позвал Дайан.

***</p>

Возможно, что Дайан надеялся отвлечь Джона от скользкой темы. Нет, Джон, конечно, был разумным и прагматичным, иногда так даже слишком. Но Дайан знал и то, что Джон был ревнивым. И пусть очевидного повода не было, но тот вполне мог вообразить нечто в духе «а если?..» и благополучно себе злиться. Дайан знал, что только разумная часть Джона не позволяла тому развозить скандал на пустом месте и изводить Дайана беспочвенными, но злыми подозрениями и придирками.

В спальне Дайан не стал включать свет. Стянул свитшот и взялся за ремень. О том, что Джона не удалось сбить со следа, понял, как только услышал новый вопрос:

— А ты сам хотел?

— Блядь, Джон. Я был подростком. Дураку понятно, что моё «хотел» было заведомо ошибочным.

— Не злись, — несколько нравоучительно заметил Джон.

— Я не злись? — опешил Дайан и швырнул ремень на прикроватный сундук.

Джон подошёл близко, положил ладони Дайану на бёдра, потянул к себе, одновременно попытался прижаться лицом к шее, но тот отклонился.